"époque de l'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الوقت من
• كان أن يترتب
• الفترة من
• الوقتِ مِنْ
• سارية وقت
• وقت مضى في

On y allait avec vos parents à cette époque de l'année.
كنت تذهب مع والديك في هذا الوقت من العام

Je vais conduire. C'est beau là-bas à cette époque de l'année.
سأقود أنا الجو رائع في هذا الوقت من العام

On parle beaucoup de traditions à cette époque de l'année.
نتحدّث كثيراً عن التقاليد هذا الوقت من العام

L'île de Mackinac est magnifique à cette époque de l'année.
جزيرة ماكيناك جميله في هذا الوقت من العام

Pas à cette époque de l'année. Dites, qu'est-ce que ça va me coûter ?
ليس في مثل هذا الوقت من السنة ما غرامة إشعال النار؟

Il était inhabituel de voir des mouches à l'air libre à cette époque de l'année.
ومن غير الطبيعي أن يشاهد ذباب في الهواء الطلق في ذلك الوقت من السنة.

À cette époque de l'année les feuilles des arbres changent de couleur dans mon pays.
وفي هذا الوقت من العام في بلدي، تغير أوراق الأشجار ألوانها.

Une minute, à cette époque de l'année ?
أتظنين أنك ستجين من يقلك بسهولة في هذا الوقت من السنة ؟

J'ai entendu dire que l'Antarctique est pas mal à cette époque de l'année.
سمعت أن القارة القطبية الجنوبية لطيفة للغاية بهذا الوقت من العام

Je n'y suis jamais allée par moi-même, mais je pense c'est plutôt joli à cette époque de l'année.
لكني أعرف أنها مكان ملائم بهذا الوقت من السنة

Parce que c'était le déguisement parfait à cette époque de l'année
لأنه التخفي الأمثل في هذا الوقت من العام

Ce n'est pas aussi chaud que tu ne le penses à cette époque de l'année.
ليست بالدفء الذي تعتقديه في هذا الوقت من العام

il faut avoir envie de rester ici à cette époque de l'année.
تملك بعض الشجاعة للقدوم إلى هنا في هذا الوقت من السنة أليس كذلك؟

Eh bien, le courrier n'arrive pas régulièrement à cette époque de l'année.
حسناً، البريد لا يكون منتظماً بهذا الوقت من العام

Ils pourraient être excités à cette époque de l'année.
أنها قد تحصل راندي في هذا الوقت من العام.

C'est l'époque de l'année où l'Afrique de l'Est commence à s'assécher.
هذا هو الوقت من السنة عندما يبدء شرق أفريقيا في الجفاف.

Nous avons peu de touristes à cette époque de l'année, je l'aurais vu au magasin.
لا يأتينا العديد من السيّاح في هذا الوقت من العام، ولكنّي كنتُ لأراه في المتجر.

Toutefois, son admission au sein de l'Organisation des Nations Unies n'a pas remonté et n'a pu remonter à l'époque de l'éclatement et de la disparition de la République fédérative socialiste de Yougoslavie.
غير أن انضمامه للأمم المتحدة لا يترتب عليه وما كان أن يترتب عليه سريان مفعول عضويته في التاريخ الذي تفككت فيه الجمهورية الاتحادية الاشتراكية اليوغوسلافية واندثرت.

L'aurore australe est très particulière, à cette époque de l'année.
الشفق الجنوبي مميّز في هذه الفترة من السنة

La plupart de nos enfants nous envoient une photo à cette époque de l'année pour garder le contact.
العديد مِنْ أطفالِنا، يُرسلونَنا صورَ حول هذا الوقتِ مِنْ السَنَةِ للبَقاء على إتصال.

En tant que Puissance occupante, Israël a le pouvoir et la responsabilité de gérer les terres du domaine public dans le cadre des lois de planification et de zonage qui étaient en place à l'époque de l'occupation.
45 - وحكومة إسرائيل من سلطتها ومسؤوليتها، بوصفها السلطة القائمة بالاحتلال، أن تدير أراضي الدولة بموجب قوانين تخطيط وتقسيم المناطق التي كانت سارية وقت الاحتلال.

En effet, en ce début de troisième millénaire, la misère a atteint un niveau plus effroyable qu'à aucune autre époque de l'histoire de l'humanité.
والواقع أن الفقر المدقع بلغ في بداية الألفية الثالثة مستوى أكثر إثارة للفزع من أي وقت مضى في تاريخ البشرية.