| État des contributions volontaires pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2001 | UN | حالة التبرعات المعلنة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| État des contributions volontaires pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 1999 | UN | حالة التبرعات المعلنة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| État des contributions volontaires à la Fondation des Nations Unies pour l’habitat et les établissements humains au 1er mars 1999 : note du secrétariat | UN | حالة المساهمات الطوعية المقدمة إلى مؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية حتى ١ آذار/ مارس ٩٩٩١: مذكرة من اﻷمانة |
| 115. L'État des contributions volontaires au 31 octobre 1994 est indiqué ci-après : | UN | ٥١١ - وفيما يلي حالة المساهمات الطوعية المقدمة إلى المحكمة، بتاريخ ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤: |
| Tableau 2.1. État des contributions volontaires de gouvernements au 31 décembre 1999 | UN | الجدول 2-1 جامعة الأمم المتحدة: حالة مجموع التبرعات المعلنة غير المدفوعة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| État des contributions volontaires de gouvernements au 31 décembre 1997 | UN | حالة مجموع التبرعات المقدمة من الحكومات حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| Tableau 7. État des contributions volontaires selon les accords signés durant l'exercice 2006-2007 | UN | الجدول 7 - التبرعات: بيان التبرعات بحسب الاتفاقات الموقعة في فترة السنتين 2006-2007 |
| Tableau 3b État des contributions volontaires annoncées au 31 décembre 1998 | UN | حالة التبرعات المعلنة في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ |
| 1. État des contributions volontaires annoncées au 31 décembre 1993 44 | UN | ١ - حالة التبرعات المعلنة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| État des contributions volontaires annoncées au 31 décembre 1993 | UN | حالة التبرعات المعلنة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Tableau 1. Ressources ordinaires - État des contributions volontaires annoncées, au 31 décembre 1999 | UN | الجدول 1 - الموارد العادية: حالة التبرعات المعلنة في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| Ressources ordinaires - État des contributions volontaires annoncées, au 31 décembre 1999 | UN | الموارد العادية: حالة التبرعات المعلنة في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| 132. L'État des contributions volontaires au 30 juin 1995 est indiqué ci-après : | UN | ١٣٢ - وترد أدناه تفاصيل حالة المساهمات الطوعية المقدمة الى المحكمة الدولية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥: |
| État des contributions volontaires à la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains au 1er mars 1999 : note du secrétariat | UN | حالة المساهمات الطوعية المقدمة إلى مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية حتى 1 آذار/ مارس 1999: مذكرة من الأمانة |
| État des contributions volontaires à la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains au 1er mars 2013 : note du Secrétariat | UN | حالة المساهمات الطوعية المقدمة إلى مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية حتى 1 آذار/مارس 2013: مذكرة من الأمانة |
| État des contributions volontaires à la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains au 1er mars 2013 : note du Secrétariat | UN | حالة المساهمات الطوعية المقدمة إلى مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية حتى 1 آذار/مارس 2013: مذكرة من الأمانة |
| État des contributions volontaires à la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains au 1er mars 2013 : Note du secrétariat (HSP/GC/24/INF/4) - pour information | UN | حالة المساهمات الطوعية المقدمة لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية حتى 1 آذار/مارس 2013: مذكرة من الأمانة (HSP/GC/24/INF/4) - للعلم |
| État des contributions volontaires de gouvernements au 31 décembre 1999 | UN | حالة مجموع التبرعات المعلنة غير المدفوعة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| État des contributions volontaires des gouvernements au 31 décembre 1995 | UN | حالة مجموع التبرعات المقدمة من الحكومات في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| Tableau 8. État des contributions volontaires depuis 1999 selon les accords signés au 31 mai 2007 | UN | الجدول 8- التبرعات: بيان التبرعات الواردة منذ عام 1999 بحسب الاتفاقات الموقعة لغاية 31 أيار/مايو 2007 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 