"étalon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحصان
• الفحل
• حصان
• فحل
• مسمار
• خيل
• جواد
• روكى
• لفحل
• فحلي
• فحلا
• فرس
• كفحل
• حصانك
• ستالون

Tu as vu ce que Jonathan a fait avec l'étalon ?
هل تصدق ان جوناثان استطاع السيطرة على الحصان ؟

Mais papa savait qu'un grand cheval est tout autant issu de la poulinière que de l'étalon.
ولكن أبي علم بأن الحصان الأصيل يأتي في الغالب من الفرس يشبه والده

Désolé, bel étalon. Ton drôle d'ami la girafe est là.
آسفة آيها الفحل ، صديقك الزرافة الغريبة هنا

que l'on emploierait à dresser un chien ou un étalon sauvage.
التي يستخدمها المرء لتدريب كلب وحشي أو حصان برّي

Je ne sais pas comment on peut appeler quelque chose d'1.5 kilos `un étalon`.
لا اعلم كيف تطلقون اسم فحل على شيئ ذو ثلاث بوندات

Le gladiateur est une sorte d'étalon. Il doit être dorloté.
المصارع مثل الحصان المولود حديثا يجب أن يدلل

J'ai payé 150 000 $ pour le sperme qui va sortir de cet étalon.
لقد دفعت 150 الف من اجل المنى الذى سيخرج من فحل الحصان الان

Si un étalon peut contrôler l'accès à l'eau, il aura des droits d'accouplement garantis à l'ensemble du troupeau.
إذا كان ذكر الحصان يستطيع التحكم بالماء فسيضمن لديه حقوق التزاوج بالقطيع بأكمله

S'il ne peut pas leur fournir de l'eau, ils vont le quitter pour l'étalon blanc qui domine déjà ce pool.
إذا لم يستطع توفير الماء لهم سيتركونه ذاهبين إلى الحصان الأبيض الذي يمتلك هذه المياه

Vite, mon étalon, et si je suis sous la douche, apporte-moi des baked beans.
بسرعة أيها الفحل وإذا وجدتني أستحم فأحضر لي الفاصولياء مع الخبز المحمص

Mi amor, tant de dames ont tenté en vain de prendre au lasso Sid, l'étalon.
حبي... الكثير من الفتيات فشلت عند محاوله وضع سرج علي هذا الفحل

Par exemple, la nébuleuse de la Tête de cheval ressemble à un étalon qui s'élève hors d'une brume rose.
على سبيل المثال، هناك سديم رأس الحصان، تبدو وكأنها الفحل تخرج من ضباب وردي

Si tu traines avec tes vieux amis, ça te rappellera de l'époque où tu étais un fier étalon plutôt qu'un canasson complètement usé.
إذا تسكعت مع رفاقك القدامى سيذكّرك ذلك حين كنت فحلا فخورا بدلا من حصان كسير الظهر يتذمّر

Cet étalon a été gâté par la nature. Il est fait pour reproduire.
حصان التلقيح هذا قوي للغاية يمكن القول أنه خلق للترويض

D'après ses amis, elle roucoule avec un jeune étalon depuis un mois.
تبعا لاصدقائها كانت في علاقة رومانسية مع فحل شاب لاكثر من شهر

Tu sais, mes honoraires d'étalon.
تعلمون، رسوم مسمار بلدي.

Progéniture de l'étalon local. Moi, je suis trop pris.
يأتون من خيل السباق المحليين حسناً ، أنا مشغولٌ للغاية كما ترين

Tu es un étalon sauvage et j'essaie de t'attacher à une charrue.
فأنت تشبه جواد بري غير مروَّض‏ وهأنا أحاول أن أقيدك إلى مِحْراث

Oui, monsieur. Rocky Balboa, connu sous le nom d'étalon Italien.
نعم، سّيدى روكى بالبوا , عَرفَ إلى الملايينِ كالحصان الإيطالي

La jument à l'étable, je n'ai pas besoin de l'étalon.
ضع الفرس في الاسطبل لست بحاجة لفحل

Une chose avant que tu le fasses, mon royal étalon.
هناك أمر واحد قبل أن تفعل ذلك يا فحلي الملك

Bientôt, le poulain devint étalon, aussi impétueux que le tonnerre sur la plaine, galopant avec l'aigle, bondissant avec le vent.
و ثم ترعرعت من مهر صغير الي فرس بري و طائش مثل الاعصار علي الارض

Mais tu pourrais le mettre hors étalon, et faire beaucoup d'argents.
كلا لكن يمكن أن يجعله كفحل سيجني الكثير من المال

Je ne suis pas ton étalon privé, MIle 3615 baise.
أنا لست حصانك الخاص الذى تضاجعينه أيتها العاهرة

étalon ?
يا الهى ، ماذا كنت تستخدم في ذقنك ستالون