"étudiante en" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• طالبة في
• طالبة علم
• الطالبة
• درست الطب
• طالبة تدرس
• تدرس لكي

Je suis peut-être encore qu'une étudiante en droit, mais dans ma spécialité, la diffamation, ça veut dire quelque chose.
ربما كنت طالبة في القانون ولكن هذا مفروغ منه وفي مجال عملي لهذا دلالة معينة

Parce que je suis étudiante en médecine et je suis aussi une femme.
لأني طالبة في كلية الطب وأنا أيضاً إمرأة

Lauren Cooper, étudiante en seconde année et présidente.
لورين كوبر طالبة في السنة الثانية و رئيسة المجلس الطلابي

Quand tu disais qu'elle était étudiante en psychologie, je pensais qu'elle ressemblerait à une scientifique, mais elle ressemble plus à une scientifique de télévision.
عندمــا قلت أنها طالبة علم النفس، ظننت أنها ستبدو كعــــالمة، لكنها تبدو أكثر كعالمة تلفزيون.

Mlle Cunningham, étudiante en criminologie.
انسة كاننجهام طالبة علم الجريمة

Il y a eu l'étudiante en médecine juste avant moi.
كانت علاقة ؟ لقد تكلمت معي الطالبة التي قابلتها قبلي

Non, mais j'ai été étudiante en médecine vingt ans. J'adore la fac.
لا ، لكن درست الطب لمدة عشرين عاما أحب الجامعة

Mimi Collins, une étudiante en art à Whitley, de 24 ans.
طالبة تدرس الفنون عمرها 24 عاماً في جامعة ـ ويتلي ـ

Âgée de 25 ans et étudiante en médecine, elle avait été vu sortant de boîte de nuit tôt jeudi matin.
التي تم العثور على جثتها من قبل الكلب البوليسي الاوكتوبر الماضي. كان عمرها 25 سنة حين ماتت وكانت تدرس لكي تصبح طبيبة

C'est une étudiante en criminologie, c'est ça ?
ماذا عنها؟ طالبة في علم الجريمة، أليس كذلك؟

On me l'a présenté comme une étudiante en criminologie, et je suis quasi-certain que c'est la même jeune femme qui habite avec vous.
. وأنا لدي مشكلة مع هذا كما ترى، فقد قدمت إلي . على أنها طالبة في علم الجريمة وأنا شبه متأكد بأنها نفس الفتاة الشابة

Notre prochaine candidate est Miss Oregon, étudiante en médecine vétérinaire à l'université de Beaver.
متسابقنا التالي هي مايك أوريجون طالبة في كلية بيفر و هي تدرس الطب البيطري

- Quand j'étais à la fac, et je suis presque devenue étudiante en relations internationales.
وأصبحت تقريباً طالبة في العلاقات الدولية

Il savait que j'étais étudiante en médecine.
كان يعرف بانني طالبة في الطب لذا أرسلني للداخل أثناء اتصاله بواسطة الراديو لطلب المساعد الطبية

Elle est étudiante en criminologie.
حسنا دايف انها طالبة علم جريمة

étudiante en criminologie, c'est ça ?
طالبة علم الجريمة، صحيح؟

Tu étais la seule étudiante en deuxième année dans ta classe ? Je t'imagine...
كنت الطالبة الوحيده في فصل الأحياء, هل ذلك صحيح؟

Presque... étudiante en 3ème année à l'université de Chicago.
. تقريبا . درست الطب لثلاث سنوات , جامعة شيكاغو

Les journaux syriens ont également accordé une grande importance à cette histoire, et ont déclaré que la femme était une étudiante en psychologie à l'Université de Damas qui était retournée chez elle à Majdal Shams deux mois plus tôt pour y passer ses vacances d'été.
كما أن الصحف السورية أبرزت الموضوع وذكرت أن المرأة كانت طالبة تدرس علم النفس في جامعة دمشق وأنها عادت إلى منزلها في مجدل شمس قبل شهرين لقضاء عطلة الصيف.

Elle est étudiante en chirurgie à l'université, avec Simone.
تدرس لكي تكون جرّاحه هي في الكليّة مع سايمون