"étrier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الركاب

L'étrier immobilisé ne transmet plus les vibrations à l'oreille interne ce qui neutralise les ondes sonores.
و ما يفعله هذا أنه يمنع الركاب من الحركة و تمرير الاهتزازات للأذن الداخلية يضعف بفعالية الموجات الصوتية

- Je ne vois pas comment son pied aurait pu rester accroché dans l'étrier...
( الركاب : الحديده التي توضع فيها الرجل ) - لا أرى كيف ان قدمها

Marteau, enclume, étrier.
المطرقة والسندان و الركاب

C'est le stapès... ou l'étrier.
... انها الركابي أو الركاب

Il y a une petite fracture sur l'étrier.
-هناك كسر دقيق صغير في عظم الركاب .

L'étrier a été fracturé à cause du coup de feu.
-كُسر عظم الركاب بسبب إطلاق النار .

"Bienvenue étrier" ?
"أهلاً بكِ يا عظمة الركاب"؟