"ça a marché" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد نجحت
• لقد نجح
• نجح الأمر
• هل نجحت
• نجح ذلك
• الأمر نجح
• لقد عملت
• انها تعمل
• انها عملت
• نجح هذا
• هذا نجح
• لقد نجحنا
• هل نجح
• لقد نفع
• لقد أفلح

Ça a marché !
لقد نجحت النقل صعب جداً هل هناك أي سؤال ؟

Ça a marché. Maintenant, il y a quelques abrutis de ton côté.
لقد نجحت ، الآن لديك حفنة من الأغبياء يقفون إلى جانبك

Bien, devine quoi, Ça a marché, je suis en colère.
حسناً, ماذا تتوقع؟ لقد نجح الأمر, إنني غاضبة,

Ce n'est pas le texte exact, mais il se débrouille. - Ça a marché ? Bonsoir, mesdames ?
إنه ليس منهجياً بالضبط , لكنه يتعلّم ذلك - هل نجحت تلكَ الطريقة "مرحباً أيتها السيدات" ؟

Et Ça a marché de façon intelligente et inattendue parce qu'on l'a fait comme ils font à la télé.
وقد نجح ذلك بطريقةٍ ذكيةٍ وغير متوقعة لأننا قمنا بها كما يقومون بها في التلفزيون

Ça a marché. Ils pensent que l'appel venait de'A'.
لقد نجحت ، لقد اعتقدوا ان المكالمة من آي

Vous voyez? Ça fonctionne. Ça a marché.
أنظروا, أترون ذلك, إنه يعمل لقد نجحت العملية

Ça a marché pour toi la dernière fois. La blonde au juke-box.
لا ، لقد نجحت معك في المرة الماضية مع تلك الشقراء عند آلة الموسيقى

Ça a marché. La douleur lancinante de ma jambe n'est plus qu'un engourdissement.
لقد نجحت ، ألم ساقي القاسي صار تنميلة لطيفة الآن

Vous me parlez, alors oui, Ça a marché.
حسناً, انت تتكلم معي, لذا, نعم, لقد نجحت.

Eh bien, Ça a marché. Je pense qu'on devrait au moins y réfléchir.
حسنٌ، لقد نجح أظن أنه يجب أن نفكر به على الاقل

Si le message était de me faire peur, Ça a marché.
حسناً, اذا كان مغزى رسالته هي أخافتي, لقد نجح في الأمر

Ça a marché sur un strigoï, mais vous croyez qu'il peut aussi affaiblir le Maître ?
لقد نجح على "السيريغوي" لكن هَل تظن أنّه سيُعطل قدرات "السيّد" أيضاً ؟

Ca été amélioré à l'élixir de douche, et Ça a marché.
لقد إستخدمتها للحد الأقصى في حمام الإكسير وقد نجح الأمر

Ça a marché pour mes parents et j'ai toujours pensé que Je ferais pareil.
نجح الأمر لوالدي و ظننت دائماً أنني سأفعل المِثل

Ça a marché ?
هل نجحت ؟ هل ذهب ؟

Si, pour que le FBI te fasse confiance et Ça a marché.
أجل ، حتى يستطيع المكتب الفيدرالي أن يثق بكِ ، ولقد نجح ذلك

De toute façon, Ça a marché. Ça a marché parce que j'ai parlé le premier.
على أية حال، نجح الأمر نجح لأنني اخبرتكِ من البداية

Ça a marché à merveille sur cette gamine que tu as envoyé en enfer.
لقد عملت جيداً على روح الفتاة التي أرسلتها للجحيم.

Quand tu veux, Hank. Ça a marché.
باي وقت يا هناك اعتقد انها تعمل

Dites moi que Ça a marché.
تقول لي انها عملت.

Il utilisa la même excuse avec un mari dix ans plus tard et Ça a marché.
لقد اعتاد قَوْل ذلك العذر مع أزواج النساء بعد عشر سنوات و نجح هذا معه

Je crois que Ça a marché, j'ai vu quelque chose.
أظن أن هذا نجح بالفعل فقد رأيتُ شيئاً ما

Vous voyez, Ça a marché.
أترى ؟ لقد نجحنا

Est-ce que Ça a marché ? Hathorne va le tuer dans un instant.
هل نجح الامر من الاساس؟ هاثورن سيقتله فى اية لحظة الان

Ça a marché pour moi.
لقد نفع الأمر معي.

Ça a marché du tonnerre ! On a passé la journée ensemble et elle m'apprécie.
لقد أفلح الأمر تماماً لا أعلم ماذا قلت لكننا خرجنا بموعد