"était sympa" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كان ممتعاً
• كان لطيفا
• كان لطيف
• كانت لطيفة
• سررت
• كان رائعاً
• سعدت
• كانت رائعة
• كانت ممتعة
• كان لطيفاً
• كَانَ مرحاً
• كان جيدا
• كان رائع
• كان مسلياً
• كان ممتع

On l'a fait ce plan à trois et c'était sympa.
إنظري الجنس الثلاثي حدث و لقد كان ممتعاً

Mais c'était sympa de la part du manager de Taco Jason's de me laisser emprunter celui qui était sur le mur.
لكن كان لطيفا جدا من المدير من مطعم التاكو أن يسمح لي بإستعارة هذه من على الحائط

C'était sympa de discuter avec vous, mais je dois y aller.
كان لطيف أن أتكلّم معك لكنّي يجب أن أذهب

Elle était sympa. Celle-là est un peu facile pour toi, non ?
كانت لطيفة هذه الفتاة كانت سريعة أليس كذلك ؟

Désolée. C'était sympa. Merci de m'avoir invitée.
متأسفة، سررت بلقائك شكراً لأنك أريتني غرفتك

Ouais, c'était sympa. On a trainé dans sa boîte de nuit.
أجل، كان رائعاً للغاية لقد جلسنا في ملهاها.

C'était sympa de te parler. Les gens rêvent de doubler la densité énergétique des batteries lithium ion standard et vous arrivez à la quadrupler ?
سعدت بالتحدث معك. الناس يحلمون بمضاعفة قدرة

Ah, celle-là. Elle était sympa.
أجل , هذه الفتاة , لقد كانت رائعة.

Ce n'était pas convenable mais c'était sympa.
انها متعة لم يكن من المناسب , لكنها كانت ممتعة

Son remplaçant était sympa, mais bien trop normal.
الفتى الذي حل محله كان لطيفاً كفاية لكن عادي أكثر من اللازم

C'était sympa aujourd'hui mec, mais ça change rien.
اليوم كان ممتعاً يا رجل لا ازال لن اخذ هرائك

C'était sympa. On se verra une autre fois.
لقد كان ممتعاً جداً ربما يمكننا إكمال ذلك في وقت آخر

On a réalisé que c'était sympa de ta part de nous obliger à faire la paix.
تأكدنا من أنه كان لطيفا جدا من طرفك أنك حاولت إصلاح ما بيننا

Écoute, c'était sympa de ta part de nous laisser prendre le contrôle, mais je suis désolée.
انظر، "كان لطيفا منك أن تأتي هنا إجازة ولكن أنا آسف.

Tu es juste sensible, et pour être honnête, c'était sympa d'avoir quelqu'un qui soit contrarié pour moi.
كنت فقط حساس هو كان لطيف يكون ذلك مفاجأة نيابة عني.

Heu... c'était sympa pour les amis, dans mes souvenirs, mais... je me suis laissée porter.
كانت لطيفة إجتماعياً بناء على تجربتي الخاصة ولكني سايرت الأمر

Mais c'était sympa de vous rencontrer, je vous contacterai.
لكني سررت بمقابلتك، وسأبقى على اتصال بك

On dirait que tu t'es occupé d'elle toute la nuit. Je parie que c'était sympa.
أنت تبدو كانك مارست الجنس معها طوال الليل،أراهن أنه كان رائعاً.

Salut, c'était sympa.
سعدت بالحديث معكم يا شباب لا , انتظر , تمهل

C'était sympa la nuit dernière.
ليلة أمس كانت رائعة

Mais c'était sympa quand il était là, non ?
لكن علاقتكِ به كانت ممتعة عندما كانت مستمّرة؟

Les voisins disent qu'il était sympa. Il avait une copine,
الجيران قالوا بإنه كان لطيفاً ولديهحبيبه..

Tom les a convaincus intelligemment que c'était sympa.
ذلك ذكي جداً كَمْ توم أقنعَهم ذلك العملِ كَانَ مرحاً.

C'était sympa que tu me soutiennes... C'est pas vrai. Merci pour l'opportunité.
لقد كان جيدا منك حمايتي من الخلف شكرًا لك على إتاحة هذه الفرصة لنا

Vous savez... Cette planète où vous m'avez trouvé était sympa. Les gens étaient simples, la vie était tranquille.
تعلم ذلك الكوكب الذى وجدتمونى فيه , كان رائع الناس بسيطه , الحياه هادئه

C'était sympa.
لقد كان مسلياً.

Être sur la route était... sympa au début, mais il y a environ un mois, j'ai réalisé que... j'en avais fini.
نعم.. البقاء على الطريق كان كان ممتع للقليل من الوقت