| Ça fait combien de temps que Joseph est parti ? | Open Subtitles | كم من الوقت تعتقد مضى على ذهاب جوزيف؟ |
| Et votre fille, Natalie, Ça fait combien de temps qu'elle est à New York ? | Open Subtitles | حسناً وابنتك، ناتالي كم من الوقت مضى عليها وهي في نيويورك؟ |
| Ça fait combien de temps que t'as pas soulevé une masse dans un abattoir ? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت... منذ آخر مرة سدّدت فيها ضربة قاتلة بمطرقتك في الحظيرة؟ |
| Ça fait combien de temps, mon petit poussin ? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت يا عصفورتي الصغيرة؟ |
| Ça fait combien de temps ? | Open Subtitles | كم مر من الوقت؟ |
| Ça fait combien de temps depuis ta dernière relation sexuelle ? | Open Subtitles | كم مرّ من الوقت منذ أن حظيتِ بنشاط جنسي؟ |
| Et toi, Ça fait combien de temps ? | Open Subtitles | على أية حال، كم من الوقت مضى على آخر مرة مارست فيها الجنس؟ |
| Ça fait combien de temps qu'on n'a pas eu une dispute ? | Open Subtitles | حسناً , كم من الوقت مضى منذ آخر مشاجرة لنا؟ |
| Putain, mec, Ça fait combien de temps que tu travailles sur tout ça ? | Open Subtitles | يا رجل كم من الوقت جلست وانت تفعل هذا ؟ |
| Ça fait combien de temps que tu as viré tes peluches du lit, écarté les cuisses et remercié le ciel de n'avoir pas mis une culotte de mamie? | Open Subtitles | كم من الوقت مضي منذ ان أبعدت الحيوانات المحنطه عن سريرك, رفعت كاحليك في السماء,وشكرت الاله الذي تعبده مهما كان أنك لا تلبس سراويل جدتك؟ |
| Ça fait combien de temps que Deacon et vous n'avez pas dormi ? | Open Subtitles | كم من الوقت لم يحصل ديكن على النوم؟ |
| Ça fait combien de temps ? | Open Subtitles | كم من الوقت وهو موجود في الأسفل؟ |
| Ça fait combien de temps? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت؟ |
| Ça fait combien de temps? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت؟ |
| Ça fait combien de temps, déjà ? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت على أي حال؟ |
| Ça fait combien de temps maintenant, 4 mois ? | Open Subtitles | إذن كم مر من الوقت الان,4 أشهر؟ |
| Ça fait combien de temps que ça dure ? | Open Subtitles | كم مر من الوقت وانت تراسلها هكذا ؟ |
| Sérieusement, Ça fait combien de temps ? | Open Subtitles | مع ذلك بجدية كم مر من الوقت؟ |
| Ça fait combien de temps qu'on s'est parlé ? | Open Subtitles | كم مرّ من الوقت منذ آخر إتصال؟ |
| Alors, Ça fait combien de temps que notre invité est ici sans que tu lui offres à boire ? | Open Subtitles | كم مضى على صاحبنا هنا بدون أن تقدّمي له مشروباً ؟ |
| Ça fait combien de temps que tu n'es pas revenue ici ? | Open Subtitles | كم لكِ وانتِ جالسة هنا؟ |
| Ça fait combien de temps exactement ? | Open Subtitles | منذ متى أنتِ في علاقة بالضبط؟ أنا لست كذلك |
| Alors, Ça fait combien de temps ? | Open Subtitles | إذاً، منذ متى و أنتما معاً ؟ |
| Maintenant, Ça fait combien de temps que l'arme a disparu ? | Open Subtitles | والآن، منذ متى وهذا السلاح مفقود؟ |
| Cela se passe toujours bien avec vous, les gens du Nord. Ça fait combien de temps ? | Open Subtitles | وتبدو جيدة جدا معكم انتم الشماليين منذ متي لم تشربي قهوة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 