"était coupable" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كان مذنباً
• كان مذنبا
• ما فتئت ترتكب
• كان مذنب

Shane était coupable, et il a trouvé Jesus avant de mourir.
شاين كان مذنباً وعاد الي يسوع قبل ان يموت

Cet étranger n'a jamais dit s'il était coupable ou non, ni même pourquoi il avait choisi ce navire ou où il était attaché, il s'est juste... il s'est juste assis là.
لم يقل ذلك الغريب أبداً كان مذنباً بالقتل أو لماذا اختار هذه السفينة، أوأينكانمتجهاً،إنه..

- Et il était coupable. - Coupable de quoi, - de vouloir vivre ?
ولقد كان مذنباً مذنباً بماذا إرادته بأن يحيا ؟

Mais je veux que vous sachiez tous que la cible qui a été tuée était coupable.
لكن أريدكم أن تعلموا جميعا أن الهدف الذي قتل كان مذنبا

Mais vous pensiez toujours que Gabriel Waincroft était coupable, n'est-ce pas ?
ولكن كنت دائما مشتبها بأن جيبريل وينكروفت كان مذنبا اليس كذالك؟

Dans sa requête, la République démocratique du Congo a déclaré que le Rwanda était coupable d'< < agression armée > > depuis août 1998 et jusqu'alors.
201- وذكرت جمهورية الكونغو الديمقراطية في طلبها أن رواندا ما فتئت ترتكب " عدوانا مسلحا " منذ آب/أغسطس 1998 وإلى الوقت الراهن.

Cette défenderesse était coupable de sexitude au premier degré.
ولكن ذلك المدعى عليه كان مذنب بسبب البدء في الجنس

Epps était coupable. Il a toujours, toujours été coupable.
إبس كان مذنباً لقد كان دائماً و أبداً مذنباً

Je sais que nous ne sommes pas sensés dire que nos clients sont coupables, mais ce gars était coupable, et elle l'a sorti du pétrin.
أعلم أنه ليس من المفترض أن نقول أن عملائنا مذنبين لكن هذا كان مذنباً و أخرجته

Alors, il a arrêté de nettoyer sa pipe et a essayé de cacher ses mains comme s'il était coupable de quelque chose.
و من ثم توقف عن تنظيف غليونه و حاول إخفاء يديه كما لو كان مذنباً أو شىء من ذاك القبيل

Il était coupable, il est allé en prison.
فلقد كان مذنباً ولقد ذهب للسجن

Exact, il l'a fait. Il était coupable.
أجل، هو فعلها لقد كان مذنباً.

Mon oncle était coupable.
عمي كان مذنباً ..

- Il était coupable, de toute façon.
،هل كان مذنباً أيّاً كان؟

Abby Sciuto a retrouvé des photos montrant que votre père était coupable de meurtre.
آبى شوتو قامت بسحب صور والتى تشير الى أن والدك كان مذنبا فى جريمه قتل

Mais Dobbs était coupable. Il fallait qu'il soit condamné.
ولكن دوبس كان مذنبا دوبس كان فقط يحتاج أن يدان

Oui, parce qu'ils savaient qu'il était coupable.
أجل, لأنهم كانوا يعرفون أنه كان مذنبا

Ce salaud était coupable !
ذلك الوغد كان مذنبا

L'homme était coupable.
الرجل كان مذنبا

Dans sa requête, la République démocratique du Congo a déclaré que le Rwanda était coupable d'< < agression armée > > depuis août 1998 et jusqu'alors.
159- وذكرت جمهورية الكونغو الديمقراطية في طلبها أن رواندا ما فتئت ترتكب " عدوانا مسلحا " منذ آب/أغسطس 1998 وإلى تاريخ إقامة الدعوى.

pas l'équipe d'avocat d'O.J, juste un avocat commis d'office, qui pensait surement qu'il était coupable.
ليس فريق الاحلام فقط محام معين من قبل المحكمة الذي اعتقد من المحتمل أنه كان مذنب