| Si tu m'obliges à élever la voix, je te pète le cou comme une allumette. | Open Subtitles | الآن، تجعلني أرفع صوتي و سأحطم رقبتك كقطعة من الخبز |
| La prochaine fois que tu m'obliges à élever la voix, je prends cette bouteille d'oxygène, et je te défonce la tête avec. | Open Subtitles | في المرة القادمة التي تجعلني أرفع صوتي سآخذ صفيحة الأوكسجين تلك وأضرب مؤخرتك بها حتى الموت |
| Je suis désolé, Soeur Margaret. Je ne voulais pas élever la voix. | Open Subtitles | آسفة يا أخت (مارغريت) لم أقصد أن أرفع صوتي |
| Inutile d'élever la voix. | Open Subtitles | أيها السادة,لا داعى لرفع أصواتنا |
| Inutile d'élever la voix. | Open Subtitles | لا شيء يدعونا لرفع أصواتنا |
| J'avais remarqué, inutile d'élever la voix. | Open Subtitles | نعم لاحظت ذلك سيدتي ليس هناك حاجة لرفع صوتك |
| Inutile d'élever la voix. | Open Subtitles | سيّدي، ليس هُناك حاجة لرفع صوتك. |
| - J'ai dû élever la voix. | Open Subtitles | -لقد جعلتني أرفع صوتي |
| Peters, vous n'avez pas besoin d'élever la voix. | Open Subtitles | سيدة (بيترز) لا توجد حاجة لرفع صوتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 