| Ça ne va pas être à propos de la pluie et du beau temps, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | هذا لن يكون عن الطيور و النحل ، أليس كذلك ؟ |
| Normalement j'aurais été ravi, mais Ça ne va pas être une de nos discussions amusantes. | Open Subtitles | عادة سأكون مسروراً لكن هذا لن يكون أحد المحادثات الممتعة |
| Bien, Ça ne va pas être sophistiqué, mais je parie que je peux préparer vite fait quelque chose pour te remercier. | Open Subtitles | حسنا, هذا لن يكون ضخما، ولكن أراهن أن بإمكاننا صنع شيء نكون شاكرين له. |
| Ouais, eh bien, Ça ne va pas être si cool quand nous perdrons la maison. | Open Subtitles | حسنا, لن يكون هذا جميلا عندما نخسر المنزل لديك كل اسنانك اسفين |
| Ça ne va pas être facile. Pas sans déclencher les alarmes. | Open Subtitles | ذلك لن يكون سهلاً ليس بدون إثارة بعض الشكوك |
| Ça ne va pas être facile, mais il va s'en tirer. | Open Subtitles | لن يكون الوضع سهلا ً عليه لإستعادة صحته ولكنه سيكون على مايرام |
| - Écoute, Ça ne va pas être facile à entendre, mais tu es mort. | Open Subtitles | , هذا لن يكون سهلاً لكي أخبرك به لكنك ميت |
| Écoute. Ça ne va pas être un entraînement facile. | Open Subtitles | انظري، هذا لن يكون كنصف الجهد من التمرين |
| Quelque chose me dit que Ça ne va pas être aussi simple que ça. | Open Subtitles | ،لديّ شعور يخبرني بأنّ هذا لن يكون سهلاً |
| Prêcheur, Ça ne va pas être une promenade dominicale vers l'église. | Open Subtitles | هذا لن يكون مثل السير على الأقدام الى الكنيسة يوم الأحد |
| Tu es sûr que Ça ne va pas être bizarre ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأن هذا لن يكون غريباً؟ |
| Non, Ça ne va pas être embarrassant du tout. | Open Subtitles | لا ، هذا لن يكون غريباً على الأطلاق |
| Mais Ça ne va pas être facile. | Open Subtitles | حسناً، ولكنّ هذا لن يكون سهلاً |
| Je ne veut pas que tu voit ça. Ça ne va pas être jolie. | Open Subtitles | لن ترغب برؤية هذا لن يكون جميلًا |
| Ça ne va pas être bizarre, non ? | Open Subtitles | هذا لن يكون غريبًا، أليس كذلك؟ |
| Je dois vous prévenir tous les deux que Ça ne va pas être facile. | Open Subtitles | وأنا بحاجة لتحذيركما هذا لن يكون سهلاً |
| Je vais essayer... Ça ne va pas être facile de contourner le pare-feu du département. | Open Subtitles | سأحاول، لن يكون هذا سهلاً باختراق الحاجز الناري لوزارة الداخلية |
| Ça ne va pas être facile, mais c'est la chose la plus prudente à faire. | Open Subtitles | أعلم أن ذلك لن يكون سهلًا، ولكنّي أظن فعل ذلك هو الأمر الأنسب |
| Ça ne va pas être joli. | Open Subtitles | لن يكون الوضع رائعاً |
| J'irai regarder ce cabanon, mais Ça ne va pas être facile. | Open Subtitles | سأتحقق من ذلك الكوخ، ولكن لن يكون ذلك سهلاً |
| Ça ne va pas être facile. | Open Subtitles | انها ليست ستعمل يكون من السهل وضع معا شحنة كبيرة. |
| Ça ne va pas être facile. | Open Subtitles | ولكن الأمر لن يكون سهلا |
| - Nous pouvons le faire ici. - Eh bien, Ça ne va pas être suffisant. | Open Subtitles | يمكننا إجراء ذلك هنا- حسناً، ولكنه لن يكون كافياً- |
| Ça ne va pas être facile et ça ne sera pas donné. | Open Subtitles | لن يكن ذلك سهلاً ولا رخيصاً لا اهتم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 