"était dans la" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كان في
• كانت في
• كان فى
• كانت فى
• كان داخل
• إلى كون هذه
• كان بداخل

La nourriture qui était dans la voiture pendant deux jours ?
الطعام الذي كان في الشاحنة ليومين؟ هل أوصلتَ ذلك؟

Il était dans la rue. Vous aviez six heures de retard.
لقد كان في قبالة الشارع انت متاخره لست ساعات

Le tireur était son fils âgé de dix ans, qui était dans la maison de Gazelle deux heures plus tôt.
الذي اطلق النار كان طفل 10 سنين ابن زوجته الذي كان في منزل جازيللي بساعتين قبلها

Saviez-vous qu'elle était sa maîtresse quand elle était dans la maison?
هل كنتِ تعرفين أنها عشيقته عندما كانت في المنزل؟

Ce qui explique pourquoi elle était dans la voiture avec Tommy.
إذاً هذا يوضح لماذا كانت في السيارة مع تومي

Russell et moi avons trouvé une preuve que LeBlanc était dans la chambre quand Michelle Rowlands a été violée.
اتعرفين روسل و انا وجدنا دليل على ان لبلانق كان فى الغرفة حينما تم اغتصاب ميشيل رولاندز

Je les ai ramassés quand elle était dans la salle de bain.
لقد أخذتهم عندما كانت فى الحمام لقد كانت تعتقد أننى نائمة

Gabriel a essayé de m'arrêter, mais le loup était dans la voiture, et je devais m'enfuir.
"غابريال" حاول إيقافي، لكن الذئب كان داخل السيارة، وكان يجب علي أن أهرب.

Elle s'y est rendue le lendemain et on lui a dit que son fils était dans la cellule 15.
فتوجهت إليه في اليوم التالي وأُخبرت بأنه كان في الزنزانة 15.

Cela a été confirmé par 15 témoins qui ont déclaré que du 7 au 22 avril, il était dans la région de Panch.
وقد أكد ذلك 15 شاهداً شهدوا بأنه كان في منطقة بانش في الفترة من 7 إلى 22 نيسان/أبريل.

On sait que Jake était dans la cabane le matin où Jennifer a été tuée
ونعلم أن جايك كان في الحجرة الصباح الذي قتلت فيه جنيفر

Elle a été soignée pour des blessures mineures, mais, son grand-père était dans la voiture.
عالجها المسعفون من إصابات طفيفة لكن جدها الذي كان في السيارة

Un autre ingrédient était dans la drogue, un colorant organique rouge.
عنصر آخر كان في المخدرات صبغة حمراء عضوية

Quelques chaises anciennes, de l'argent qui était dans la commode près de la caisse.
زوجان من الكراسي الأثريّة. بعَض المال الذي كان في الدولاب.

Alors qu'il était dans la Navy, Woodruff s'est vu refuser deux fois l'école des officiers de la Navy.
بينما كان في البحرية, تم رفض وودروف مرتين من القبول في برنامج البحرية للتكليف.

Elle était dans la rue dans un jardin devant une maison.
أجل، لقد كانت في الشارع في فناء منزل أحدهم.

- Mais un maton a appelé hier, pour une vérification et elle était dans la pièce à côté.
لكن امس حضر ضابط للتأكد من هويتي و هي كانت في الغرفة الأخرى

Elle prétend avoir été agressée, mais elle était dans la zone au bon moment.
تزعم بإنها تعرضت للسرقه لكنها كانت في نفس المنطقه وقت وقوع الجريمه

Si elle était dans la Navy, elle serait dans notre base de données.
لو كانت في قوات البحرية الأمريكية لكانت في قواعد بياناتنا

Ce n'est définitivement pas le tableau qui était dans la mallette du tueur.
تلك بالتأكيد ليست اللوحة التي كانت في حقيبة الضحيّة.

On doit trouver qui était dans la limousine.
نحن نحتاج ان نعرف من كان فى تلك الليموزين

Mlle Page prétend qu'elle était dans la salle des commandes tout le temps.
الأنسة بيج كليمز كانت فى .غرفة التحكم معظم الوقت

Non, il était dans la maison, aussi sûr que le Christ était sur la croix.
لا لا متأكد انه كان داخل المنزل كتأكدي من وجود المسيح علي الصليب

Elle a fait le point sur la réorganisation du Fonds et la transition vers un nouveau Directeur exécutif puisqu'elle était dans la dernière année de son mandat.
وأطلعت المجلس التنفيذي على مستجدات عملية إعادة تنظيم الصندوق والتحوّل إلى مدير تنفيذي جديد نظرا إلى كون هذه السنة آخر سنة لولايتها.

C'était dans la mallette il y a une demi-heure, je le jure.
حسناً... لقد كان بداخل الحقيبة منذ نصف ساعة، أقسم لك.