| Dans un atome, un électron n'existe pas entre les orbitales. | Open Subtitles | في ذرة، هذا الإلكترون لا يوجد بين المدارات |
| Quand l'énergie de l'électron s'affaiblit et qu'il tombe sur l'orbitale inférieure, l'onde lumineuse émise se disperse. | Open Subtitles | عن رقصة الإلكترونات داخل الذرات عندما توهن طاقة الإلكترون ويهبط الى مدار أدنى |
| L'électron d'un atome d'hydrogène renverse le sens de sa rotation à un rythme constant. | Open Subtitles | الإلكترون في ذرة الهيدروجين يعكسُ إتجاه دورانه بمعدلٍ أو تردد ثابت |
| Les nuages qui l'entourent sont les royaumes dans lesquels le seul électron de l'atome est autorisé à se déplacer. | Open Subtitles | السحب التي تحيط بها هي العوالم التي يجوبها إلكترون الذرة الوحيد |
| Par exemple, prenons l'électron de l'atome d'hydrogène. | Open Subtitles | فلتأخذ إلكترون ذرة الهيدروجين على سبيل المثال |
| La force qui maintient un électron en orbite n'a rien à voir avec la gravité. | Open Subtitles | القوى التي تمسك الإلكترون في مداره ليس لها أي علاقة بالجاذبية |
| L'électron bouge selon un anneau ondulé autour du noyau central d'un atome d'hydrogène. | Open Subtitles | يرقص الإلكترون بشكل حلقة متموجة حول النواة المركزية لذرة الهيدروجين |
| Plus grande est l'orbite, plus l'électron gagne en énergie. | Open Subtitles | كلما زاد حجم المدار كلما زادت طاقة الإلكترون |
| L'électron doit obtenir l'énergie pour sauter vers une plus grande orbite. | Open Subtitles | يتوجب على الإلكترون أن يحصل على طاقة ليقفز الى مدار أكبر |
| Par exemple, normalement, un électron est bloqué dans son orbite autour d'un atome et il tourne autour, comme ça. | Open Subtitles | وللتوضيح ، فإن الإلكترون محبوس . داخل الذرة في مدار حولها إنه نوع من الدوران كهذا ، حسنا ؟ |
| Mais si un atome est exposé à un niveau élevé de rayonnement ionisant comme des gamma, l'énergie peut libérer un électron. | Open Subtitles | . فإن طاقته قد تتسب في فصل الإلكترون ليكون حراً |
| La supersymétrie dit, que pour chaque type de particule, comme l'électron, il y a un superpartenaire lourd. | Open Subtitles | التناظر الفائق تقول لكل نوع من الجسيمات قل الإلكترون هناك الشريك السوبر ثقيل |
| Un électron peut être deux choses... à deux endroits au même moment. | Open Subtitles | الإلكترون يمكنه أن يكون شيئين مختلفين، وفي مكانين مختلفين، |
| La force qui maintient un électron dans son orbite n'a rien à voir avec la Gravité. | Open Subtitles | القوة التي تُبقي الإلكترون في مدار لا علاقة لها بالجاذبية |
| Mais ce rayonnement est particulièrement destructeur, car il a suffisamment d'énergie pour littéralement éjecter un électron d'un atome. | Open Subtitles | لأنه حرفياً لديه الطاقة لطرد إلكترون . من مداره في الذرة |
| L'électron de valence d'un élément typique est égal à ses groupes. | Open Subtitles | إلكترون التكافؤ للعنصر النمطي مساويّ لمجموعاته |
| Admettons que Mlle Rose est un électron, observé grâce à un accélérateur de particules. | Open Subtitles | آنسة سكارليت هي الآن إلكترون و تنظر إليها عبر ثقب الباب أو من خلال مسرع الجزيئات كما تريد |
| Beth n'est pas un électron et Mme Eagleton, non plus. | Open Subtitles | بيث ليست إلكترون و لا السيدة إيغلتون |
| Il possède un seul électron. | Open Subtitles | لديها إلكترون واحد فقط |
| Ils ont découvert que les noyaux de certains atomes radioactifs pouvaient éjecter un électron spontanément. | Open Subtitles | وجدوا أن في أحد الذرات المشعة تقوم النواة بإطلاق الإلكترونات بشكل تلقائي وهذا يحول الذرة الى عنصر مختلف |
| La cristallisation du disperseur d'électron va nous dire tout ce qu'on a besoin de savoir. | Open Subtitles | إن الكترون رذاذ مرتد البلورات سيقول لنا كل ما تحتاج إلى معرفته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 