"ça tous les" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا كل
• ذلك كل
• بذلك كل
• بهذا كل
• ذلك كلّ
• هذا في كل
• هذا كلّ
• هذا كُلّ
• هذه الأمور كل
• بذلك كلّ
• هكذا كل

On fait une loterie, on tire au sort les 100 personnes qui vont survivre, mais on devra travailler pour ça tous les jours.
نقيم قرعة، اختيار عشوائي المائة شخص الذين سينجون ولكن علينا أن نعمل على هذا كل يوم

Eh bien, si vous pouviez rétablir le courant à nouveau, je n'aurais pas à faire ça tous les jours.
،حسناً، إذا رجعتم الكهرباء مجدداً .فلن يكون عليّ فعل هذا كل يوم

T'es pensé que c'était le pactole. Nous on se fait ça tous les jours.
ظننت أن ذلك رقم قياسي هذه الهواتف تفعل ذلك كل يوم

Je pense qu'on a de la chance de voir ça tous les soirs.
أفكر كم نحن محظوظين لأننا نشاهد ذلك كل يوم

On ne peut pas faire ça tous les soirs, Bud.
إستمع، لا يمكننا القيام بذلك كل ليلة صديقي

On n'est pas obligés de faire ça tous les jours, si ?
لا ينبغي علينا القيام بهذا كل يوم، اليس كذلك؟

Ouais, eh bien , ce n'est pas comme si nous étions faire ça tous les soirs , ou quoi que ce soit .
أجل , نحن لا نفعل هذا كل يوم أو شئ من هذا القبيل.

Ça te plairait de faire l'amour avec ça tous les soirs?
كيف تستطيعين ان تحبي ممارسه الجنس مع هذا كل ليلة ؟

Tu sais, si tu me laisses être ton colocataire, tu pourrais avoir ça tous les jours.
أنت تعرف، إذا وافقت أن أكون رفيقك بالسكن يمكنك أن تأخذ هذا كل يوم

C'est vraiment long. Vous faites ça tous les jours ?
واو, هذه كانت رحلة طويلة أتفعلين هذا كل يوم؟

Je suis impatiente de faire ça tous les ans.
لتهدِّئ من نفسها لا أستطيع أن أنتظر لأفعل هذا كل عام

Pourquoi dire ça tous les jours alors que tu ne le veux pas vraiment.
أنت لا تنوين هذا حتى ما فائدة قول هذا كل يوم ؟

Je fais ça tous les jours pour me rappeler que ce qu'on fait est une question de vie ou de mort.
أفعل ذلك كل يوم لأذكر نفسي أن ما نقوم به هو مسألة حياة أو موت

Et si on pouvait faire ça tous les soirs ?
ألن يكون رائعاً لو استطعنا أن نفعل ذلك كل ليلة؟

Non, mais attends, quand est-ce qu'il va comprendre que tout le monde sait parfaitement qu'il fait ça tous les jours quoi?
لكن بحقّ، ألا يدرك أن الناس تعرف أنه يفعل ذلك كل يوم؟

Quand tu habiteras à côté de chez moi, on pourra faire ça tous les jours.
عندما تنتقل للعيش بجوارى فسيمكننا فعل ذلك كل يوم

On a passé également un très bon moment sous ecstasy à Lalapalooza, mais on ne va pas faire ça tous les jours de notre vie parce que sinon on va mourir...
وحصلنا علي وقت رائع ايضا عندما انتشينا علي غير العادة ولكننا لن نقوم بذلك كل يوم بحياتنا .. لانك تموتين

Oui, mais tu n'es pas obligé de faire ça tous les jours, Chris.
امم، نعم، ولكن لا يجب عليك القيام بذلك كل يوم، كرس

Ils font ça tous les soirs. C'est un rituel.
هم حرفياً يقومون بهذا كل ليلة , إنها مثل الطقوس

Je vais être obligé de voir ça tous les matins.
والآن سيكون عليّ النظر إلى ذلك كلّ صباح

- Tu dis ça tous les ans. - Là, c'est sûr. On court à la faillite.
انك تقول هذا في كل شتاء اجل اعلم بذلك,نحن على اعقاب خسارة كبيرة

Comment il peut vivre ça tous les jours.
أعني، ما يكون عليه الحال من يعيش هذا كلّ يوم؟

Je ferai pas ça tous les jours.
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا كُلّ الغداء الداعر.

Tu crois que je n'ai pas affaire à ça tous les jours?
تعتقدُ أني لا أتعامل مع مثل هذه الأمور كل يوم؟

Fiona, je fais ça tous les jours. Je te le dis. Nous avons un très bon argument pour la liberté surveillée.
فيونا)، إنّني أقوم بذلك كلّ يوم)، صدقيني لدينا حجة قوية ، للحصول على إدانة مع وقف العقوبة

C'est comme ça tous les jours, sauf que dans mon cas... j'ai ôté la vie.
الأمر يحدث هكذا كل يوم، بإستثناء أنّ المخاطر التي تجول في بالي هي، أنّني سلبتُ روحًا.