"était ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كان هنا
• كانت هنا
• كَانَ هنا
• كان هُنا
• هو المكان
• كانت هُنا
• كَانتْ هنا
• أكان هنا
• مركز العمليات التقنية
• كان في هذا
• كان موجوداً هنا

Mais ensuite il a admis qu'il était ici seulement pour détourner notre attention et nous voler.
ولكن بعد ذلك اعترف بأنه كان هنا فقط لكي يسلبنا عل أية حال

Je vous explique. Le gars qui était ici n'était pas moi.
سأوضّح الأمر، الرجل الذي كان هنا لم يكن أنا

L'homme qui était ici il y a quelques jours et qui n'est jamais revenu ?
الرجل الذي كان هنا منذ بضعة أيام ولكنه لم يعود مرة أخرى؟

Quoi qu'il lui arrive, je pense qu'elle était ici pour la dague, donc je devrais sans doute la déplacer dans un lieu plus sûr.
مهما يكن ما يحدث لها أظنّها كانت هنا لأجل الخنجر لذا على الأرجح يتوجّب نقله إلى مكان أكثر أماناً

Ecoutez, elle était ici déjà une fois la semaine dernière.
أنظر، هي كانت هنا مرة واحدة الأسبوع الماضي

Une bonne raison de croire que notre suspect était ici à la banque du sang.
كان لدينا ركيزة مقنعة بأنّ المشتبه به كان هنا في بنك الدمّ

Quand il m'aimera comme un père, il ne dira à personne qu'il était ici.
عندما يحبني مثل أب لن يخبر أي واحد بأنه كان هنا

Il était ici. Vers 3h30 du matin, je le sens.
هو كان هنا الساعه الثالثه والنصف هذا الصباح

Maintenant, Emily a été tué juste après mais je jure qu'il était ici avec moi
وقد قتلت إيميلي مباشرة بعد ذلك لكنني أقسم لقد كان هنا معي

J'ai vu qu'un de tes anciens compagnons de bord était ici.
مرحبا, سمعت واحد من زملائك السابقين كان هنا

Excepté qu'il n'était pas ici pour récolter la canne à sucre, il était ici pour organiser une attaque terroriste.
الا انه لم يكن هنا لحصاد قصب السكر كان هنا لتنظيم هجوم ارهابي

Et avant de mourir, il était ici à La Nouvelle-Orléans à un rendez-vous secret avec notre milliardaire, Blye.
وقبل وفاته، كان هنا في نيو أورليانز في لقاء سري مع الملياردير التكنولوجي بلاي،

Python était ici, juste devant nous, commencons ici.
بايثون كان هنا في مركز العمليات التقنية مباشرة أما أنظارنا لذا لنبدأ من هنا موافقون كروم ..

Saviez-vous que c'était ici, dans mon pays, que les lois furent pour la première fois écrites et organisées dans un système ?
أتعلمين أنه كان هنا في بلادي، حيث كُتبت القوانين لأول مرة ورُتبت في نظام حكم

Je crois que vous avez dit à mon associé qu'il était ici et qu'il a fait des copies.
أعتقد قلت لي الزميلة انه كان هنا و انه قدم نسخة.

Je pense que si elle était ici... elle... elle voudrait que je reste avec eux.
أظن أن لو أنها كانت هنا الآن كانت لتريدني أن أذهب معهم

La note indique qu'elle était ici a 8h35 portant du rouge a lèvre d'un rouge profond.
الإيصال يشير أنها كانت هنا عند 8: 35 صباحاً, وتضع أحمر شفاه داكن

Elle était ici depuis 3 semaines, depuis sa sortie de prison.
كانت هنا منذ ثلاثة أسابيع بعد خروجها من السجن.

Je crois que si elle était ici, Maître, elle rejetterait vos insinuations sans fondement.
‫وأظن أنها لو كانت هنا اليوم، ‫أيها السيد المحامي ‫لرفضت التلميحات التي لا أساس لها

Il dit qu'il était ici aujourd'hui avec une thrombose.
يَقُولُ أنه كَانَ هنا اليوم مَع تخثّر في الدم

Si tu l'efface, ils vont savoir que quelqu'un était ici.
لا ، إذا دمرته سيعلموا أن شخص ما كان هُنا

C'était ici. Ça ressemble plus à un trou qu'à une montagne à vrai dire.
هذا هو المكان إنه يشبه حفرة هائلة أكثر منها جبل ضخم

Elle était ici avec quelqu'un.
أنظر ، لقد كانت هُنا مع شخص ما

Elle était ici quand votre lettre est arrivée.
حَسناً، كَانتْ هنا عندما جاءتْ رسالتكَ.

- L'intrus de la nuit dernière. - Il était ici ?
الدخيل من الليلة الماضية - أكان هنا ؟

Le gamin dont tu parlais était ici, dans cet immeuble, aujourd'hui.
الفتى الذي تتحدثين إليه كان في هذا المبنى اليوم

La Montagne du poney magique était ici.
أقسم بأن جبل المهر المتألق كان موجوداً هنا