"épingle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دبوس
• الدبوس
• مشبك
• دبّوس
• بدبوس
• المشبك
• الدبّوس
• الدبابيس
• بقلم
• دبابيس
• استلهم
• دبوسا

Neuf millions pour l'épingle de Jade, l'antre du dragon, tramway noir.
من أجل دبوس زمردي، في مسار قطار التنين الأسود

Tu ne peux pas arracher l'épingle de la planète, voilà ce qui s'est passé.
أنت لاتستطيع القيام بصنع خرق دبوس في الكوكب, وذلك الذي حدث.

Je ne pouvais pas se permettre une épingle et une ampoule.
لم استطيع تحمل تكلفة ثقب الدبوس و مصباح كهربائي

Je jure devant Dieu, si vous mourez, je ne vais pas porter cette épingle juste pour vous faire chier
أقسم بالله إذا مت فأنا لن أرتدي ذلك الدبوس لإزعاجك فحسب

Boutons de manchette, épingle de cravate, c'est le genre petit chef constipé.
أزرار أكمام، مشبك ربطة عُنق، مُدير بسيط مُشبع بالسُلطة.

Pourquoi ? Je t'ai enfoncé une épingle à nourrice etje t'ai demandé de saigner d'un seul côté.
لصقت دبّوس امان في يدّك ومسؤولة أنت للنزف من جهة، لكن ليس الآخرون.

Et si je vous disais que l'étoffe fine de son bandage était maintenue par une épingle en or ?
و ماذا إذا قلت أن الضمادة على كتفه قد صنعت من الكتان الناعم و هذه الضمادة مثبتة بدبوس ذهبى

Si l'épingle retire la mémoire, les boutons de manchette la redonnent.
اذا كان المشبك يفقد العالم الذاكرة فلا بد ان ازرار الاكمام تعيدها

C'est de la faute de l'épingle.
! الدبّوس هـو المُـلام على كلّ شيء

Vous regardez mon épingle ? Magnifique spécimen de molaire humaine.
أنظر لهذه، دبوس ربطة العنق أفضل عينة بشرية

Facile avec une épingle à cheveux, que tu n'as pas.
نعم. سهل مع دبوس الشعر، الذي أخمن انه ليس عندك.

D'accord, prends une épingle à cheveux et je te dirais comment crocheté la serrure.
حسنا ، خذ دبوس شرطي وأستطيع إدخالك من قفل الباب

Et il chasse avec Ulrik Dybbøl. Ils portent la même putain d'épingle à cravate.
ويذهب للصيد مع دوبل لديهم نفس دبوس ربطة العنق

Tu es géniale, me donner une épingle en m'embrassant ! Impressionnant !
أنتِ عبقرية، تمرير لي دبوس حاد عن طريق قُبلة أمر مبهر

Cette épingle n'est portée que par les membres du sénat.
هذا الدبوس لا يرتديه الا فقط من أعضاء مجلس الشيوخ

Une créature mille fois plus petite qu'une tête d'épingle, des billions d'entre elles.
مخلوق أصغر بألف مرة من رأس الدبوس. تريليوناتٍ منها

Tête d'épingle est dans les vapes mais regardes ça. Zir noco iad Gadreel. Zir noco iad Gadreel.
رأس الدبوس فى الخارج ولكن شاهد هذا ماذا يقول ؟

très petits, comme une tête d'épingle. hermétiques et robustes.
صغيرة حقاً, بحجم رأس الدبوس, مشدودة كالطبل و قاسية

Qui a une épingle à cheveux ?
ايها الأطفال، هل يملك أحدكم مشبك شعر؟

Je recommande de le piquer avec une épingle de sûreté.
ما أوصي به هو أخذ دبّوس.. ومن ثمّ أعطوه طعنةً سريعة، حسناً!

Puis, crève-lui l'œil avec l'épingle.
ثم ألصقها بعينه بدبوس

Cette épingle m'a presque traversé le crâne.
بيبي المشبك حرفيًا اخترق جمجمتي

Plante-toi une épingle à travers le sourcil,
اعيدي الدبّوس لحاجبك،

Heureusement, les pelotes à épingle qui sont dans a rue se sont retirés des affaires.
لحسن الحظ محل وسادات الدبابيس عبر الشارع اغلق

Et elle a fait "iiii" comme si on lui enfonçait une épingle !
.. "وهي تستمر بنطق "إيييي .. .. كما لو كان أحداً يوخزها بقلم ..

T'as besoin d'une épingle pour tenir tes cheveux ?
هل تحتاجين دبابيس شعر لتحفظ شعرك للإعلى ؟

Essayez de faire ça action d'épingle .
فقط... أحاول أن استلهم الحركة الناتجة من ذلك المسار، فهمتُ ذلك.

Ouch. Il doit y avoir une épingle coincée quelque part.
لابد أن هناك دبوسا عالق هنا في مكان ما