| Ça chatouille, arrêtes ! | Open Subtitles | هذا يدغدغ اوقفه ، اوقفه |
| Ooh ! Ça chatouille. - Vous êtes chatouilleux , hein ? | Open Subtitles | تعال هنا هذا يدغدغ |
| Ça chatouille, Doc. | Open Subtitles | هذا يدغدغ دكتور |
| J'ai reçu un SMS. Ça chatouille. | Open Subtitles | جاءتني رسالة نصية، إنها تدغدغ. |
| Comment vais-je te récompenser ? Ça chatouille. | Open Subtitles | كيف سأجازيكِ؟ انه يدغدغ |
| Ça chatouille ! | Open Subtitles | مهلاً ذلك يدغدغ |
| Arrête. Ça chatouille. | Open Subtitles | توقفا, توقفا هذا يدغدغ |
| Choisis pour moi. Ça chatouille. | Open Subtitles | فاجأيني هذا يدغدغ |
| Ça chatouille ! Qu'est-ce... | Open Subtitles | ربما، كم هذا يدغدغ ما الذي.. |
| Ça chatouille ! Qu'est-ce... | Open Subtitles | ربما، كم هذا يدغدغ ما الذي.. |
| Ça chatouille aussi. | Open Subtitles | هذا يدغدغ ايضاً |
| Ça chatouille. | Open Subtitles | هذا يدغدغ |
| Ça chatouille ! | Open Subtitles | هذا يدغدغ |
| Ça chatouille ! | Open Subtitles | هذا يدغدغ |
| Ça chatouille. | Open Subtitles | هذا يدغدغ. |
| Ça chatouille. | Open Subtitles | هذا يدغدغ |
| Oh, Ça chatouille. | Open Subtitles | أه , إنها تدغدغ |
| Ça chatouille un peu. | Open Subtitles | انه يدغدغ قليلا |
| Ça chatouille. | Open Subtitles | ذلك يدغدغ. |
| Je n'avais pas ressentie cette douleur depuis les années 1700... Ça chatouille... et pour ça, je vais te faire souffrir. | Open Subtitles | لم أشعر بالألم منذ عام 1700 هذا يشبه الدغدغة وجزاء لهذا، سأعذّبك. |
| Ça ne fait pas mal. En fait, Ça chatouille. | Open Subtitles | لا تؤلمني حتى إنها تدغدغني في الواقع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 