"équitation" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ركوب
• الركوب
• الفروسية
• والفروسية
• والفرسان
• وركوب

Mais mes bottes d'équitation sont du 44,5 et mes bottines, du 45.
رغم أن مقاس جزمتي عند ركوب الخيل هو 10 وخلال المكوث في الخنادق كان 11.

Mais dans ton langage d'équitation, le calendrier commence en septembre.
لأن لا أحد مُحب للمعاشرة مثل العقرب لكن في مسابقة ركوب الخيل السنة التقويمية تبدأ في سبتمبر

Comment as-tu appris l'équitation et l'adresse au tir?
كيف تعلّمت مثل هذا الممتاز ركوب الخيل ومهارة الرمي؟

Il complète ce look avec un pantalon d'équitation à carreaux rouges et noirs.
يكتمل مظهره ببنطال الركوب الأحمرو الأسود.

Je me sens comme une star de porno après les cours d'équitation.
أشعر وكأنّي نجمة إبحايّة بعد دروس الركوب على ظهر الحصان

Tir à l'arc et équitation ! Coincez-le après le hall !
نادي الرماية ونادي الفروسية , إنتشرو على جوانب القاعة

Madame, il semble que je devrai vous apprendre d'autres petites choses en plus de l'équitation et l'adresse au tir.
السيدة، يبدو مثل أنا يجب أن علّمك شيء آخر . . بالأضافة إلى ركوب الخيل ومهارة رمي.

Je n'aurais jamais dû croire que l'équitation serait mieux.
كان يجب أن لا أعتقد أبداً أن ركوب الخيل سيكون أفضل من الإنزلاق بالحبل

Je sais que Kurt t'aidait, en t'apportant ses vieux vêtements, mais le pantalon d'équitation pailleté, c'est pas pour toi.
أن أعلم أن كورت كان يحاول مساعدتك باعطائك بعض ملابسه ولكن لا أعتقد بأن بناطيل ركوب الخيل المطرزة مناسبة لك

Ce sont des blessures dues à l'équitation. Elle a du participer à une compétition.
هذه اصابات ركوب الخيل لابد وانها كانت تتنافس

Vous voyez, je ne savais pas que, uh, l'équitation était la seule discipline olympique où les hommes et les femmes sont traités de la même façon.
اترى لم اكن اكن اعرف ان ركوب الخيل كان مسابقة الاولمبياد الوحيدة حيث ان الرجال والنساء يتنافسون على حد سواء

Vous allez enseigner l'équitation ?
هل سوف تعودين لتعليم ركوب الخيل مرة اخرى ؟

J'imaginais que ça lui ferait naître un intérêt pour l'équitation ou, tu sais, peut-être rejoindre l'équipe de volley.
تخيلتك تشعلي داخلها الرغبة في ركوب الخيل أو مثلاً الإنضمام لفريق الكرة الطائرة

L'équitation te va bien. Tu es épanouie.
الركوب يتفق معكِ، فلديكِ إزهار.

Ce gilet d'équitation gonfle quand tu tombes.
واو , سترة الركوب هذه تتضخم عندما تقع

Comme ces leçons d'équitation que tu voulais....
بالنسبة إلى تلك دروس الركوب التي أردت...

Je suis fatigué de l'équitation salope.
مللت من الركوب مثل العاهرة.

32.4 La RAS de Hong Kong a coorganisé les épreuves d'équitation des Jeux paralympiques de Beijing, en 2008.
32-4 شاركت هونغ كونغ في استضافة مسابقات الفروسية في الألعاب الأوليمبية للمعوقين في بيجين لعام 2008.

Les chevaux se trouvaient dans les écuries privées du requérant au Club de chasse et d'équitation du Koweït.
وكانت الخيول في اصطبلات خاصة بصاحب المطالبة في نادي الصيد والفروسية الكويتي.

Dans sa déclaration personnelle, il décrit en détail comment les forces iraquiennes ont d'abord autorisé les entraîneurs, les palefreniers et les jockeys à s'occuper des chevaux au Club de chasse et d'équitation, mais au bout de quelques mois les meilleures bêtes ont été emmenées à Bagdad.
ووصف في بيانه الشخصي بالتفصيل كيفية سماح القوات العراقية للمدربين والفرسان والسائسين برعاية الخيول في نادي الصيد، ولكن بعد شهور قليلة أخذت أفضل الخيول إلى بغداد.

basketball en fauteuil roulant, équitation, haltérophilie natation...
كرسي متحرك لكرة السلة، وركوب الخيل، ورفع الأثقال والسباحة.