"énervant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مزعج
• مزعجة
• مُزعج
• مزعجاً
• للغضب
• مُزعِجُ

Il n'a pas besoin d'essayer ; il est est énervant naturellement.
إنه لا يحاول ان يزعجك إنه مزعج من الاساس

C'est énervant. Bon sang, mais qu'est-ce que vous faites ?
أعرف أنّ هذا مزعج لكن ماذا تفعلون بحقّكم؟

Vous êtes énervant. On vous l'a déjà dit ?
أنت مزعج جداً ، هل أخبرك أحد بذلك من قبل ؟

Tu sais, c'était mignon au début, mais après un moment, ca devient juste énervant.
كانت لطيفة في البداية لكن بعد فترة تصبح مزعجة

Aussi énervant que ça puisse être, ce n'est pas pour ça que nous somme là.
بكون هذا مُزعج جداً هذا ليس سبب وجودنا هُنا.

On dirait un dauphin drogué à la cocaïne, en moins énervant.
كنت مثل الدلفين على الكوكايين، ولكن ليس مزعج على الإطلاق.

Je suis ici car mes parents me trouvent énervant. Ils ont peut-être raison. Peut-être.
أنا هنا لأن والديَ يظنون بأنني مزعج قد يكونون على حق قد يكونون

Il doit avoir un plasma. Le reflet est énervant.
لابد أن لديه طفح البلازما لهيب تسخين المواد مزعج

Je veux dire, tout ce truc de miss parfaite est super énervant.
أعني، أن يغيب كله الشيء المثالي هو السوبر مزعج.

Maintenant, je sais que nous pensons tous que Ed peut être énervant parfois.
الان ان اعرف اننا نعتقد ان اد مزعج في بعض الاوقات

Bats ces blancs d'oeufs doucement... comme si c'était un petit gamin énervant.
اخلط هذا البيض بلطف كما لو كانت طفل صغير مزعج

Et le maire Gainey est aussi énervant qu'une chaussette sale dans un tiroir.
و العمده جاينى مزعج جداً مثل النمل النارى فى ملابسك التحتيه

Il est énervant et je ne peux m'approcher de lui sans être malade.
إنه مزعج ولا يمكنني الإقتراب منه لعشر أقدام بدون الشعور بالغثيان

Ce qui est énervant, c'est que même sa perfection... n'est pas énervante... mais vulnérable et attachante.
ما أعنية بانها كاملة الي حد الإزعاج هو أن كمالها مزعج يسهل النيل منة ومحبوب

C'est plus masculin, ce qui est franchement surprenant vu la source, mais tout aussi énervant.
أكثر رجولة، وهذا، بصراحة، مفاجئ، بالنظر إلى المصدر، لكنه لا يخطئ، أوه، فقط مزعج على حد سواء.

C'est énervant mais je laisse filer parce que tu fais ton boulot et que tu es agréable à regarder.
إنه مزعج لكنني جعلته يعبر لكنك تدع العمل يدم بتساهل في عينيك

Pourquoi quand tu me touches pas je te trouve énervant ?
كيف تأتي عند عدم لمس لي، أجد لك مزعجة جدا؟

Seulement énervant. Il a sûrement plus peur de toi, que toi de lui.
طبيعتك مزعجة يحتمل أن يكون خائفاً منك أكثر من ماتخاف منه

La télépathie... c'est toujours énervant.
حيلة قراءة الأفكار ما زالت مزعجة جدًا.

C'est extrêmement énervant.
هذا أمر مُزعج بعنف.

Il était extrêmement énervant et je voulais le terrifier pour qu'il ne revienne plus jamais dans cet hôpital.
ماذا إن قلت إنّه كان مزعجاً بشكل لايصدق وأردت إفزاعه بحيث لا يعود إلى هذا المشتشفى ثانيةً ؟

Aidez-moi à terminer ce puzzle énervant.
ساعدني في إنهاء ذلك اللغز المُثير للغضب

C'est vraiment énervant.
انه مُزعِجُ جداً.