"énigmes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الألغاز
• كيستون
• الأحجيات
• أحاجي
• بالألغاز
• إنيغما
• ألغاز
• أحجيات
• ألغازاً
• الألغازِ

Tout n'est qu'énigmes et jeux, de la fumisterie, du double bluff.
كل الألغاز و الألعاب، الدّخان و المرايات، محتال منافق.

Génial, j'adore les énigmes. Vous me donnez le bouton ou pas ? Vos corps resteront ici, et vos âmes voyageront.
عظيم، أه، أنا محب كبير الألغاز. هل ستعطيني الزر أم لا؟ أجسادكم ستبقى هنا، وأرواحكم ستسافر.

Des énigmes et des défis vous devrez relever si cet endroit vous voulez quitter !
يجب أن تواجه الألغاز و التحديات إن كنت تريد مغادرة هذا المكان

Il s'agirait apparemment de l'infâme Tueur aux énigmes, recherché pour ses liens dans les meurtres de sept femmes dans les années 80.
على ما يبدو تمت كتابتها عن طريق قاتل كيستون سيء السمعة وهو مطلوب لارتباطه بسبع جرائم قتل لنساء في أواخر 1980

Je n'ai juste pas joué à beaucoup de jeux d'énigmes.
أنا لم ألعب الكثير من ألعاب الأحجيات فحسب

Avant de vous montrer les 4 énigmes de ce monde, voici quelques intermèdes.
والآن قبل أن نقدم لكم أحاجي العالم الأربعة... لدينا فاصل ترفيهي لكم

Ça suffit les énigmes, dis-moi juste ce que tu veux.
لا تتحدث بالألغاز ما الذي تريد مني فعله؟

J'attends toujours patiemmment à la cour pour ces petites énigmes.
أنتظر بالمحكمة بصبر دومًا هذه الألغاز لهذا السبب

Némésis disait que, comme d'autres mystères de la vie, le meurtre et sa confession pouvaient être compris grâce aux énigmes.
نيمسيس قال، مثل كل الأشياء الغامضة فى الحياة جريمة القتل وإعترافه يمكن تفسيرهم أنهم رحمة الألغاز

Attendez une minute, je suis bon à ces énigmes.
انتظرا قليلًا فأنا بارعةٌ في حل الألغاز الشبيهة بهذا

S'il vous plaît, arrêtez avec les énigmes et de me dire ce qu'il en est.
الرجاء، ووقف مع الألغاز وتقول لي ما هو ذلك.

Pouvons-nous arrêter juste à essayer de résoudre des énigmes pour une nuit?
هل يمكننا التوقف عن محاولة حل الألغاز لليلة واحدة؟

La plupart des écrits ne sont qu'énigmes et métaphores.
معظم الكتابات تتخللُها الألغاز والمجازات،

Donald écrit ces énigmes que vous trouvez à la station de lavage.
دونالد يكتب تلك الألغاز جبني تجد في غسيل السيارات.

Vous pensez vraiment que c'est le Tueur aux énigmes qui a fait ça ?
أتظنون حقا ان قاتل كيستون هو من فعل هذا؟

- S'agit-il du Tueur aux énigmes ?
هل هو قاتل كيستون الشهير? على اي حال لا نستطيع تأكيد هذا في مثل هذا الوقت

J'espère que les énigmes ne sont pas trop dures.
آمل أننا لم نجعل الأحجيات صعبة أكثر من اللازم

Les énigmes étaient vraiment amusantes.
الأحجيات كانت ممتعة للغاية

On cherche des énigmes.
نحن نبحث عن أحاجي.

Vous allez être confrontés à pas moins de dix énigmes !
سيكون عليكم خوض غمار عشرة أحاجي!

C'est la poignée d'énigmes dans toute ma carrière qui ont échappées à mes pouvoirs de déduction.
إنها مليئة بالألغاز طوال مسيرتي المهنية مما يستعصي على قدراتي الإستخلاصية

C'est une machine à énigmes Hodgins l'a envoyé ici
إنّها آلة (إنيغما)... أرسلها (هودجينز) إلى هنا.

Son corps est couvert de symboles cryptés, de pièces, d'énigmes.
جسمها مغطى برموز مُبهمة أجزاء من خرائط, ألغاز

Si nous nous ennuyons dans le bus, j'ai amené un bouquin d'énigmes.
إن شعرنا بالضجر أثناء ركوب الحافلة فقد أحضرت كتاب أحجيات

Mais quelqu'un à Radley a commencé à m'envoyer des énigmes et des comptines tordues.
لكن شخصاً في رادلي بدأ بإرسالي ألغازاً و قوافياً ملتوية

Des secrets dans les yeux, des réponses dans les énigmes.
هناك أسرار ضمن عيونِ الأجوبة , ضمن الألغازِ.