اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "états étaient parties" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • دولة طرفا
        
    • دولة أطرافا
        
    • دولة طرفاً
        
    • كان عدد الدول اﻷطراف
        
    • بلغ عدد الدول الأطراف
        
    • الدولتين طرفا
        
    • دولة هي أطراف
        
    Cent soixante États étaient parties à la Convention et 148 à son protocole de 1988. UN أما الاتفاقية الأصلية لعام 1988 والبروتوكول الملحق فيبلغ عدد الدول الأطراف فيهما على التوالي160 و 148 دولة طرفا.
    À la date du 31 juillet 1998, 33 États étaient parties au deuxième Protocole facultatif, soit trois de plus que l’an dernier. UN وحتى ١٣ تموز/يوليه ٨٩٩١، كانت هناك ٣٣ دولة طرفا في البروتوكول الاختياري الثاني، أي بزيادة ثلاثة دول في السنة الماضية.
    À la date du 1er août 1997, 30 États étaient parties au deuxième Protocole facultatif. UN وحتــى ١ آب/أغسطس ٧٩٩١، كانت هناك ٠٣ دولة طرفا في البروتوكول الاختياري الثاني.
    Vingt États étaient parties à la Convention de 1961 non modifiée. UN وكانت عشرون دولة أطرافا في اتفاقية ١٦٩١ بصيغتها غير المعدلة.
    À ce jour, 173 États Membres avaient ratifié la Convention no 182 et 158 États étaient parties à la Convention no 138. UN وقد صدقت 173 دولة طرفاً حتى الآن على الاتفاقية رقم 182 ووصل عدد الدول الأطراف في الاتفاقية رقم 138 إلى 158 دولة.
    6. Au 18 mars 1994, 127 États étaient parties au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels. UN ٦ - وفي ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤، كان عدد الدول اﻷطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والثقافية ١٢٧.
    Au 30 mai 2009, 57 États étaient parties à la Convention, dont 36 étaient également parties au Protocole facultatif s'y rapportant. UN وفي 30 أيار/ مايو 2009، بلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية 57 دولة، من بينها 36 دولة طرفا في البروتوكول الاختياري.
    Au moment de la rédaction du présent rapport, 40 États étaient parties à la Convention, 28 au Protocole relatif à la traite des personnes, 27 au Protocole relatif aux migrants et 4 au Protocole relatif aux armes à feu. UN وعند كتابة هذا التقرير، كان هناك 40 دولة طرفا في الاتفاقية، و28 في بروتوكول الاتجار بالأشخاص، و27 في بروتوكول المهاجرين، و4 دول أطراف في بروتوكول الأسلحة النارية.
    Au 29 juillet 2008, 32 États étaient parties à la Convention et 19 au Protocole facultatif. UN واعتباراً من 29 تموز/يوليه 2008، أصبح هناك 32 دولة طرفا في الاتفاقية و 19 في البروتوكول الاختياري.
    Au 15 septembre 2008, 37 États étaient parties à la Convention, dont 22 au Protocole facultatif s'y rapportant. UN وفي 15 أيلول/ سبتمبر 2008، كان عدد الدول الأطراف في الاتفاقية 37 دولة، من بينها 22 دولة طرفا في البروتوكول الاختياري.
    Au 25 janvier 2011, 157 États étaient parties à la Convention. UN وفي 25 كانون الثاني/يناير 2011، كانت هناك 157 دولة طرفا في الاتفاقية.
    Quarante-six États étaient parties à la Convention sur les armes à sous-munitions lors de la tenue de la première Assemblée. UN 17 - كان عدد الدول الأطراف يصل وقت انعقاد الاجتماع الأول للدول الأطراف إلى 46 دولة طرفا.
    Au 31 août 1996, 82 États étaient parties aux deux conventions. UN وفي ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٦، كانت ٨٢ دولة أطرافا في كلتا الاتفاقيتين.
    En novembre 2004, 179 États étaient parties à la Convention. UN وحتى تشرين الثاني/نوفمبر 2004، أصبحت 179 دولة أطرافا في الاتفاقية.
    Au 1er septembre 1995, 151 États étaient parties à la Convention de 1961 telle que modifiée par le Protocole de 1972, 136 à la Convention de 1971 et 114 à la Convention de 1988. UN وفي ١ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١، كانت ١٥١ دولة قد أصبحت أطرافا في اتفاقية ١٦٩١ بصيغتها المعدلة ببروتوكول ٢٧٩١، و ٦٣١ دولة أطرافا في اتفاقية ١٧٩١، و ٤١١ دولة أطرافا في اتفاقية ٨٨٩١.
    29. Au 10 décembre 2003, 192 États étaient parties à la Convention relative aux droits de l'enfant. UN 29- حتى 10 كانون الأول/ديسمبر 2003، كانت هناك 192 دولة طرفاً في اتفاقية حقوق الطفل.
    Fin 2008, 46 États étaient parties à la Convention; ils étaient 76 à la fin de 2009. UN وفي نهاية عام 2008، كان عدد الدول الأطراف في الاتفاقية قد بلغ 46 دولة طرفاً، ثم ارتفع هذا العدد إلى 76 دولة طرفاً بحلول نهاية عام 2009.
    Fin 2008, 46 États étaient parties à la Convention; ils étaient 76 à la fin de 2009. UN وفي نهاية عام 2008، كان عدد الدول الأطراف في الاتفاقية قد بلغ 46 دولة طرفاً، ثم ارتفع هذا العدد إلى 76 دولة طرفاً بحلول نهاية عام 2009.
    Au 12 juillet 1999, 130 États étaient parties à la Convention. UN وفي ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٩ كان عدد الدول اﻷطراف في الاتفاقية ١٣٠ دولة.
    Au 28 mars 2014, 78 États étaient parties au Protocole facultatif. UN وحتى 28 آذار/مارس 2014، بلغ عدد الدول الأطراف في هذا البروتوكول الاختياري 78 دولة.
    Pour fonder la compétence de la Cour, l'Équateur invoquait l'article XXXI du pacte de Bogotá, auquel les deux États étaient parties. UN ١٠١ - ولإقامة اختصاص المحكمة، استظهرت إكوادور بالمادة الحادية والثلاثين من ميثاق بوغوتا، الذي تعد كل من الدولتين طرفا فيه.
    Le Groupe de travail a noté qu’en avril 2002, la Convention sur la responsabilité avait force de loi pour 82 États et la Convention sur l’immatriculation pour 44 États seulement; de plus, 97 États étaient parties au Traité sur l’espace extra-atmosphérique. UN 8- فقد لاحظ الفريق العامل أنه، حتى نيسان/أبريل 2002، أصحبت اتفاقية المسؤولية ملزمة لـ82 دولة وأن اتفاقية التسجيل أصبحت ملزمة لـ44 دولة فقط، إضافة إلى أن 97 دولة هي أطراف في معاهدة الفضاء الخارجي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد