"ça ressemble" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا يبدو
• يبدو هذا
• يبدو مثل
• يبدو لك
• يبدو الأمر
• هذه تبدو
• يبدو ذلك
• يبدو وكأنه
• الأمر يبدو
• تبدو وكأنها
• هذا يبدوا
• إنها تبدو
• إنها مثل
• يبدو أنّه
• يبدو كأنه

Je ne suis pas expert en femme mais Ça ressemble à un piège pour moi
أنا لست خبيرا في النساء، ولكن هذا يبدو حقا مثل فخ لي.

Ça ressemble à un mauvais livre porno, n'est-ce pas ?
هذا يبدو وكأنه سيئةكتاب الإباحية ، أليس كذلك؟

Je travaillais comme secrétaire, mais je sais à quoi Ça ressemble.
كنت اعمل كـ سكرتيره ولكني اعلم كيف يبدو هذا

Ça ressemble à des questions pour Carlos, par pour ma cliente.
هذه بدأوا يبدو مثل الأسئلة عن كارلوس، لا موكلي.

Ça ressemble à du népotisme,
ألا يبدو لك ذلك أنّك تلجأ للمحسوبيّة والواسطة

Ça ressemble plus à une menace qu'à une police d'assurance.
يبدو الأمر تهديداً أكثر من كونه بوليصة تأمين

Ça ressemble plus à des vêtements d'église que de travail.
هذه تبدو كملابس للكنيسة أكثر منها ملابس للعمل.

Oh merde. Je veux pas voir ça. Dites moi juste à quoi Ça ressemble.
اللعنة , لا يمكنني أن أشاهد فقط أخبرني ماذا يبدو ذلك

Maintenant Ça ressemble à quelque chose que tu appellerais un Vestige.
آه، الآن الذي يبدو وكأنه شيء كنت استدعاء بقايا.

Et bien, Ça ressemble à quelque chose que je pourrais faire.
حسناً ، الأن هذا يبدو كشيء يمكن أن أفعله

J'ai peut-être tord, mais Ça ressemble à une corde d'esclave japonaise.
قد أكون مخطئة ولكن هذا يبدو كحبل عبودية ياباني

Ça ressemble à une carie sauf si tu zoomes énormément dessus.
هذا يبدو وكأنه تجويف إلا إذا كنت التكبير مجنون في

Attention, mon frère. Ça ressemble à un compliment.
احترس يا أخي ، يبدو هذا كإطراء بشكل خطير

Peu importe à quoi Ça ressemble, ce n'était pas une mauvaise chose.
مهما يبدو هذا الأمر، فإنّي لم أقترف أمرًا سيئًا.

Je dois admettre, Ça ressemble au travail d'un pro.
،يجب أن اعترف في الواقع يبدو هذا عمل مختص

Campion m'enverra dans les tranchées si Ça ressemble à ça.
كامبين سيرسلني إلى الخنادق إذا يبدو مثل ذلك

Est-ce que tu crois qu'à l'époque... est-ce que pour toi Ça ressemble à de la peinture fraîche ?
الآن انظر .. هل يبدو لك هذا مثل طلاء جديد ؟ هل يبدو لك هذا مثل طلاء جديد ؟

Sur une période de deux ans, Ça ressemble juste à un joueur qui a un problème d'agressivité.
أمر امتدّ على فترة سنتين يبدو الأمر كلاعب مع مشاكل بطاقة حمراء

Commissaire, Ça ressemble à une coïncidence que vous transformez en conspiration.
أيها المفوض، هذه تبدو لي مصادفة وأنت تُحولها لمؤامرة

Ça suffit avec les questions. Ça ressemble à un interrogatoire.
كفاكن أسئلة، الأمر يبدو كما لو أنه استجواب

Comme je vous l'ai dit au téléphone, Ça ressemble à un AVC.
كما أخبرتك على الهاتف تبدو وكأنها سكتة دماغية

Je sais que Ça ressemble à ton déjeuner, mais la laiterie est fermée, d'accord ?
أعلم بأن هذا يبدوا كالغداء لكن مملكة الألبان هذه مغلقة ، حسناَ ؟

Ça ressemble à... Comment on appelle ces catcheurs mexicains ?
إنها تبدو مثل، ماذا يسمى أولئك المصارعين المكسيك؟

L'arrière de nôtre tête a l'air marrante. Ça ressemble au bout d'un crayon.
خلفية رأسك تبدو مضحكة، إنها مثل رأس قلم رصاص

Vu les détails, Ça ressemble à une entaille au rasoir.
بالنظر للتفاصيل، يبدو أنّه قطّع بواسطة مُوس.

Ça ressemble un point chaud mémoriel. Çà doit avoir une signification spéciale.
يبدو كأنه بقعه ساخنه من الذاكره شيء ذا اهميه خاصه