"été tuée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قتلت
• قُتلت
• مقتل
• قُتِلتْ
• قُتِلت
• مقتلها
• مقتولة
• لقت حتفها
• قُتِل
• قُتِلَت
• إصابتها
• تم قتل
• تُقتل
• قٌتلت
• قُتلِت

L'absence de sang sur la scène suggère qu'elle a été tuée ailleurs et jetée ici.
عدم وجود الدم عليها يوحي إنها قتلت في مكان آخر وتركت هنا.

Il a été placé en clinique psychiatrique parce qu'il a été blessé et que son unité a été tuée pendant la pluie de météorites.
و قد صرف من الخدمة لأسباب نفسية حيث أنه قد أصيب و قد قتلت كامل وحدته خلال سقوط النيزك

Pour le peu qu'on sache, elle a été tuée à l'époque où vous aviez une liaison.
من النظر إليها، فإنّها قتلت تقريباً في الوقت الذي كنتما فيه على علاقة.

Dans un second dépôt du CICR, une femme a été tuée dans les mêmes conditions.
وفي مستودع آخر للجنة الدولية للصليب الأحمر، قُتلت امرأة في الظروف نفسها.

Il va à l'étage où Sharon Warwick a été tuée il descends, et c'est la dernière fois qu'on l'a vu.
إنه يذهب للطابق الذي قُتلت فيه شارون ويذهب بإتجاه آخر, هذا اخر مكان بإمكاننا رؤيته فيه

Vos étudiants étaient sur le lieu du crime la nuit où mon adjointe a été tuée.
هذا لا يثبت اي شيء طُلابك كانوا بمسرح الجريمة ليلة مقتل مدعيتي العامة

Crow aurait eu deux ans quand elle a été tuée.
تعرف ، الفرق سنتان عندما قتلت تلك المرأة

Nous pensons que votre fille pourrait avoir été tuée en essayant de protéger cette fille.
نعتقد ان ابنتك ربما تكون قتلت و هى تحاول حماية تلك الفتاة

Maya a été tuée la même nuit où Garrett a été arrêté chez moi.
مايا قتلت في نفس الليله التي إعتقل بها قاريت في منزلي

Je parle d'une femme appelée Cara Smith, qui a été tuée dans son appartement quelques minutes après l'exécution de Rodney Garrett.
انا اتحدث عن امرأة اسمها كارا سميث التي قتلت في شقتها بعد دقائق من اعدام رودني جاريت

..là où la petite a été tuée. Vous vous rappelez ?
في نفس المكان الذي قتلت فيه الفتاة أتذكر ؟

J'aimerais connaître la vérité sur la femme qui a été tuée.
أريد أن اعرف أكثر عن تلك الإمرأة التي قتلت.

La jeune fille essayait de s'enfuir... après avoir appris que sa famille avait été tuée.
البنت شابة . .. كانت تحاول الهروب بعد سماع أن عائلتها قتلت

est un expert en nettoyage de scène de crime, soit elle a été tuée ailleurs.
خبيراً في تنظيف مسرح الجريمة أو أنها قتلت في مكان ما آخر

Quand elle avait 14 ans, sa famille entière a été tuée par des séparatistes tchétchènes.
عندما كان عمرها 14 سنة كامل عائلتها قُتلت من قبل الشيشانيين المنشقين

La victime a été tuée et traînée sur 5 étages.
قُتلت الضحية وسحبت على الدرج نزولا لـ5 طوابق.

La 3e, Jessicar Randall, a été tuée dans son salon de coiffure hier soir.
قُتلت بصالونها ليلة أمس بشكل جريء ووحشي ما عمل الضحيتين الأولين؟

Ça dit que tu essayais toujours de t'échapper, mais que, quand ta mère a été tuée, tu as arrêté.
إنه يقول أنك كُنت دائماً تحاول الهرب ولكن عندما قُتلت أمك ، توقفت عن هذا

Elle a été tuée et une femme qui se trouvait là légèrement blessée.
وأدى الانفجار إلى مقتل الانتحارية وإصابة عابرة سبيل بجراح طفيفة.

Sa famille a été tuée lors du bombardement de Shanghaïï.
ماذا؟ عائلة شورتي قُتِلتْ عندما قَصفَ اليابانيين شنغهاي

- À mon avis, elle a dû gagner hier. C'est pour ça qu'elle a été tuée.
من المحتمل أنها فازت البارحة أيضاً ولهذا قُتِلت , من أجل المال

Un van correspondant à cette description a été vu là où vit Emma au moment où elle a été tuée.
سيارة تطابق هذه الأوصاف شوهدت خارج منزلها خلال وقت مقتلها

Puis un jour... ils ont dit qu'elle aurait été tuée... et qu'elle reviendrait hanter l'école
لكن يوم ما ZIAD قالوا بأنّها أصبحت مقتولة وعادت للتردد على المدرسة

Elle a été tuée juste après être allé à son show.
.من منزلك هي لقت حتفها مباشره بعد ظهورك في برنامجها انتم تحتجزونني

Indiquant que la victime a sûrement été tuée ailleurs.
مما يشير إلى أن الضحية على الأرجح قُتِل في مكان آخر

Ils disent que ta femme a été tuée la semaine dernière.
ـ زوجَتُك . لقد قالوا بِأنها قُتِلَت الأسبوعُ الماضي

Ma sœur a été tuée sur le coup, mais je n'ai pas pu voir où elle avait été blessée car ils continuaient de tirer.
وقتلت أختي على الفور، ولم نستطع معرفة مكان إصابتها لأن إطلاق النار تواصل.

Je sais, mais ils ont besoin que quelqu'un aille à ALS skate et peut-être trouver le lieu où a été tuée la victime.
اعلم , ولكن هم بحاجه لشخص للوصول لاحذية التزلج الخاصه بهم و ربما نكتشف اين تم قتل الضحيه

Elle a été tuée lors de votre opération contre Satan!
لم تُقتل تحت عمليتك البرمائية ضد الشركة الفاسدة

Trisha Seward a été tuée le 26 décembre.
تريشا سيوارد قٌتلت فى يوم 26 ديسمبر

Oui, et ma femme a été tuée, donc je suis au courant des conséquences, Claire.
نعم ، وزوجتي قُتلِت لذا أنا واعٍ تماماً للعواقب ، كلير