"ça sera" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا سيكون
• سيكون هذا
• سيكون الأمر
• سوف يكون
• ذلك سيكون
• سيكون ذلك
• هذه ستكون
• ستكون هذه
• سوف تكون
• فسيكون
• سيكون الوضع
• الأمر سيكون
• انها ستكون
• انها ستعمل يكون
• هذا سيصبح

Ça sera plus facile, maintenant, car le gaz va s'échapper, ça ne chauffera pas.
هذا سيكون أكثر سهوله عليك لأن الغاز سيتسرب قليلاً ولن يحرقك

Ça sera beaucoup plus facile s'ils ne nous entendent pas arriver.
حسنا، هذا سيكون أسهل كثيرا إذا لم يسمع لنا القادمة.

Oui, mais Ça sera dur. Il n'y aura pas de traces.
أجل، سيكون هذا شاقاً، لن يكون هناك أثر ورقي

On a les enfants ce soir, il y aura plein de nourriture, Ça sera amusant !
لدينا الأولاد هنا الليلة لذا سيكون هناك الكثير من الطعام سيكون الأمر مرحاً

Une fois disparus, Ça sera un bon endroit pour élever du boeuf bon marché.
عندما تذهب هذه , سوف يكون هذا مكان مثالي لتربية الأبقار

Mais je ne sais pas si Ça sera suffisant.
و لكنّي لا أعرف إنْ كانْ ذلك سيكون كافياً

Ça sera comme ses citations de la Bible qui sont en face de vous.
سيكون ذلك مثل تلك الأقتباسات من الكتاب المقدس, مباشرة في وجهك

Ça sera entièrement de ma faute, comme ça doit l'être.
هذا سيكون علي تمامًا حيث ينبغي أن يكون

ET maintenant je vais être obligé de te rendre à eux, et on sait tous les deux que Ça sera bien pire.
والآن سوف أسلمك لهم ونعرف جيداً بأن هذا سيكون أسوأ بكثير

Ouais, je crois pas que Ça sera nécessaire, bébé.
نعم، أنا لا أعتقد أن هذا سيكون ضروريا، فاتنة.

Ça sera parfait. J'ai toujours voulu être metteur en scène.
سيكون هذا رائعاً، لطالما وددتُ أن أصبح مخرجاً

Inutile. Ça sera rapide, et vous pourrez y retourner.
‫لا حاجة لذلك، سيكون هذا سريعاً ‫وعندها تستطيع العودة إلى هذا

Ça sera la seule chose pour laquelle la ville sera connue.
سيكون هذا الشيء الوحيد المعروف عن هذه البلدة

Ça sera comme ça, une vague de radiation qui détruira tout sur son passage.
سيكون الأمر هكذا، موجة من الإشعاع ستقتل كل شيء في طريقها

Tu sais, Ça sera comme une vidéo de hip-hop.
أتعلمين ؟ سيكون الأمر كمقطع فيديو لأغنية هيب هوب

Et qu'il extrait le cristal de la terre, Ça sera comme 10,000 bombes nucléaires qui déferlent sur la Terre.
وتنتزع الكريستالة من الأرض سيكون الأمر مثل 10 ألاف قنبلة نووية تكتسح الأرض

Ça sera plus clair si je t'explique.
هذا سوف يكون منطقيًا جدًا عندما أشرحه لكِ

Je ne pense pas que Ça sera nécessaire.
حتى يمكننا مقاضاته؟ لا أظن ان ذلك سيكون ضروريا

Peut-être, ou peut-être qu'elle sait que si elle a mon père de son côté, Ça sera beaucoup plus dur pour moi de la quitter.
نعم, ربما, أو ربما أنها تعرف الا اذا اصبح والدي في جانبها سيكون ذلك صعبا جدا بالنسبة لي أن اتركها

Là, Ça sera que du loisir. Je pars sans aucun téléphone.
ولكن هذه ستكون كلها للعب سأترك جميع هواتفي بالمنزل

J'ai les 5.000, et Ça sera la dernière fois qu'on se voit tout le deux.
بمجرد حصولي على الخمسة آلاف دولار، ستكون هذه آخرة مرة نلتقي فيها.

Amis, les non-voyants, ça a été une longue et difficile route, et maintenant Ça sera un peu plus long.
الأصدقاء، أونسينغ، كان طويلا، الطريق الصعب، والآن يبدو أنها سوف تكون أطول قليلا.

Si les Ghost Riders ne viennent pas ce soir, Ça sera notre premier rendez-vous passable.
إن لم يظهر الفرسان الأشباح الليلة فسيكون هذا أول موعد جيد لنا.

Si ça peut vous consoler, à ce stade, Ça sera rapide.
إذا كان هذا سيخفف عنك بهذا المعدل سيكون الوضع سريعاً

Même si Ça sera moins drôle que quand on jouait.
لا يُمكنني القول أن الأمر سيكون مُمتع كإجازة دوري المُحترفين لكن ينبغي أن يسير الأمر بشكل سلس

Ça sera un succès pour la tranche de 2 h à 6 h du matin.
نعم .. و نعتقد انها ستكون ضربة كبيرة في الثانيه صباحاً حتىّ السادسة صباحاً

S'ils viennent après nous, Ça sera leur erreur.
إذا جاءوا إلى هنا بعد الولايات المتحدة، انها ستعمل يكون خطأهم.

S'il te plaît, crois-moi, Ça sera beaucoup plus simple si tu parles directement de Sheehan.
حسناً ، رجاءً رجاءً ، رجاءً ، رجاءً ثق بي هذا سيصبح اسهلَ بكثير