"était avec elle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كان معها
• كانت معها
• كان برفقتها

Elle vient de perdre quelque chose d'énorme, quelque chose qui était avec elle depuis le tout premier jour.
لقد فقدت لتوها شيئًا عظيمًا شيئًا كان معها منذ يومها الأول

Et il était avec elle le jour où on l'a perdu.
و هو كان معها في اليوم الذي خسرناها فيه

Comme si la vidéo ne suffisait pas, il a confirmé qu'il était avec elle entre 8h30 et 10h30 la nuit du meurtre.
كما لو أن أدلة الفيديو لم يكن كافيا, فقد أكد أنه كان معها 8:

Et la seule raison pour laquelle il était avec elle au début était parce que Archie lui avait emprunté sa voiture toute la nuit.
والسبب الوحيدهو انه كان معها في المكان الاول لأن ارشي قد استعار منه السيارة

Notre grand-mère était mourante, et toute notre famille était avec elle, et ce gars est parti faire du Kayak !
جدتنا كانت تحتضر وكل العائلة كانت معها. وهذا الرجل ذهب في رحلة تجديف

L'officier qui était avec elle, quelqu'un l'a-t-il vu?
الشرطي الذي كان برفقتها ، هل تمكن أحداً من رؤيته ؟

C'était avec elle qu'il avait initialement établi son record des trois fois.
كان معها عندما حطم الرقم القياسي لأول مرة

Elle a fait une overdose et celui qui était avec elle l'a jetée comme une ordure.
تناولت جرعة فائقة والذي كان معها لم يفعل شيئاً سوى لفّها والتخلّص من جثتها

Ça me revient. L'homme qui était avec elle s'appelait David.
اعلم , الرجل الذي كان معها , كانت تناديه ديفيد

Avant ça, il me trompait avec ma propre soeur. Il était avec elle quand elle est morte.
, قبل ذلك كان يخونني مع أختي وقد كان معها حينما ماتت

Un témoin affirme qu'il était avec elle la nuit des meurtres.
شاهد تقدم ليخبرني بأنه كان معها ليلة الجرائم.

ce qui n'est pas arrivé et Poirot était avec elle.
والذى قالت انه لم يحدث وان بوارو كان معها

Elle a dit que j'étais revenu, bouleversé, que ma mère était malade et mon père était avec elle, à attendre une ambulance.
قالت أني عدتُ فوراً وكنتُ منزعجاً كثيراً بأن أمي كانت مريضة وأن أبي كان معها بانتظار الاسعاف عندما رجعنا أنا وتامي

Une fille qui habite avec lui a dit qu'il était avec elle au moment du meurtre, s'il y a bien eu un meurtre.
هناك فتاة تمكث معه هناك وتقول أنه كان معها فى وقت حدوث الجريمة أذا كان هناك جريمة

Les gars, Broden était avec elle quand il a commencé
شباب، برودين كان معها عندما بدأ

Graham a déjà avoué qu'il était avec elle.
غراهام مسبقا أعترف بأنه كان معها

Je vais avoir besoin de parler avec l'agent qui était avec elle.
سأحتاج للحديث إلى العميل الذى كان معها

Son "fils de" de fiancé était avec elle.
خطيبها أبن عضو الكونجرس كان معها

Hier soir? Le type qui était avec elle... lui faisait subir ça?
الرجل الذي كان معها كان يفعل هذا بها ؟

C'était avec elle depuis le début. Bundang Memorial Park Columbariums Ils veulent la supprimer.
كانت معها طوال الوقت! يريدون التخلّص تشوي موك يونغ.

Son amie Crystal était avec elle.
إحدى صديقاتها تُدعى (كريستل ثورسن) كانت معها

Gretchen dit qu'il était avec elle.
ذكرت (غريتشن مور) بأنه كان برفقتها ليلة حصول الجريمة