| élection du Président de l'Assemblée générale pour la soixante-cinquième session | UN | انتخاب رئيس الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين |
| élection du Président de l'Assemblée générale pour la soixante-sixième session | UN | انتخاب رئيس الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين |
| élection du Président de l'Assemblée générale pour la soixante-quatrième session | UN | انتخاب رئيس الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين |
| élection du Président de l'Assemblée générale pour la soixante-cinquième session | UN | انتخاب رئيس الجمعية العامة للدورة الخامسة والستين |
| élection du Président de l'Assemblée générale pour la soixante-sixième session | UN | انتخاب رئيس الجمعية العامة للدورة السادسة والستين |
| élection du Président de l'Assemblée générale pour la cinquante-septième session | UN | انتخاب رئيس الجمعية العامة للدورة السابعة والخمسين |
| élection du Président de l'Assemblée générale pour la cinquante-neuvième session | UN | انتخاب رئيس الجمعية العامة للدورة التاسعة والخمسين |
| élection du Président de l'Assemblée générale pour la soixante et unième session | UN | انتخاب رئيس الجمعية العامة للدورة الحادية والستين |
| élection du Président de l'Assemblée générale pour la soixantième session | UN | انتخاب رئيس الجمعية العامة للدورة الستين |
| élection du Président de l'Assemblée générale 113e | UN | انتخاب رئيس الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين |
| élection du Président de l'Assemblée générale pour la soixante-huitième session | UN | انتخاب رئيس الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين |
| élection du Président de l'Assemblée générale pour la soixante-troisième session | UN | انتخاب رئيس الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين |
| élection du Président de l'Assemblée générale pour la soixante-troisième session | UN | انتخاب رئيس الجمعية العامة للدورة الثالثة والستين |
| élection du Président de l'Assemblée générale pour la soixante-deuxième session | UN | انتخاب رئيس الجمعية العامة للدورة الثانية والستين |
| élection du Président de l'Assemblée générale pour la soixante-quatrième session | UN | انتخاب رئيس الجمعية العامة للدورة الرابعة والستين |
| 4. élection du Président de l'Assemblée générale (point 4). | UN | ٤ - انتخاب رئيس الجمعية العامة )البند - ٤(. |
| élection du Président de l'Assemblée générale (art. 31). | UN | 4 - انتخاب رئيس الجمعية العامة (المادة 31). |
| élection du Président de l'Assemblée générale (art. 31). | UN | 4 - انتخاب رئيس الجمعية العامة (المادة 31). |
| Les élections des membres des bureaux des grandes commissions ont lieu lors de séances consécutives des six grandes commissions, immédiatement à la suite de l'élection du Président de l'Assemblée générale en séance plénière. | UN | وتجرى انتخابات أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية في سلسلة متعاقبة من الجلسات تعقدها اللجان الست الرئيسية مباشرة بعد انتخاب رئيس الجمعية العامة في جلسة عامة. |
| Le Président (parle en arabe) : Conformément à l'article 30 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, j'invite maintenant les membres de l'Assemblée générale à procéder à l'élection du Président de l'Assemblée générale pour la soixante-cinquième session. | UN | الرئيس: وفقا للمادة 30 من النظام الداخلي للجمعية العامة، أدعو الآن أعضاء الجمعية العامة إلى الشروع في انتخاب رئيس الجمعية العامة للدورة الخامسة والستين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 