"ça chaque" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا كل
• ذلك كل
• بهذا كل
• ذلك كلّ
• بذلك كل
• هكذا كل

Je ne sais pas si je peux affronter ça chaque jour.
لا أعلم إذا كان يمكنني مواجهة هذا كل يوم

Ça fait six mois qu'on parle de ça chaque semaine !
لقد تحدثنا عن هذا كل اسبوع لمدة ستة أشهر.

Mec, si j'avais une copine, je la porterais comme ça chaque jour.
يا رجل ، لو اني لديَّ فتاة ، لوددتُ أن أحملها كمثل هذا كل ليلة

Pour ton information, je suis venue dans ta chambre à cause du cerveau que j'avais mangé, la femme faisait ça chaque nuit.
لمعلوماتك، ارتدت شقتك لأني تناولت دماغ امرأة كان من عادتها فعل ذلك كل ليلة

Ouais, on dirait que tu n'y penses jamais. Tu fais ça chaque année.
صحيح , لا تبدو كذلك على الاطلاق أنتَ تفعل ذلك كل عام

Je ferai ça chaque jour, trouver un moyen de vous pourrir la vie, jusqu'à ce que vous redonniez cet appart à ses proprios.
سأقوم بهذا كل يوم وأجد طريقة لجعل حياتك تعيسة إلى أن تعطي هذا المكان للناس الذين يملكونه

Et tu vis avec ça chaque jour.
{\fnAdobe Arabic}.وتتعايشين مع ذلك كلّ يومٍ

Ils font ça chaque mois.
يقومون بذلك كل شهر.

Tu fais ça chaque fois que j'en rencontre un.
وانت تفعل هذا كل مره عندما اقابل شخص جديد

Qui a envie d'entendre ça chaque matin? "Bonjour"...
و من بحق الله يريد ان يسمع هذا كل يوم؟ صباح الخير.

Je pense qu'on pourrait faire ça chaque année, non ?
لقد كنت أفكر في أن نفعل هذا كل سنة، صحيح؟

- Je comprends. Crois-moi. Je gère ça chaque jour.
اعرف, صدقني اتعامل مع هذا كل يوم, حسناً؟

Papa, comment supportes-tu ça chaque été ?
بجدية يا أبي، لا أعرف كيف تفعل هذا كل صيف

Vous faites ça chaque fois que vous quittez l'immeuble ?
هل تفعلين هذا كل مرة تخرجين فيها من المبنى؟

Ce serait super de faire ça chaque Noël ?
ابي الن يكون رائعاً لو فعلنا هذا كل عيد ميلاد ؟

Tu ne sais pas ce que c'est de vivre avec quelqu'un comme moi, de vivre avec ça chaque heure du jour et de la nuit.
لا تعلمين كيف ستكون حياتك معى ستكونى مضطرة لرؤية هذا كل يوم, و كل ليلة

- On fait ça chaque année, c'est une tradition familiale.
نحن نفعل ذلك كل عام، هذا جزء من تقاليد الأسرة.

À un moment, je faisais ça chaque matin avant que le soleil ne soit trop brillant, parce que le soleil le faisait disparaître.
ولمدة, كنت أفعل ذلك كل صباح عندما الشمس.. لا تكون مضيئة جداً في الخارج

Ils seront Américains et tu ne peux pas le supporter je vois ça chaque jour.
سيصبحوا اميركين و أنت لا يمكنك تحمل هذا أنا أرى ذلك كل يوم

- Honnêtement... - J'aimerais vous remettre ça. Je fais ça chaque année, je commandite l'équipe.
أسمع,انني اقوم بهذا كل عام, اكون كفيلاً عى فربق, حيث اقوم بمنح الجوائز

Des Russes, nous en capturons plus que ça chaque jour.
نحن نـأسر من الروس أكثر من ذلك كلّ يوم

- On devrait faire ça chaque soir.
يجب أن نقوم بذلك كل ليلة

Pourquoi n'ai-je pas ressenti ça chaque jour de ma vie?
لماذا لم اقدر ان اشعر هكذا كل يوم فى حياتي؟