"ركوب الخيل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• équitation
• monter à cheval
• faire du cheval
• monte
• monter un cheval

Mais mes bottes d'équitation sont du 44,5 et mes bottines, du 45.
رغم أن مقاس جزمتي عند ركوب الخيل هو 10 وخلال المكوث في الخنادق كان 11.

Mais dans ton langage d'équitation, le calendrier commence en septembre.
لأن لا أحد مُحب للمعاشرة مثل العقرب لكن في مسابقة ركوب الخيل السنة التقويمية تبدأ في سبتمبر

Comment as-tu appris l'équitation et l'adresse au tir?
كيف تعلّمت مثل هذا الممتاز ركوب الخيل ومهارة الرمي؟

Je m'échapperai de la ville pour monter à cheval.
ربما سوف تحصل بعيدا عن المدينة والقيام ببعض ركوب الخيل.

Tu veux dire, comme monter à cheval ?
ماذا تعني انه مثل ركوب الخيل وامور اخرى ؟

Quelqu'un voudrait-il faire du cheval demain matin ?
هل هناك أي شخص آخر يرغب في ركوب الخيل صباح الغد؟

- M.Stringer, quelqu'un qui ne monte pas à cheval est suspect ici et puis il y a la police.
لقد اتفقما يا سيد سترينجر, ان الشخص الذى لا يعرف ركوب الخيل, سيكون واضحا للعيان بالأضافة, ان الشرطة هنا

Madame, il semble que je devrai vous apprendre d'autres petites choses en plus de l'équitation et l'adresse au tir.
السيدة، يبدو مثل أنا يجب أن علّمك شيء آخر . . بالأضافة إلى ركوب الخيل ومهارة رمي.

Je n'aurais jamais dû croire que l'équitation serait mieux.
كان يجب أن لا أعتقد أبداً أن ركوب الخيل سيكون أفضل من الإنزلاق بالحبل

Je sais que Kurt t'aidait, en t'apportant ses vieux vêtements, mais le pantalon d'équitation pailleté, c'est pas pour toi.
أن أعلم أن كورت كان يحاول مساعدتك باعطائك بعض ملابسه ولكن لا أعتقد بأن بناطيل ركوب الخيل المطرزة مناسبة لك

Ce sont des blessures dues à l'équitation. Elle a du participer à une compétition.
هذه اصابات ركوب الخيل لابد وانها كانت تتنافس

Vous voyez, je ne savais pas que, uh, l'équitation était la seule discipline olympique où les hommes et les femmes sont traités de la même façon.
اترى لم اكن اكن اعرف ان ركوب الخيل كان مسابقة الاولمبياد الوحيدة حيث ان الرجال والنساء يتنافسون على حد سواء

Vous allez enseigner l'équitation ?
هل سوف تعودين لتعليم ركوب الخيل مرة اخرى ؟

J'imaginais que ça lui ferait naître un intérêt pour l'équitation ou, tu sais, peut-être rejoindre l'équipe de volley.
تخيلتك تشعلي داخلها الرغبة في ركوب الخيل أو مثلاً الإنضمام لفريق الكرة الطائرة

À boire du thé, monter à cheval, peut-être un simple remerciement pour la tiare que je vous ai envoyé ?
دعواتي للشاي، ركوب الخيل ربما شكر بسيط على التاج الذي أرسلته لكِ؟

Je ne sais pas, mais je me suis toujours demandé comment ces hommes pouvaient monter à cheval.
لا أعرف لكنى أعتقد أن كلّ الرجال يجيدون ركوب الخيل

monter à cheval est l'un des plus grands plaisirs de la vie.
ركوب الخيل يعتبر أحد متع الحياة التي يجب تعلّمها

Le front de mer de Jeju, les arbres d'agrumes de Jeju, faire du cheval le long des côtes de Jeju.
الواجهه البحريه لجيجو , الفواكه المالحه التى تزرع فى جيجو , ركوب الخيل وساحل جيجو

Mon père nous emmène, mon frère et moi, faire du cheval dans un ranch au Nouveau-Mexique, et on ne fait pas du cheval au Nouveau-Mexique sans la panoplie équestre adéquate.
لماذا؟ بسبب ان ابي من المفترض ان يأخذني انا واخي لهذه المزرعة في نيو مكسيكو من اجل ركوب الخيل

Je dois faire du cheval avec mon père pendant les vacances de Noël et je me demandais si c'est comparable au vélo.
انا من المفترض ان اكون في رحلة ركوب الخيل مع أبي في عطلة اعياد الميلاد وانا أتسأل, هل ركوب الخيل يشبه ركوب الدراجة؟

Écoute, Kelly, on monte peut-être sur différentes selles, mais on est du même côté.
اسمعي يا " كيلي "، رغم اختلاف أهتماماتنا في ركوب الخيل إلا أن كلينا يهوى نفس الشيء

Il a besoin d'apprendre à balancer une épée, comment monter un cheval.
انه يحتاج لتعلم كيفية سوينغ السيف. كيفية ركوب الخيل.