| Matériel de radiologie et d'échographie au Centre de santé de Khan Younis | UN | معدات التصوير بالأشعة السينية والتموجات فوق الصوتية لمركز خان يونس الصحي |
| Le nombre de semaines de gestation indiqué dans le rapport d'échographie était faux. | UN | فقد أخطأ أحد تقارير التصوير بالموجات فوق الصوتية في تحديد مدة الحمل. |
| Tu as fait une échographie hier, le bébé était en position. | Open Subtitles | أخضعتها لأشعة فوق صوتية البارحة وقلت إن الجنين في وضعية سليمة |
| Il y a une station médicale, avec un appareil d'échographie. | Open Subtitles | هناك محطة طبية قريبة من هنا بها جهاز موجات فوق سمعية |
| Au Bénin les tests couramment pratiqués sont le test de grossesse et l'échographie. | UN | وثمة اختباران يُضطلع بهما عادة في بنن، وهما اختبار الحمل وسبـر الصدى. |
| Il est trop tôt pour voir quoi que ce soit sur l'échographie, mais vos... | Open Subtitles | من المبكر جداً أن نرى أي شئ على الموجات فوق الصوتية |
| Ainsi, l'amnioscopie et l'échographie permettant de déterminer le sexe d'un foetus favorisent l'avortement de milliers de foetus féminins. | UN | فتؤدي اختبارات بزل السلى والرسم الصوتي لتحديد جنس الجنين الى إجهاض اﻵلاف من اﻷجنﱠة اﻹناث. |
| Hey, Terrence, j'ai besoin de cette échographie. | Open Subtitles | هيي, تيرينس, أحتاج صورة الأشعة الفوق الصوتية |
| Matériel de radiologie et d'échographie au centre médical de Khan Younis | UN | وحدة للتصوير بالأشعة السينية ومعدات الموجات فوق الصوتية لمركز خان يونس الصحي |
| Matériel de radiologie et d'échographie pour le centre médical de Khan Younis | UN | وحدة للتصوير بالأشعة السينية ومعدات الموجات فوق الصوتية لمركز خان يونس الصحي |
| J'ai demandé une échographie à l'hôpital. | Open Subtitles | طلبتُ الحصول على آلة موجات فوق صوتية في العمل. |
| Sensibilité à l'abdomen, mais je veux une échographie pour m'assurer que tout va bien. | Open Subtitles | الحالة تعاني من ألم خفيف في البطن و أريد أن أجري فحص موجات فوق صوتية للتأكد من أن كل شيء على ما يُرام |
| J'aimerais faire une échographie, comme vous êtes nouvelle. | Open Subtitles | لكن بما إنك مريضة جديدة أود إجراء أشعة فوق سمعية |
| Montgomery se sent mal à propos de ce matin, et elle veut refaire une échographie. | Open Subtitles | حسناً, دكتوره مونتغمري تشعر بالسوء عما حصل هذا الصباح وهي تريد عمل أشعة فوق سمعية أخرى لكِ |
| Tests sanguins pour les drogues, et une échographie pour éliminer une embolie cardiaque. | Open Subtitles | و تخطيط الصدى لاستبعاد الضرر بالصمام القلبي |
| L'échographie a été claire et son frère a dit qu'elle avait atterri sur les pieds. | Open Subtitles | الرنين الصوتي كان واضح وأخيها قال بأنها وقعت على قدميها |
| J'ai pu retirer certains fragments de métal, mais je ne saurais pas si je les ai tous eu avant de faire une échographie. | Open Subtitles | لقد كنت قادرة على إزالة ،بعض الشظايا المعدنية لكنّي لن أعرف إذا أزلتهم جميعاً .حتى أعمل الأشعة الفوق صوتية |
| Il y a quelque chose dans l'échographie qui montre, quelque chose que je n'ai jamais vu. | Open Subtitles | هناك بعض الأشياء في الموجات الفوق صوتية لكِ والتي لم أراها من قبل |
| L'échographie que je lui ai montré n'est pas son échographie. | Open Subtitles | الأشعة فوق الصوتية التي أريتها لها لم تكن أشعتها |
| Bien, faites une échographie de son ventre et cherchez l'obstruction. | Open Subtitles | سوف نقوم بتصوير بطنه بالصدى و نبحث عن الانسداد |
| Je vais vous faire une échographie pour guider le cathéter dans le col de l'utérus. | Open Subtitles | الآن سَأُساعدُ على أعْمَلُ أشعة فوق سمعيةُ لتَوجيه القسطرةِ خلال عنقِكَ. |
| Une échographie deux fois par an. | Open Subtitles | أجري له أشعة سونار مرتين في العام. |
| C'est l'échographie que Duffy Haskell a laissée ici. | Open Subtitles | أنت هل لا يعتقدني؟ تلك الأشعة الفوق السمعية دوفي حزقيل الواحد اليسار هنا أمس. |
| Oh ça a l'air super mais, j'ai une échographie. | Open Subtitles | يبدو جيدا لكنى ساذهب الى الاشعة التلفزيونية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 