| Votre Éminence, tout d'abord, je vous invite à retrouver rapidement votre fausse politesse légendaire. | Open Subtitles | أولًا، يا سماحتك أقترح عليك أن تستعيد أسطوريتك سريعًا من باب المجاملة |
| Votre Éminence, tenteriez-vous de me faire croire que je suis devenu pape grâce à vous ? | Open Subtitles | سماحتك أتريدني أن أعتقد أنّي البابا بفضلك |
| L'Empereur nous a demandé d'informer votre Éminence, personnellement, qu'il désire vous accorder une pension très généreuse. | Open Subtitles | أخبرنا الإمبراطور لنعلم سموك شخصياً أنه يتمنى أن يمنحك راتب تقاعدي سخي جداً |
| Dans ce cas-là, que veut Votre Éminence en retour ? | Open Subtitles | في هذه الحالة سموك ماذا يريد بالمقابل ؟ |
| Éminence, puis-je vous présenter le Père Philip Lamont... de la Société de Jésus. | Open Subtitles | كاردينال جاروس . اقدم لك الاب فيليب لامونت , ياسوعى ؟ |
| Son Altesse teste un nouveau canon, Votre Éminence, mis au point lors d'une bataille contre ces barbares d'Anglais. | Open Subtitles | صاحب السمو يختبر مدفعاً جديداً يا صاحب السماحة تم تطويره أثناء حربنا مع أولائك الإنجليز الأوباش |
| Demandez Éminence et ce sera fait. | Open Subtitles | فقط أعطني كلمتك, سماحتك و سيكون الأمر قد تم |
| Je dois remercier votre Éminence pour la magnifique broche que vous m'avez envoyée. | Open Subtitles | أشكر سماحتك على البروش الجميل الذي أرسلته لي |
| C'est un honneur, Votre Éminence. | Open Subtitles | أنه شرف لي سماحتك. |
| Oui, Éminence. Nous avons compris. | Open Subtitles | نعم سماحتك , نفهمك |
| Vous m'en avez beaucoup appris sur la religion, Votre Éminence. | Open Subtitles | لقد تعلمت الكثير عن الدين منك، سماحتك |
| L'Église m'a très bien traité, Votre Éminence. | Open Subtitles | الكنيّسة كانت جداً جيدة ليّ ، سماحتك |
| Et au vu de la célèbre Piété de Votre Éminence, ainsi que de vos connaissances étendues et de vos capacités diplomatiques, je peux assurer Votre Éminence qu'elle aura le soutien des cardinaux français lors du conclave pour élire un successeur. | Open Subtitles | نظرا لتقوى سموك المشهورة بالاضافة الى تعلمك العظيم ومهاراتك الدبلوماسيه يمكن ان اطمأنك من دعم الكاردينالات الفرنسيه |
| Je sais que si Votre Éminence avait été élu, il aurait œuvré inlassablement afin d'éliminer les pratiques malveillantes de l'Église. | Open Subtitles | اعرف بان لو تم انتخاب سموك كنت ستعمل بلا كلل على تطهير الكنيسه من كل الممارسات الشريره |
| Un homme astucieux. Un homme d'affaires. Il m'a laissé beaucoup d'argent, votre Éminence. | Open Subtitles | رجل داهية, رجل أعمال لقد ترك لي أموال كثيرة, سموك |
| Son Éminence le cardinal Angelo Sodano | UN | نيافة أنجيلو كاردينال سودانو |
| Éminence, quand la sainte arrivera-t-elle à Rome ? | Open Subtitles | يا (كاردينال) , متى ستصل الوليّة إلى "روما" ؟ الكاردينال: هو رجل دين في الكنيسة مهمته انتخاب البابا |
| Laissez-le-moi, Votre Éminence. | Open Subtitles | يجب أن تتركني أتعامل معه يا صاحب السماحة |
| :: Son Éminence Sayyid Ammar Abdulaziz al-Hakim, Président adjoint du Conseil supérieur islamique d'Iraq; | UN | :: سماحة السيد عمار عبد العزيز الحكيم نائب رئيس المجلس الأعلى الإسلامي العراقي. |
| Son Éminence verra Que vous êtes pourvu avec tout ce dont vous puissiez avoir besoin. | Open Subtitles | سماحته سيتأكد من اعطائك كل ما تحتاجه |
| J'étais d'accord avec le roi que Son Éminence avait maints talents. | Open Subtitles | وافقت جلالته على أن سموه كان لديه عدة مواهب |
| La vie ne l'a pas encore quitté, Votre Éminence. | Open Subtitles | الروح لم تفارقه لحد الآن , نيافتك |
| J'apprécie l'intérêt du peuple... et le vôtre, Éminence. | Open Subtitles | أنا ممتنه لإهتمام الناس و إهتمام نيافتكم |
| En fait ... C'est son Éminence qui a démasqué le traître. | Open Subtitles | في الواقع نيافته هو من كشف الخائن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 