ويكيبيديا

    "état i" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • البيان الأول
        
    • في البيان اﻷول
        
    • البيان الثالث
        
    • يوضح البيان اﻷول
        
    • البيان المالي الأول
        
    • للبيان اﻷول
        
    • من البيان اﻷول
        
    Comme indiqué dans l'état I, les soldes des fonds préaffectés non réservés se composent comme suit : UN تتألف أرصدة الصناديق المخصصة غير محددة الغرض التي أفصح عنها في البيان الأول مما يلي:
    Les dépenses de l'année en cours sont indiquées dans l'état I. UN وترد في البيان الأول مصروفات العام الحالي.
    L'état I (sect. IV) indique que le total des dépenses consacrées aux activités humanitaires s'est élevé à 18,5 millions de dollars. UN ويعكس البيان الأول بالفرع الرابع إجمالي نفقات يبلغ 18.5 مليون دولار للأنشطة الإنسانية في عام 2008.
    état I. État des recettes, des dépenses et de la variation des réserves et des soldes des fonds UN البيان الأول: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق
    Abréviations état I. État consolidé des recettes, dépenses et variations des réserves et des soldes UN البيان الأول - البيان الموحد للإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الأموال
    Les chiffres qui ont servi à l'établissement du présent état sont ceux de l'état I de l'exercice 2008-2009 après retraitement. UN وقد اتخذ البيان الأول أساسا للتقرير الحالي وتم تعديل الأرقام بناء على ذلك على نحو ما يلي:
    L'état I présente les recettes et les dépenses par catégorie de fonds pour l'exercice 2011. UN ويعرض البيان الأول الإيرادات والإنفاق بحسب فئات الصناديق للسنة المالية 2011.
    Tous les autres chiffres de 2010 présentés à des fins de comparaison dans l'état I sont identiques à ceux qui figurent dans les états financiers de 2010. UN وجميع الأرقام المقارنة الأخرى لعام 2010 الواردة في البيان الأول متماشية مع الحسابات السنوية لعام 2010. الملاحظة 4
    L'état I indique les recettes et les dépenses de l'exercice. UN ويشمل البيان الأول الإيرادات الواردة والنفقات المتحملة.
    L'état I indique les recettes et les dépenses de l'exercice. UN ويشمل البيان الأول الإيرادات الواردة والنفقات المتحملة.
    L'état I récapitule toutes les recettes et dépenses de l'exercice biennal 2000-2001. UN ويشتمل البيان الأول على جميع فئات الإيرادات والنفقات التي جرى تحملها خلال فترة السنتين.
    Ces montants ont été éliminés des chiffres des recettes et dépenses présentés dans les colonnes < < Total > > de l'état I. UN وقد تم استبعاد هذه المبالغ من أرقام الإيرادات والمصروفات الواردة في أعمدة المجموع في البيان الأول.
    état I. Recettes et dépenses et évolution des soldes des fonds UN البيان الأول - الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الصندوق
    Les recettes tirées de ces activités au titre des dépenses d'appui au programme, d'un montant de 91 153 dollars, figurent dans l'état I. UN وترد في البيان الأول إيرادات تكاليف دعم البرامج المكتسبة من هذه الأنشطة والبالغة 153 91 دولارا.
    Ces montants n'ont pas été portés en recettes dans l'état I. UN لم ترد هذه المبالغ كإيرادات في البيان الأول.
    état I. Recettes et dépenses et évolution des soldes des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 1999 UN البيان الأول - لإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999
    état I Recettes et dépenses et évolution des soldes des fonds UN البيان الأول - الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الصندوق
    L'état I indique les recettes et les dépenses de l'exercice. UN ويشمل البيان الأول الإيرادات الواردة والنفقات المتحملة.
    Les dépenses administratives qui ne sont pas directement liées aux projets apparaissent également dans l'état I. UN وترد أيضا النفقات الإدارية التي لا تتصل مباشرة بالمشاريع في البيان الأول.
    L'état I récapitule toutes les catégories de recettes et de dépenses de l'exercice biennal. UN ويشمل البيان الأول جميع فئات الإيرادات والنفقات المتكبدة خلال فترة السنتين.
    Comme l'indique l'état I, le FNUAP a encaissé, en 1993, un montant de 267 297 dollars au titre de la participation aux coûts. UN وخلال عام ١٩٩٣، تلقيت مساهمات فـي تقاسم التكاليف بلغت ٢٩٧ ٢٦٧ دولارا، على النحو المبين في البيان اﻷول.
    (état I); actif, passif et réserves et soldes des fonds (état II); et flux UN الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق (البيان الثاني)؛ التدفقات النقدية (البيان الثالث)
    2. L'état I est un état des dépenses imputées sur le budget approuvé pour l'exercice terminé le 31 décembre 1993. UN ٢ - يوضح البيان اﻷول حالة النفقات بالنسبة إلى الميزانية المعتمدة للسنة المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١.
    En effet, un montant de 30,2 millions de dollars a été comptabilisé en pertes dans l'état I et porté en déduction de l'excédent de l'exercice. UN وبالفعل، اعتُبر مبلغ 30.2 مليون دولار بمثابة خسارة في البيان المالي الأول وتم استيعابه بواسطة فائض تلك الفترة.
    d) Annexe de l'état I : L'annexe saisit les mouvements comptables par catégorie durant la période. UN )د( المرفق اﻷول للبيان اﻷول: يعكس هذا المرفق التحركات حسب الفئة خلال الفترة.
    Pour 1996-1997, les recettes du Fonds se sont élevées à 598,4 millions de dollars, dont 0,9 million de dollars au titre de la participation aux coûts, et les dépenses à 603,9 millions de dollars, soit un excédent de dépenses par rapport aux recettes de 5,5 millions de dollars, comme l'indique l'état I. UN وتلقﱠى الصندوق خلال فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ إيرادات مقدارها ٥٩٨,٤ مليون دولار اشتملت على إيرادات من تقاسم التكاليف قدرها ٠,٩ مليون دولار. وتكبد نفقات قدرها ٦٠٣,٩ ملايين دولار، مما أسفر عن زيادة في النفقات على اﻹيرادات قدرها ٥,٥ ملايين دولار كما يتضح من البيان اﻷول.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد