"égratignure" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خدش
• الصفر
• خدوش
• جرح
• الخدش
• الخدوش
• خدشاً
• خدشة
• خدشا
• خدشُ
• خُدش
• تُخدش

Ce n'est qu'une égratignure. Oui, eh bien, nous verrons, hein ?
يقول أنه يشعر بأنه بخير وأنه ليس سوى خدش

Il infiltrait des escadrons de la mort sans une égratignure et se tue dans sa baignoire?
‫الرجل تسلل إلى ‫فرقة موت صربية ‫حتى بدون خدش. ‫سقط في حوض حمام؟

L'Envoyé spécial a rencontré Daw Aung San Suu Kyi et a confirmé non seulement qu'elle était indemne, mais qu'elle n'avait pas la moindre égratignure.
والتقى المبعوث الخاص بداو آونغ سان سوكي وتأكد من أنها لم تصب بأذى ولا حتى بمجرد خدش.

Heureusement pour nous que le réacteur nuclaire est de notre côté et il n'a pas une égratignure.
أعني الحظ بالنسبة لنا في المفاعلات النووية في صالحنا وليس هناك نقطة الصفر على ذلك.

Si tu réussis sans une égratignure, je te donne gratuitement ce que tu es venu chercher.
حسنا , اخرجها من دون خدوش و سوف اعطيك ماجئت من اجله مجانا

Tu vois tout ce sang? Et ce n'est qu'une égratignure.
كل هذه الدماء وتقولين جرح صغير يا حبيبتي.

Mais cette égratignure sur sa main vient de la même aiguille que celle utilisée pour l'injection.
و لكن ذلك الخدش الذي على يدها هو من نفس مقياس إبرة الحقنة

Mais tu t'en es sortie sans une égratignure !
يبدو أنكٍ قد تعديتي تلك المحنه من دون خدش

Tu n'as pas une égratignure, ce qui serait impossible, sauf si tu t'étais positionné là où on t'a trouvé après l'explosion, et c'est ce que je pense.
ليس هناك أي خدش بكِ، وهو لأمر مستحيل إلا إذا كنت قد قمت بوضع نفسك حيث وجدناكي بعد الإنفجار، والذي أعتقد أنك قمت به

Je sens... une petite douleur. Une égratignure. Rien de grave.
‫إنه مجرد خدش صغير ‫وليس فيه أي خطورة

Dis à Marks que si quelqu'un touche à ma famille, une simple égratignure et je vous tue tous.
قل لـ ماركس إي شخص يضع يده على عائلتي خدش واحد, سأقتلكم جميعاً

Eh bien, le bon dieu devait la chercher, parce qu'elle a fini ici sans une égratignure.
حسناً، لابدّ أن الربّ كان يرعاها لأنها انتهت هنا دون خدش عليها

Ma femme a passé deux ans avec les troupes en Irak sans une seule égratignure.
تعرف أن زوجتي قضت سنتين مع القوات في العرق ولم تصب بأي خدش

Si elle a un bleu, une égratignure, ou même un souvenir traumatisant, je te démolirai.
،إذا نالت كدمة، خدش بقدر ما أملك من ذكريات مؤلمة، فسأقوم بتمزيقك إلى قطع

Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que vous avez une égratignure au genou.
لم أستطع المساعدة و لكني لاحظت بأن لديك خدش سئ على ركبتك هناك

Prends la 4 périodes, 28 missions, et pas une égratignure
أغتنم هذه 4 على فترات, و 28 بعثات, وليس من نقطة الصفر

Oui, mais le drain et les robinets sont en parfait état sauf une égratignure.
أجل لكن المصرف الحنفية و السدادة كلها بالخارج عليها خدوش قليلة

Chaque matin, je me réveille sans une égratignure, à l'état neuf.
أستيقظ كل صباح بدون أي خدش، بدون أي جرح.

Quand je l'ai vu au sol, j'ai cru à une balle, mais il n'a reçu qu'une égratignure.
أول ما رأيته ملقى على الرصيف أفترضت أنه مصاب لكن الخدش على الجرح كانت الإصابة الوحيدة التي ضربته

À cause de cette égratignure sur votre visage et des coupures sur vos mains.
بسبب تلك الخدوش على وجهك و تلك الندبات على يديك.

Je ne veux pas une égratignure sur son armure ! C'est compris ?
لا أريد خدشاً واحداً على جسمه هل تسمعونني ؟

Regarde ça. Le plastique le plus solide qui soit. Pas une égratignure.
انظر لهذا، أفضل بلاستك قد صنع، لم تحصل خدشة واحدة

Enfin, j'ai des bleus... Toi, pas une égratignure.
أعني، أنا مصاب بكدمات، و لكني لا أري خدشا بك

S'il y a une égratignure ou une coupure ou un truc du genre.
هل هنالكَ خدشُ أو ...جرح أو أيّ نوعٍ من

Si mon client a la moindre égratignure pendant votre équipée... je ferai révoquer votre insigne et vous enverrai en prison.
لو موكلي حصل ولو على خُدش وهو تحت لوائك لن أتوقف حتى أرى شارتك مسحوبة وأنت مُلقى بالسجن، اتفقنا؟

Hassan ? Elle est repartie sans une égratignure.
أتقصدون سيدة (حسن)، لقد ذهبت ولم تُخدش حتى