"écrire sur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكتابة عن
• أكتب عن
• الكتابة على
• اكتب عن
• الكتابه عن
• يكتبه على
• تكتب عن
• تكتبي عن
• كتب عن
• يكتب عن
• بالكتابة على
• واكتب
• كتابتها على

Vous pouvez écrire sur ce que vous voulez, le passé, le présent, le future.
يمكنك الكتابة عن أي شيء تريده الماضي , الحاضر , المستقبل

Avez-vous dit la classe qu'ils ne pouvaient pas écrire sur les nazis?
هل أقول الطبقة لم يتمكنوا من الكتابة عن النازيين؟

J'aimerais être encore au journal, pour pouvoir écrire sur ce foutoir.
أتمنى لو مازلت صحفيا لكي أكتب عن هذه الفوضى

"j'avais autrefois choisi d'écrire sur la cuisine." C'est beaucoup de pression.
ذكرتني لماذا أنا أكتب عن الطعام وكأنه إجازة أو متعة

On pourrait écrire sur son visage quand il sera évanoui
كان بإمكاننا الكتابة على وجهه عندما مر بجانبنا.

Je veux écrire sur votre fils, pas l'exploiter.
اريد ان اكتب عن ابنك لكني لا اريد ان استغله

Tu dois arrêter d'écrire sur ce type.
لقد حصلت على التوقف عن الكتابة عن هذا الرجل.

Je ne pouvais pas écrire sur qui je voulais être quand je me sentais tellement loin de la personne que j'étais, et que j'avais été.
لم أستطع الكتابة عن من أريد أن أكون في حين أشعر أنني أبعد ما يكون عن من كنت من اعتدتُ أن أكون.

Parce que j'ai réalisé qu'écrire sur mes problèmes ne les réglerait pas.
لأني أدركت أن الكتابة عن مشاكلي لن يحلها

Oh, j'ai eu un article que tu pourrais écrire sur les poursuites d'Anglo-américain.
لدي فكرة لمقال، يمكنك الكتابة عن مطاردة المواطنين الأمريكين في المجتمع.

Je voudrais vous financer et je peux rien écrire sur des trucs dont je tire un intérêt direct.
أريد تمويلك، وأنا لا يمكن أن أكتب عن أي شيء لدي به استثمار

Ce n'était pas facile pour moi d'écrire sur quelque chose qui touche un peu de près à la maison.
لم يكن سهلاً عليّ أن أكتب عن شيء ضرب بالقرب من المنزل

Je ne sais pas. J'ai une bonne idée, du genre, je vais écrire sur mon père.
، لا أعرف، جائتني فكرة جيدة أن أكتب عن أبي

écrire sur les gens que je connais et qui ont assisté au séisme.
أن أكتب عن الناس الذين لدي معهم علاقة من كانوا في الزلزال

Si elle doit écrire sur le gâteau :
حسناً, وماذا لو طُلب منها الكتابة على الكعكة

Excusez-moi, je dois rentrer pour écrire sur le fait que j'ai raté la rattrape.
إن عذرتوني, علي الذهاب إلى المنزل لكي اكتب عن حقيقة عدم قدرتي على تأدية مسكه

Ça ne vous suffit pas d'écrire sur ces barjots ?
هل الكتابه عن تلك الجرائم لم يعد يكفيك؟

Selon des témoins oculaires, les soldats israéliens lui ont fait répéter son nom et lui ont demandé de l'écrire sur un morceau de papier et de préciser le numéro de sa carte d'identité alors qu'il était dans une ambulance, sous respiration artificielle.
وحسب أقوال شهود عيان فإن الجنود الاسرائيليين طلبوا الى هذا المريض أن يكرر ذكر اسمه وأن يكتبه على قطعة من الورق وأن يدون رقم بطاقة هويته، وذلك بينما كان المريض يتنفس تنفسا اصطناعيا داخل سيارة اﻹسعاف.

Elle est censée écrire sur une expérience signifiante.
انها من المفترض ان تكتب عن تجربه مثيره للاهتمام

ok, c'est juste que tu étais supposé écrire sur le "New Deal".
حسناً، الأمر فقط أنه كان من المفترض أن تكتبي عن الصفقة الجديدة.

Tu veux passer ta vie dans le noir, à prendre des notes et écrire sur ce qu'un vieux naze aurait inventé, sur ce que tu as vu,
أتريدين قضاء حياتك في غرفة مظلمة تدونين ملاحظات وتكتبين كتب عن أفكار قديمة في رأس رجل عجوز

Je ne suis qu'un homme qui aime écrire sur les films sur internet.
أنا مجرد رجل يحب أن يكتب عن الأفلام على الإنترنت.

Vous savez, le fait est que je ne peux laisser des gens écrire sur ma voiture comme ça.
تعرفين انا لا استطيع ان اسمح للناس بالكتابة على سيارتي هكذا

Je reste éveillée à écrire sur toi dans mon journal, et je peins des images de toi sur mon chevalet.
انا فقط كنت ابقى مستيقظة طوال الليل واكتب عنك في دفاتري وارسم صورك على حامل صوري

Si tu as un problème avec mon utilisation du savon, tu peux aller l'écrire sur le tableau des doléances.
إن كانت لديك شكوى حول استخدامي للصابون، يمكنك كتابتها على لوحة الشكاوي.