| B. élection du Bureau du Groupe d'experts des pays les moins avancés 7 4 | UN | باء - انتخاب أعضاء مكتب فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً 7 4 |
| B. élection du Bureau du Groupe d'experts des pays les moins avancés | UN | باء - انتخاب أعضاء مكتب فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً |
| III. élection du Bureau du Forum international et questions diverses | UN | ثالثا - انتخاب أعضاء مكتب المحفل ومسائل أخرى |
| :: élection du Bureau du Conseil d'administration pour 2012 | UN | :: انتخاب مكتب المجلس التنفيذي لعام 2012 |
| Par suite, les groupes régionaux, à l'exception du groupe des États d'Asie et du Pacifique, qui a décidé qu'il présenterait ses candidats à la première session du Comité, ont annoncé que les candidats suivants se présenteraient lors de l'élection du Bureau du Comité de négociation intergouvernemental : | UN | وتبعاً لذلك، فقد أعلنت المجموعات الإقليمية، باستثناء مجموعة آسيا والمحيط الهادئ، التي يتعين عليها تسمية مرشحيها للدورة الأولى، أن الأفراد التالية أسماؤهم سيرشحون لعضوية مكتب لجنة التفاوض الحكومية الدولية: |
| A. élection du Bureau du Groupe d'experts des pays les moins avancés | UN | ألف - انتخاب أعضاء مكتب فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً |
| :: élection du Bureau du Conseil d'administration de l'UNICEF pour 2004 | UN | :: انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لليونيسيف لعام 2004 |
| élection du Bureau du Conseil d'administration pour 2015 | UN | انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لعام 2015 |
| élection du Bureau du Conseil d'administration pour 2015 | UN | انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لعام 2015 |
| L'élection du Bureau du Conseil d'administration de l'ONU-Femmes pour l'année 2014 aura lieu lors de cette session. | UN | وسيم خلال هذه الدورة انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة لعام 2014. |
| L'élection du Bureau du Conseil d'administration de l'ONU-Femmes pour l'année 2014 aura lieu lors de cette session. | UN | وسيتم خلال هذه الدورة انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة لعام 2014. |
| L'élection du Bureau du Conseil d'administration de l'ONU-Femmes pour l'année 2014 aura lieu lors de cette session. | UN | وسيتم خلال هذه الدورة انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة لعام 2014. |
| L'élection du Bureau du Conseil d'administration de l'ONU-Femmes pour l'année 2014 aura lieu lors de cette session. | UN | وسيتم خلال هذه الدورة انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة لعام 2014. |
| L'élection du Bureau du Conseil d'administration de l'ONU-Femmes pour l'année 2014 aura lieu lors de cette session. | UN | وسيتم خلال هذه الدورة انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة لعام 2014. |
| L'élection du Bureau du Conseil d'administration de l'ONU-Femmes pour l'année 2014 aura lieu lors de cette session. | UN | وسيتم خلال هذه الدورة انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة لعام 2014. |
| L'élection du Bureau du Conseil d'administration de l'ONU-Femmes pour l'année 2014 aura lieu lors de cette session. | UN | وسيتم خلال هذه الدورة انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة لعام 2014. |
| L'élection du Bureau du Conseil d'administration de l'ONU-Femmes pour l'année 2014 aura lieu lors de cette session. | UN | وسيتم خلال هذه الدورة انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة لعام 2014. |
| L'élection du Bureau du Conseil d'administration de l'ONU-Femmes pour l'année 2014 aura lieu lors de cette session. | UN | وسيتم خلال هذه الدورة انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة لعام 2014. |
| :: élection du Bureau du Conseil d'administration pour 2013 et transfert de la présidence | UN | :: انتخاب مكتب المجلس التنفيذي لعام 2013 وتسليم رئاسة المجلس |
| Par suite, les groupes régionaux, à l'exception du groupe des États d'Asie et du Pacifique, qui a décidé qu'il présenterait ses candidats à la première session du Comité, ont annoncé que les candidats suivants se présenteraient lors de l'élection du Bureau du Comité de négociation intergouvernemental : | UN | وتبعاً لذلك، فقد أعلنت المجموعات الإقليمية، باستثناء مجموعة آسيا والمحيط الهادئ، التي يتعين عليها تسمية مرشحيها للدورة الأولى، أن الأفراد التالية أسماؤهم سيرشحون لعضوية مكتب لجنة التفاوض الحكومية الدولية: |
| élection du Bureau du Conseil d'administration et désignation du Rapporteur | UN | انتخاب هيئة مكتب المجلس وتعيين المقرر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 