"ça arrivera" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يحدث ذلك
• يحدث هذا
• هذا سيحدث
• سيحدث ذلك
• سيحدث هذا
• ذلك سيحدث
• حدوث ذلك
• يحدث فيها ذلك
• يحصل الأمر
• يحصل ذلك
• يحصل هذا
• فسيحدث

Mais maintenant qu'elle est partie, le cabinet va s'effondrer, et tu ne dois pas y être quand ça arrivera.
لكن، بما أنها رحلت الآن ستتشوش أمور تلك الشركة ولا أريدك هناك لما يحدث ذلك

Tu l'as dit toi-même. La bouée va finir par tomber et je ne veux pas que tu y sois quand ça arrivera.
قلتِ ذلك بنفسكِ، في الأخير، هذه العوّامة ستنقلب، ولا يُمكن أن أترككِ عليها عندما يحدث ذلك.

Mais c'est pas arrivé à l'époque est ça arrivera pas maintenant.
لكنه لم يحدث ذلك في ذلك الوقت ولن يحدث الأن

Montrez-vous en public, le plus loin possible quand ça arrivera.
الخروج في الأماكن العامة، بعيدا عندما يحدث هذا.

Et ils ne pensent pas que ça arrivera, si on continue à se voir.
وأنهم لا أعتقد أن هذا سيحدث إذا كنا نشهد بعضها البعض.

Elle est jolie. J'espère être aussi jolie un jour mais je ne sais pas si ça arrivera.
انها جميله.اتمنى لو اكون بذلك الجمال يوما ما ولكن لا اعلم ان كان سيحدث ذلك

ça arrivera si on le relie aux investissement militaires étrangers.
سيحدث هذا إذا كان قيدناه بالاستثمار العسكري الأجنبي.

Et ça arrivera pas, s'ils voient nos caravanes dans la cour en matant par la fenêtre.
لن يحدث ذلك إن نظروا من النافذة ورأوا المقطورات في الفناء الأمامي

A un moment donné, le labo va réaliser que le couteau manque, et quand ça arrivera, je serai foutue.
في أى لحظة ، سيُدرك المعمل أن هُناك سكيناً مفقوداً وعندما يحدث ذلك ، فسيكون قد انتهى أمري

Si, ou quand ça arrivera, vous voudrez vous placer derrière moi, comme ceci, et j'entrerai simplement la séquence,
إذا أو عندما يحدث ذلك هل تريدين أن تقفى ورائي، مثل ذلك ثم أنا ببساطة إدخل التسلسل

Je veux juste être avec quelqu'un quand ça arrivera.
نعم انني فقط اريد ان اكون مع شخص عندما يحدث ذلك

Je veux juste m'assurer qu'on soit là pour la protéger quand ça arrivera.
أريد فقط ضمان أن نكون متواجدين لحمايتها عندما يحدث ذلك

Quand ça arrivera, ça devra se faire vite avant que le M.U.R. n'arrive.
وعندما يحدث ذلك سوف يحدث ذلك بسرعة قبل وصول رجال الحرس

Tu ne dois pas être dans la voiture quand ça arrivera.
لا يمكن أن تكون في السيارة عندما يحدث هذا

Je veux lui révéler cette information qui va le détruire, et je veux regarder son visage quand ça arrivera.
أريد تسليمه لواحدة من الاخبار التي ستقوم بتدميره وأريد مراقبة وجهه عندما يحدث هذا

ça arrivera dans cinq mois. Ça va vraiment se produire ?
هذا بعد 5 أشهر من الآن هل هذا سيحدث حقًا؟

ça arrivera au temps voulu, mais nous avons aussi des charges contre votre cliente pour obstruction à la justice.
حسنا، هذا سيحدث في الوقت المناسب، ولكن نحن أيضا الشحن العميل الخاص بك مع عرقلة سير العدالة.

S'ils se font prendre. ça arrivera.
.لو قُبِض عليهم , والذي سيحدث ذلك

Sans air conditionné, ça arrivera encore.
و بدون مكيف الهواء, سيحدث هذا ثانية

Et c'est avec ceci que je sais que ça arrivera.
وهذا ما يجعلني على يقين بأنّ ذلك سيحدث

Ça serait génial, mais je pense pas que ça arrivera.
سيكون ذلك خبراً رائعـاً لكن أستبعد حدوث ذلك

- ça arrivera encore.
كم عدد المرات التى يجب أن يحدث فيها ذلك ؟

Quand ça arrivera en vrai, je crois que tu feras une maman géniale.
عندما يحصل الأمر فعلا، أعتقد أنّكِ ستكونين أماً رائعة جدّاً.

Il faut que vous y soyiez quand ça arrivera.
جل ما عليك فعله هو التواجد هناك عندما يحصل ذلك

Quand ça arrivera finalement, vous allez avoir peu de choix.
،عندما يحصل هذا في النهاية .سيكون لديكِ خيارات قليلة

Si ça se produit, ça arrivera toutes les semaines. Vous devez vous y préparer.
إن حدث الأمر، فسيحدث سريعًا ويتحتّم أن تكونوا مستعدّين.