| Ça fait beaucoup d'hydrates de carbone pour un homme en chasse. | Open Subtitles | هذا الكثير من الكربوهيدرات لرجل يبحث عن رفيقة |
| - Oui, tous. Ça fait beaucoup de gens et beaucoup de bagages à se rappeler. | Open Subtitles | أجل , كل قطعة منها هذا الكثير من الناس و الكثير من الأمتعة لـتتبعّها |
| Mais Paige, Kimerly, l'envie de bébé de Martha... Ça fait beaucoup pour un seul homme. | Open Subtitles | ولكن بايج وكيمبرلي ومارثا وحماها حول الطفل هذا كثير على اي شخص |
| Ecoute, je sais que Ça fait beaucoup à encaisser, mais j'ai vraiment besoin de ton aide. | Open Subtitles | أعلم بأن هذا كثيرٌ عليك, لكني بحاجة ماسّة إلى مساعدتكَ. |
| Wow, Ça fait beaucoup Vanessa ! | Open Subtitles | أكثر من 13.000 ثانية واو ذلك كثير يافانيسا |
| Ça fait beaucoup de chevreaux pour le jour de l'élection. | Open Subtitles | هذا يعني الكثير من الماعز يأتوا يوم الأنتخابات |
| En passant, Ça fait beaucoup d'appels, juste pour se faire engager. | Open Subtitles | بالمناسبة، هذه الكثير من المكالمات فقط لدفع شخص لتوظيفك |
| Ça fait beaucoup à avaler avant 10 h un lundi matin. | Open Subtitles | نجاح باهر، وهذا هو الكثير لتأخذ في قبل 10: |
| Ça fait beaucoup d'argent pour un mec qui se fait 12 dollars de l'heure. | Open Subtitles | حسناً، إنه مبلغ كبير بالنسبة لرجل يجني 12دولاراً في الساعة |
| Neuf petits - Ça fait beaucoup de pâte, mais est-ce suffisant pour faire de quelqu'un pénétrer dans Ruby placez-vous réussir ? | Open Subtitles | 9 ألاف ان هذا الكثير من العجين ولكن هل هى كافيه لتجعل شخص ما يقتحم منزل روبى؟ من أيضا تكون؟ |
| Je sais que Ça fait beaucoup à encaisser. | Open Subtitles | إنظرى أعرف ان هذا الكثير للتعامل معه الأن هل أنتِ بخير؟ |
| Que tu es défoncée par la peinture en bombe. Et que Ça fait beaucoup de pansements. | Open Subtitles | أعتقد أنكِ اصبحتي منتشية بدخان الطلاء وعجباً، هذا الكثير من الضمادات |
| Eh bien, Ça fait beaucoup de guérison. Tu dois être crevée. | Open Subtitles | حسنا , هذا كثير من العلاج لابد انك مرهقة |
| Je comprends que Ça fait beaucoup à avaler d'un coup. | Open Subtitles | أنا متأكد أن هذا كثير مما قد يستوعب |
| Ça fait beaucoup de déo, dis donc ! | Open Subtitles | يا الهي ، هذا كثير من مزيل عرق اولد سبايس |
| Je sais que Ça fait beaucoup, donc pas de pression. | Open Subtitles | . اعلم ان هذا كثيرٌ عليك . لذا لن اضغط عليك |
| Ça fait beaucoup de temps pour errer autour d'un aqueduc soi-disant vide. | Open Subtitles | ذلك كثير من الوقت للتجول في قناة مائية من المفترض أنها خالية |
| Ça fait beaucoup de sexe. | Open Subtitles | هذا يعني الكثير من الممارسات الجنسية |
| Ça fait beaucoup de bougies. Il n'a que onze ans, tu sais. | Open Subtitles | هذه الكثير من الشموع إنه لازال بعمر الحادية عشر، صحيح؟ |
| Ça fait beaucoup non ? | Open Subtitles | تالبوت: وهذا هو الكثير من المال، أليس كذلك؟ |
| Ça fait beaucoup d'argent, non, maman ? | Open Subtitles | إنه مبلغ كبير من المال أليس كذلك يا أمي؟ |
| Ça fait beaucoup d'argent. | Open Subtitles | هذا مبلغ كبير من المال |
| Josh, je sais que Ça fait beaucoup d'un coup, | Open Subtitles | نظرة، جوش، أعرف أن هذا هو الكثير لتأخذ في |
| Ça fait beaucoup à couvrir. | Open Subtitles | تلك الكثير من العقارات لنقوم بالبحث فيها |
| Ça fait beaucoup de came pour des apprentis narcos. | Open Subtitles | هذه كمية كبيرة من المخدرات على رجال لا يعرفون طريقة العمل |
| Ça fait beaucoup. Sûre d'avoir besoin d'autant ? | Open Subtitles | أنه كثير حقاً أمتاكدة أنكٍ تريدين كل تلك الكمية ؟ |
| Ça fait beaucoup à gérer. | Open Subtitles | إنه الكثير ليتعامل معه هذا كل ما أقوله |
| Ça fait beaucoup. Nouvelle ville, nouveau poste. | Open Subtitles | أعني إنه كثير تعرف مكان جديد وظيفة جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 