"évadé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هارب
• الهارب
• هرب
• فرّ
• الهاربين
• فار
• هرَبت
• قد فر
• تمكن من الهرب
• هربت من السجن
• جانغسوو
• من الهرب من

Tu trouves une piste solide sur l'évadé et si c'est bien payé, je l'arrêterai.
لو حصلت على دليل قوي عن مكان هارب والسعر جيد، سأحضره

J'ai besoin d'une évacuation médicale pour une blessure par balle sur le prisonnier évadé, Jason Duclair.
أريد إخلاء طبيا لجريح مصاب بطلق ناري لرجل مطلوب هارب ، جايسون دوكلير

Un évadé de l'asile qui ne peut pas se payer le coiffeur.
أنت مريض عقلي هارب لا يستطيع تحمل تكاليف قص شعره.

Shin Changsoo s'est évadé de prison, il est très dangereux,
نطلب المساندة المجرم الهارب من السجن شاين جانغسوو

Les services pénitenciers savaient même pas que Tins s'était évadé il y a 10min.
سجن الولايه لم يعلموا بأن تينز هرب إلا قبل عشرة دقائق

Il a disparu. Certains disent même qu'il s'est peut-être évadé.
اختفى، والبعض يقول أنّه قد يكون فرّ حتّى

Je pense que la récompense pour un prisonnier évadé est la même qu'il soit mort ou vif.
أعتقد أن المكافأة لسجين هارب سيّان سواء كان حيا أو ميتا

Attention a toutes les fourgonettes, prisonnier évadé.
أنتباه إلى جميع الوحدات, لدينا سجين هارب

Cet homme s'est évadé, et je l'ai arrêté.
هذا الرجل هارب من القانون وقد قمت بإيقافه

Ce garçon est un évadé de prison, un fugitif, et malgré cela, tu trouves ça normal de lui donner 15 dollars et une voiture ?
الفتى هارب من السجن, مُطارد ورغم ذلك لا تهتم بإعطائه مبلغ 15 دولار نقداً، إضافة للسيارة؟

Ce n'est peut-être pas le meilleur moyen d'arrêter un évadé, mais ça marche.
هو قد لا يكون أفضل طريق لكنّه بالتأكيد طريق واحد لمسك مدان هارب. أنا سأعطيك ذلك، الوكيل دوجيت.

Que je suis un évadé qui est infecté par les moustiques.
إنني سجينٌ هارب . وابتليت بمطاردة من البعوض

Le médicament que l'évadé cherchait est un puissant immunosuppresseur.
بحثت عن الدواء الذي كان يسعى له الهارب إنه دواء مثبط قوي للمناعة.

Je pense que la récompense pour un prisonnier évadé est la même qu'il soit vivant ou mort.
أعتقد بأن الجائزة على السجين الهارب , هي نفسها سواء كان حي أو ميت

Écoute, il devrait y avoir une récompense pour un évadé ?
انظر , لابد أن هناك مكافأة للسجين الهارب , صحيح ؟

- Oui, qui s'est évadé de prison ... - Le FBI le sait et personne ne me dit ça!
أجل أجل، الرجل هرب من السجن ومكتب التحقيقات على علم بذلك، و لا أحد يخبرني

Il s'est évadé la semaine dernière, en tuant trois agents.
هرب الإسبوع الماضي وقتل 3 عملاء أثناء هروبه

Il n'a pas clarifié s'il a été relâché ou s'il s'est évadé.
ولم يوضح ما إذا كان قد أطلق سراحه أو هرب من السجن.

Greg Yates s'est évadé hier soir de l'état de New-York après avoir tué deux policiers, deux employés de ConElectric, et un campeur, et tiré sur le sergent Dodds.
فرّ "غريغ يايتس" من الحبس ليلة أمس في شمال نيويورك بعد أن قتل شخصين من جنود الولاية وشخصين من عاملي الكهرباء، ومخيِّم

Il s'est fait descendre à Camden en poursuivant un type qui s'était évadé.
قتل في كامدن .. و هو يحاول امساك احد الهاربين

Des chasseurs de prime ont prétendu que je m'étais évadé.
لحق بي بعض صائدي الجوائز، قالوا بأنّي فار.

Tu as creusé un tunnel et tu t'es évadé avec Alvarez, me créant bien des soucis.
لقد حفرتَ نفقاً و هرَبت معَ (ألفاريز)، و سببتَ ليَ الكثير من الإحراج

Étant donné que l'auteur s'est plus tard évadé de prison et enfui à l'étranger, il ne peut pas retourner dans l'État partie pour former les recours internes.
ولما كان قد فر فيما بعد من السجن ولجأ إلى الخارج، فليس بمقدوره العودة إلى الدولة الطرف واللجوء إلى سبل الانتصاف المحلية.

L'intéressé avait été inculpé et emprisonné en Thaïlande mais s'était évadé de prison et était rentré en Belgique après avoir transité par la Chine.
وتم في تايلند توجيه التهمة إليه وسجن، ولكنه تمكن من الهرب من السجن والعودة إلى بلجيكا عن طريق الصين.

Et à propos des 3 gardes que tu as tués quand tu t'es évadé...
ماذا عن الحراس الثلاثة الذين قتلتهم لما هربت من السجن هل ستخبرنا عنهم؟