"été enterrée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دفنت
• دُفنت
• مدفونة
• تدفن
• تم دفن
• دُفِنَ
• تم دفنها

Elle a été enterrée sous les décombres de ce qui avait été les tours jumelles du World Trade Center.
لقد دفنت تحت أنقاض ما كان يسمى يوما البرجان التوأمان لمركز التجارة العالمي.

Elle est morte du typhus trois jours auparavant et a été enterrée près du Golgotha.
هذا الشيء ليس زوجتي توفيت بسبب التيفود منذ ثلاثة أيام و دفنت بالقرب من جولجثا جولجثا :

- Elle a été enterrée sous son studio. - Mais son poignet était cassé.
لقد دفنت تحت استديوه هو و لكن معصمها كان مكسوراً

Selon les informations dont on dispose, sa dépouille a été enterrée à Téhéran sans qu'il ait été procédé à l'autopsie légale.
وعُلم أن جثته دُفنت في طهران دون تشريحها.

Elles disent dit qu'elle a été enterrée Section E, Place 5, mais le dossier dit Section A, Place 4.
تقال بأنها مدفونة في القسم إي الأرضية 5 لكن الملف يضعها في القسم أي الأرضية 4

Ne serait-ce pas fascinant si notre Jane Doe avait été enterrée sans le savoir au dessus d'une d'une sépulture préhistorique ?
أليس من المثير أن تكون جاين دويز من غير علمها تدفن

Nous avons un témoins qui vous place à la ferme une nuit juste au moment où notre première victime a été enterrée.
لدينا شاهد يقول أنه رآكَ في المزرعة في ليلة واحدة حول الوقت الذي تم دفن أول ضحيتنا فيه

Elle a été enterrée avec mon cadavre à Hackensack, New Jersey.
هو دُفِنَ مع جثّتِي في هاكينساك نيو جيرسي

Mon amie a été enterrée vivante, aidez-moi.
إن صديقتي قد دفنت حية ساعدوني لأحفر و أخرجها

Et comme si les traumatismes physiques n'étaient pas suffisants, il y a eu le choc émotionnel d'avoir été enterrée vivante.
أنا أعتقد أنه يمكن أنها أثرت على عاطفتها من كونها دفنت حية

Pearl a été enterrée, et la pluie a cessé pendant la nuit, comme si elle avait rempli sa tâche.
دفنت لؤلؤة و توقفت الرياح خلال الليل و كأنها قد جاءت لتنجز مهمتها

Elle a été enterrée aux alentours de Noël 1991.
لقد دفنت حوالي موعد عيد الميلاد لعام 1991

Soit il était sur ta mère quand elle a été enterrée, soit il a été enterré avec elle.
إما أن امك كانت تحملها عندما دفنت ..أو أنها دفنت بطريقة ما معها

Il est possible qu'elle ait été enterrée ailleurs, puis bougée.
من المحتمل أن امي دفنت في مكان ما أخر لمدة عام و نصف, و من ثم نقلت

"Cette boîte témoin a été enterrée le 13 Juillet 1979, par Sarah et Tommy Walker de Pasadena."
هذه المرة الكبسولة دفنت في 13 يوليو 1979 بواسطة سارة وتومي وولكر من باسادينا وولكر

Et elle portait une vieille robe de chambre et des pantoufles quand elle a été enterrée.
أيضًا، لقد كانت ترتدي روبًا قديم ونعال منزلي حينما دُفنت

Non, elle a été enterrée dans un champ de fleurs qu'elle aimait.
لا، لقد دُفنت في حقل زهور برية كانت تحبه

Après sa mort, elle a été enterrée ou incinérée ?
بعد وفاتها, هل دُفنت أم أُحرقت؟

Cette pièce aurait été enterrée si vous n'aviez pas coupé le fil.
هذا الغرفة كانت ستكون مدفونة لو لم تقطع السلك

Donc, si la capsule temporelle n'a jamais été enterrée,
حسناً، مالم تكُن الكبسولة مدفونة أبداً

- Non. J'ai pensé que Laura aurait peut-être aimé reposer ici à l'endroit où sa mère a été enterrée.
فكّر لربّما (لورا) كانت تريد أن تدفن هنا

Tous ceux qui l'ont traqué ont vu quelqu'un qu'ils aimaient être tué et l'enquête a été enterrée.
لمن يأتي بعده، انه قتل شخص يحبونه وانه تم دفن التحقيق.

Au moins, ma femme a été enterrée dans un cercueil.
إستراحة في القِطَعِ. أَعْني، على الأقل زوجتي دُفِنَ في a تابوت.

La victime a été enterrée face contre terre -- c'est significatif.
الضحيه تم دفنها و وجهها للاسفل وهذا ذو مغزى