"ça signifie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا يعني
• يعني هذا
• يعني ذلك
• ذلك يعني
• تعني
• يعنيه ذلك
• وهذا يعني
• معنى هذا
• هذا يعنى
• تعنيه
• معنى ذلك
• فهذا يعني
• يعنى هذا
• مما يعني
• أهذا يعني

Ça signifie que les animaux sont au menu du déjeuner.
لكن هذا يعني أنهم يحبون تناولهم على الغداء

Ça signifie qu'ils ne vont pas s'arrêter avant de l'avoir trouver.
و هذا يعني أنهم لن يتوقفوا حتى يحصلوا عليها

Si vous ne sortez pas ensemble, qu'est-ce que Ça signifie pour moi dans le futur ?
أوه كرامبا, إذا لم تكونا لبعضكما ماذا يعني هذا بالنسبة لي في المستقبل؟

On peut se voir sans que Ça signifie quelque chose.
لازال بإمكاننا التقابل معاً بدون أن يعني ذلك شيء

Je suppose que Ça signifie qu'ils ne l'ont pas encore localisé.
أفترض أنّ ذلك يعني أنّهم لم يحددوا مكانه بعد

Ici, vous dites quelque chose et Ça signifie quelque chose d'autre.
لكن هنا، تقول شيئًا وأنت تعني به شيئًا آخر

Avec deux étoiles dessus. Ça signifie qu'il a été blessé trois fois au combat.
نجمتان من البحرية، هذا يعني أنه أصيب 3 مرات خلال المعارك

On doit continuer son travail, et Ça signifie traquer le maximum de fils de pute maléfiques que nous pourrons.
و علينا الحفاظ على تراثه و هذا يعني أن نصطاد كل كائن شيطاني يمكننا اصطياده

Maman, à chaque fois que tu dis ça, Ça signifie que tu vois quelqu'un.
امي كلما تقولين ثلاثتنا هذا يعني انك تواعدين احداً ومهما يكون

Eh bien, de mon expérience, Ça signifie habituellement que la visite conjugale est terminée.
حسناً, من واقع خبرتي هذا يعني غالباً أن الزيارة الزوجية أنتهت

Je ne sais pas si Ça signifie quelque chose pour toi.
لا أدري إن كان هذا يعني شيئاً بالنسبة إليك

Ça signifie qu'on ne pourra plus jamais lui reparler ? On n'a pas le choix.
هل يعني هذا أننا لن نتمكّن من الحديث معه مرة أخرى؟

- Ça signifie qu'un flic connaissait l'existence de ce passage secret.
ـ قد يعني هذا الكثير من الأشياء ـ هذا يعني أن هُناك شرطي ما علم

J'ignore ce que Ça signifie mais je l'entendais souvent, ça doit être cool.
لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك لكني اسمع الناس تقوله طوال الوقت، لذا يجب أن يكون رائعاً.

Ça peut sembler follement cynique mais si Byron et Ella se remarient, Ça signifie pas qu'elle n'aura pas à témoigner contre lui ?
حسنا, تقنيا يبدو هذا جنون لكن اذا ايلا وبايرون تزوجوا الا يعني ذلك انها لاتستطيع الشهاده ضده?

Ça signifie qu'il y a un lien inconnu entre une ou plusieurs victimes du premier et du second lieu de crime.
ذلك يعني وجود صلات مجهولة بين واحد او أكثر من الضحايا بين أول و ثاني مسرح للجريمة

Si Ça signifie consacrer chaque secondes que j'ai en dehors de cet endroit pour devenir plus rapide et pouvoir le stopper alors c'est ce que je vais faire.
إذا كان ذلك يعني تكريس كل ثانية لدي خارج هذا المكان إلى الحصول على أسرع ومنعه، ثم وهذا هو ما أنا سأفعل.

Et comme la loi dispose que les droits aériens ne peuvent être vendus qu'au bâtiment adjacent, Ça signifie qu'il ne pourra pas acheter les autres.
وبما ان القانون يطلب بان حقوق الهواء يجب ان تباع بشكل متجاور خسارته لحقوق الهواء تعني بانه لن يكون قادراً

Oui. On a absorbé son poste. J'ignore ce que Ça signifie.
نعم, حسناً, لقد امتصينا المركز مهما كان يعنيه ذلك

Ça signifie que Croatoan est déjà venu ici, et on ne s'en souvient même pas.
وهذا يعني ان كروتوان كان هنا سابقا ونحن حتى لا نتذكر ذلك

Tu vas arrêter de me corriger et penser à ce que Ça signifie ?
حسنا، هلا توقفت عن تصحيحى و فكرت بشأن معنى هذا ؟

Si je ne vous ai pas pris à part pour vous dire de rester, Ça signifie que vous êtes licenciés, immédiatement.
ومعنى هذا , اذا اخذتكم على انفراد وتحدثت معكم بخصوصيه بشأن البقاء هذا يعنى انه تم اقصائكم , فى الحال

Non, je crois que Ça signifie qu'il ne me reste plus beaucoup de temps.
لا, إن ما تعنيه أنه لم يتبقى لدي كثير من الوقت.

Tu veux savoir ce que Ça signifie. C'est tout ce que je suis pour toi.
تريديني أن أخبرك ما معنى ذلك وهذا ما أجيده

Simon, s'il y a un contrôle parental, Ça signifie qu'il y a des enfants là-bas.
سيمون .أذا كان هناك برنامج الرقابة الأبوية فهذا يعني بأن هناك أطفال

Ils émettent un champ électromagnétique. mais j'ignore ce que Ça signifie.
حقل كهرومغناطيسى يصدر ولكنى لست متأكده ما يعنى هذا

Donc Ça signifie qu'il la séduite d'une manière ou d'une autres.
مما يعني ان كان عليه ان يغريها بطريقة ما

Est ce que Ça signifie que je vais tirer sur quelqu'un ?
أهذا يعني أنّي سيتسنّى لي فعليًا إرداء أحد؟