"était bizarre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كان غريباً
• كانت غريبة
• كان غريب
• كان غريبا
• كان غريبًا
• كان يتصرف بغرابة
• بدا غريباً

- Je ne sais pas. C'était bizarre. Il adorait sa société.
كلا ، اعتقدت أنه كان غريباً كان يحب الأعمال

Changer d'univers demande un certain temps pour s'y habituer. Vous savez, c'était bizarre pour moi aussi, la première fois.
العبور يحتاج بعض الإعتياد ، أتعرف لقد كان غريباً عليّ أيضاً ، في أول مرة

Et maintenant je ferme la porte. Et je pense que c'était bizarre.
والآن أنا أغلق الباب وأفكر أن هذا كان غريباً

Écoute, je sais que c'était bizarre, hier soir.
اسمعيني، اعلم ان الامور كانت غريبة الليلة الماضية

Je sais que vouliez m'aider, même si c'était bizarre et pervers.
يحاولون المساعدة فقط على الرغم من هذا قد كان غريب و خاطئ

et puis un garçon asiatique m'a donné une tasse de Gatorade, ce qui était bizarre. Et puis j'ai fais tout le chemin jusqu'ici, c'était pénible.
ثم أعطى بعض صبي الآسيوية لي كوب من غاتوريد، الذي كان غريبا.

C'était bizarre, au début, mais purificateur curieusement.
كان غريبًا بالبداية ولكنه بات مُلَيّن بطريقة ما

La réunion. C'était bizarre, il ne parlait que de Vicky Lannister.
حفل لمّ الشمس، أنا لا أعرف لقد كان غريباً ظل يتحدث عن فيكي لانستر

Ok ... juste quand j'avais oublié à quel point il était bizarre de vous surprendre tous les deux.
أجل، لقد نسيت كما كان غريباً بالدخول عليكما

- Je trouve ça très bizarre. - Ce type était bizarre.
ـ يبدو ذلك غريب بالنسبة لي ـ الرجل كان غريباً

C'était bizarre qu'elle me demande ça, parce que je n'y étais pas, mais elle, si...
كان غريباً أنّها سألت، لأنّي لمْ أكن هناك، بينما هي كانت هناك...

C'était bizarre, ils ont sorti le lanceur.
لقد كان غريباً فقط طردوا رامي الكرة خارج الملعب شعرت بالسوء جداً

Tout à l'heure, quand Dolph m'a poussée dans l'eau... C'était bizarre, non ?
اليوم ما فعله دولف عندما دفعني للمسبح كان غريباً بعض الشيء

Il la répétait sans arrêt. C'était bizarre.
استمربتلاوةهذهالصلاة، لقد كانت غريبة جداً

Voilà pourquoi elle était bizarre.
هذا هو السبب في أنها كانت غريبة. نعم، نعم.

Je suis pas sûr, Charly dit qu'il était bizarre.
لست متأكّد. تشارلي أخبرني أنه كان غريب الاطوار.

Roger était bizarre. Il était étroit d'esprit, égotiste et arnaqueur.
روجر كان غريب الأطوار وليس علي تذكيرك بأنه بعقله الصغير و غروره في التمثيل و الإحتيال على التاس

Ce petit était bizarre. J'en dirai pas plus.
الطفل كان غريب الأطوار، أعترف بذلك

Ce colis est arrivé pour toi. Hmm C'était bizarre.
أوه، كدت أنسى لقد وصل هذا الطرد لك هذا كان غريبا

J'aurais pu me sentir trahie, mais c'était bizarre.
كان يتعين ان اشعر بالاهانة لكنه كان غريبا

OK, ça, c'était bizarre. C'était...
حسنًا، ذلك كان غريبًا

Nous avons interrogé sa fille, elle a dit qu'il était bizarre dans les semaines précédant sa mort, il pensait qu'on le suivait, qu'on l'espionnait.
لقد قابلنا أبنته وقالت بأنه كان يتصرف بغرابة قبيل وفاته ويعتقد أن هنالك من يتعقبه , ويتنصت على مكالمته

Il était bizarre avec cette histoire de Jason.
لقد بدا غريباً جداً حول تكلمه عن جيسون