"étudies" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تدرسين
• تدرس
• درستِ
• تخصصك
• تدرسه
• تدرسي
• دراستك
• أتذاكر
• تذاكر

Ajuste-le, et porte-le quand tu étudies, cuisines, regardes la TV, aussi longtemps que tu le peux.
حسناً اجري عملية تقدير ضعيه عندما تدرسين ، تطبخين عند مشاهدتكِ للتلفاز ولأطول مدة تستطيعينها

Tu étudies pour tes conseils. Je pense que tu as besoin de carburant.
إنك تدرسين و أظن أنك بالحاجة إلى بعض الوقود

Tu réalises combien de temps tu as perdu, et tu n'étudies pas ?
حسنا هل تعرف كم من الوقت اضعت وانت لا تدرس ؟

Je veux que tu étudies la possibilité de le leur remettre. Secrètement.
أريد أن تدرس إمكانية تسليمه لهم، بشكل سري.

Si tu étudies à fond. Et que tu te conformes rigoureusement à ton projet.
لو درستِ بجدية وواظبت تماماً على الخطة،

- Tu étudies quoi ?
ما هو تخصصك ؟

Qu'est-ce que tu étudies à l'école ? Pharmacologie ?
ما الذي تدرسه في المدرسة، علم العقاقير ؟

Je veux que tu étudies à l'étranger comme tu l'as toujours voulu.
أُريدكِ أَن تدرسي في الخارج مثل ما أردت دائماً إلى

Qu'est-ce que tu étudies à la fac ?
ما هي دراستك في الكلية؟

Tout ce que je dis c'est que tu travailles 80 heures par semaie alors que tu étudies pour ton examen tous les soirs ?
كل ما اقوله انك تعملين 80 ساعة إسبوعياً بيما تدرسين لإختبار القبول بكلية الحقوق كل ليلة

Tu étudies pour être naturalisée citoyenne américaine ?
هل تدرسين لتصبحي مواطنة حاملة للجنسية أمريكية؟

Casey m'a dit que t'étudies les Sciences Po.
إذن كيسي أخبرتني أنك تدرسين البولي ساي

Tu étudies parce que tu le veux, non ?
على الأقل أنتِ تدرسين لأنكِ تريدين ذلك

Alors t'étudies l'art dramatique comme Pelayo ?
إذا أنت تدرسين الدراما مثل بلايو

Depuis combien de temps tu étudies l'art ?
منذ متى وأنتِ تدرسين الفن؟

Tu étudies souvent le vendredi soir ?
هـل تدرس لوقت مـتأخـر دائماً أيام الجمعة

Donc le chercher pendant que tu étudies tout seul.
وذلك للبحث عنه بينما كنت تدرس من قبل نفسك.

Passes y suffisamment d'heures, tu étudies beaucoup, tu peux apprendre n'importe quoi.
ولكن عندما تدرس بجد في ساعات كافية ستتعلم أي شئ

Je te l'ai dit, si tu étudies et t'appliques, tu pourras faire n'importe quoi, Victoria.
أخبرتك أنكِ لو درستِ وطبقتي ما تعلمتيه

T'étudies quoi ?
ما هو تخصصك ؟

Ok, je ne voulais pas avoir à te le dire, mais... il y a un organisation secrète qui est obsédée par la même créature que celle que tu étudies.
حسنا, لم اكن أريد إخبارك لكن, هناك منظمة سرية مهوسة بنفس المخلوق الذي تدرسه

Papa a juste dit "Ah... bien", mais je pense qu'il voudrait que tu étudies plus. Je sais !
أعلم ما قاله والدي، ولكنّي أعتقد أنّه يريدكِ حقاً أن تدرسي

Alors, pourquoi tu étudies ?
ما الدافع الحقيقي خلف دراستك

Je vais payer. T'étudies ? Les cours ont pas encore commencé.
سأذهب لأدفع أنت تذاكر والحصص لم تبدأ بعد؟