"échappée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هربت
• هاربة
• الهاربة
• هاربه
• الهاربه
• هروبك
• لذتُ
• لاذت

Général Plo Koon, nous avions Commander Tano, mais elle s'est échappée avec l'aide de Asajj Ventress.
الجنرال بلو كون , لدينا القائدة تانو , لكنها هربت بمساعدة اساج فينترس

Elle a sacrément abîmé nos droïdes, et s'est échappée, chef.
لقد احدثت اضرار بالغة بآليونا وقد هربت سيدى

Votre fiancée s'est d'abord échappée de l'hôpital psychiatrique de Pescadero.
خطيبتك في البداية هربت من مستشفى بسكاردو العقلي

Je suis en violation de ma probation, tu es une patiente échappée.
لانني انتهكت شروط عقوبتي وانت مريضة هاربة

Je suis une machine à tuer, génétiquement conçue, échappée d'un labo.
أنا .. آلة قتل مهندسة وراثياً هاربة من معمل الحكومة

Trouvez celle qui s'est échappée. Ramenez-la moi vivante.
اعثر على الهاربة و اجلبها على قيد الحياة

Elle ne sait pas que maman s'est échappée de prison, ou même qu'elle était en prison.
ولا تعرف ان امي هاربه من السجن او حتى كانت في السجن لأي سبب

Je l'avais, le coffre était recouvert de sacs à ordures, mais elle s'est échappée.
بعد ان وجدتها انعطف الجذع من اكياس القمامة وبعد ذلك هربت

La MICIVIH s'est occupée d'elle, mais sitôt après la naissance de son enfant, l'intéressée s'est échappée de l'hôpital.
وتناولت البعثة المدنية الدولية إلى هايتي قضية هذه الفتاة، ولكن الفتاة هربت من المستشفى بعد الولادة.

Je me suis échappée avec quelques autres.
لذلك، طبيعيا، إفترضنا الأسوأ هربت برفقة أشخاص آخرين

J'ai 12 ans, je me suis échappée d'une école de gymnastique russe.
أنا فتاه في ال12 هربت من مدرسة روسيا البهلوانية أبحث عن حفلة شراب وسرير للنوم

Alors il était probablement sur la station quand je me suis échappée.
مما يعني أنه ربما كان هناك في المحطة عندما هربت

J'ai pensé qu'elle s'était échappée avec les autres. Maintenant, elle est là-dehors. Seule.
أفترض أنها هربت مع آخرين والآن هي بالخارج وحيدة وخائفة

Son domestique l'a retenu contre son gré, mais elle s'est échappée.
قام خادمه بإلإبقاء عليها في عقاره لكنها هربت

Elle était supposée mourir dans la salle d'interrogatoire, mais elle s'est échappée, donc Citadel n'a aucune idée de ce qu'elle sait ou ne sait pas.
من المفترض ان تكون ماتت في غرفة الاستجواب ولكنها هربت,لذا الحصن ليس لديه فكره ما الذي تعرفه او تجهله

C'est peut-être parce que je me suis échappée de l'hôpital psychiatrique.
حسناً, هذا بسبب أنني هاربة من مصحة عقلية

L'autre jour, c'était une âme échappée.
ما رأيتني أفعله ذلك اليوم كان الإمساك بروح هاربة

Tu as renvoyé en Enfer une âme qui s'est échappée.
لقد أرجعت روحاً هاربة إلى الجحيم

Et pour finir... le dossier de la prochaine âme échappée.
... و أخيراً ملف القضية الخاص بالروح الهاربة التالية

Laissez moi deviner, une âme échappée de l'enfer à fait ça.
لذا، دعنى أحزّر، روح هاربه من الجحيم هى التى تسببت بكل هذا

C'est censé m'indiquer la direction d'une âme échappée de l'enfer afin que je la traque et l'y renvoie.
أجل، من المفترض أن يرشدنى ذلك إلى طريق الأرواح الهاربه من الجحيم، حتى أصطادهم وأعيدهم مرّه أخرى

L'un de nos éléments roumains a repéré Anna Espinosa quittant l'asile duquel elle s'était échappée.
واحد من مساعدينا الرومانيين رأى انا ايسبونوسا تغادر المصحه النفسيه بعد هروبك

Ca devait faire partie du rituel du sacrifice, donc je--je l'ai pris et je me suis échappée.
هذهِ كانت جزء من طقوس للتضحية، لذا أخذتها ، و لذتُ بالفرار.

J'étais entrain de penser à Holly Benson la fille qui s'est échappée.
كنت افكر بشأن قضية هولي بنسون ، الفتاة التي لاذت بالفرار منهما