"évasion" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الهروب
• هروب
• الفرار
• الهرب
• هرب
• التهرب
• فرار
• للهروب
• للهرب
• هروبك
• فراره
• مراوغة
• والتهرب
• هارب
• لهروبك

Donc, on commence par une accusation d'agression, puis évasion, peut-être une ou deux infractions au code de la route.
اذاً , نحن سنبدأ مع تهمة الاعتداء ثم الهروب , ربما انتهاك للسرعة او اثنين

Si c'est bien ici que l'évasion a eu lieu, alors comment se fait-il qu'elle ait disparu?
اذا كان الهروب قد حدث هنا فكيف لها ان تكون بين المفقودين ؟

Si tel est bien le cas, cette exécution n'aurait pas eu pour but de protéger des vies ou d'empêcher une évasion.
وإذا كان الأمر كذلك، فإنه من غير المحتمل أن يكون إعدامهما قد تم بدافع حماية الأرواح أو منع عملية هروب.

"évasion", le mot était dit. Il fallait vite sortir du tunnel.
عندما تدق ساعة الفرار يجب أن ننتقل إلى النفق

Peut-être un virtuose de l'évasion qui aurait raté son coup.
حسناً ربما أنها فنون الهرب أو حيلة أخطأت

Donc vous considérez l'évasion d'un patient dérangé et dangereux comme de la routine ?
إذاً هل تعتقدينَ بأنَّ هرب مريضٍ خطيرٍ ومضطربٍ عقلياًَ عملٌ معتاد؟

De comprendre les différences entre évasion fiscale et fraude fiscale
:: فهم تجنب دفع الضرائب مقابل التهرب الضريبي

Alors qu'il purgeait sa peine il a organisé une évasion, et a ensuite été condamné à neuf ans et six mois de prison conformément à la loi.
وبينما كان يقضي عقوبته في السجن، نظم محاولة فرار وحكم عليه بتسع سنوات وستة أشهر حبس وفقا للقانون.

On a vu le rapport sur l'évasion et l'enlèvement aux nouvelles, et j'avais un pressentiment à propos de Tasha et son comportement bizarre.
لقد رأينا تقرير الهروب والإختطاف من الأخبار وقد كان لدى حدسى بشأن تاشا بسبب سلوكها المجنون قبل ذلك

Parce que ça semble être une évasion très bien organisée.
لأنه يبدو بأنه الهروب من السجن مدبرة بعناية

Je réussirai L'évasion de la Grande Momie, et Beth m'aimera.
سأفعل المومياء الهروب الكبير , وسوف بيت تحبني.

Des objets ordinaires, combinés au pouvoir de prédiction, ont transformé un ingénieur en artiste de l'évasion.
الأشياء اليومية إندمجت مع قوّة البصيرة حوّلت مايكل من المهندس لشخص يحترف الهروب

C'est ça, et juste vous vous éloignez d'une moto qui vient d'être volée sur le lieu de l'évasion d'un bus.
أجل لقد صادف فقط أنك كنت تعبر من دراجة تمت سرقتها من جانب هروب من حافلة

Qu'il reste, et la prochaine bagarre mènera à une tentative d'évasion.
إن تركناه يبق ويصارع فقد يقود هذا لمحاولة هروب.

Au petit jour, Glenn Griffin a réussi une évasion magistrale.
ان هروب اليوم قد قام بتنظيمه جلين جريفين

Une mesure d'arrestation provisoire peut être prononcée, sur demande, si elle est justifiée par des motifs graves, tels notamment que le risque d'évasion de la personne faisant l'objet de la demande d'extradition.
ويجوز السماح بالاعتقال المؤقت، عند الطلب، استنادا إلى أسباب جدية، بما في ذلك منع الشخص المطلوب من الفرار.

225. Mesures au titre de l'article 111 en cas d'évasion
225 - التدابير التي تتخذ بموجب المادة 111 في حالة الفرار

D'autres informations faisant état de détenus abattus au cours de tentatives d'évasion ont été reçues de Pailin et Svay Rieng.
وقد وردت تقارير أخرى من بايلين وسفاي رينغ عن قتل مسجونين بالرصاص وهم يحاولون الهرب.

En effet, la tentative d'évasion pendant la garde à vue est un délit passible de sept ans d'emprisonnement.
فوفقاً لهذه القواعد، فإن أي شخص يسعى إلى الهرب من احتجاز قانوني إنما يرتكب بذلك جناية تبرر الحكم عليه بالسجن سبع سنوات.

Cette fille sourde était la témoin innocente d'une évasion d'un bus carcéral plus tôt aujourd'hui.
فتاة صماء وأحد المارة الأبرياء في عملية هرب حافلة السجن مؤخراً اليوم

À cette fin, le Panama a signé des accords pour éviter la double imposition et prévenir l'évasion fiscale.
ولبلوغ هذه الغاية وقعت بنما اتفاقات لتجنب دفع ضرائب مزدوجة والحيلولة دون التهرب من دفع الضرائب.

évasion de deux prisonnier de guerre djiboutiens des prisons érythréennes
فرار أسيري حرب جيبوتيين من السجون الإريترية

Je sais que tu prépares une autre évasion. Je veux participer.
أعلم أنك تخطط لخطة أخرى للهروب و أريد الإشتراك

Rapporter aux autorités des entorses au règlement commises par d'autres détenus, telles que des projets d'évasion ou de rébellion.
إبلاغ السلطات بأية انتهاكات للنظام يرتكبها سجناء آخرون، مثل التخطيط للهرب أو التمرد.

Le problème, c'est que... avec votre évasion, on n'a plus trop le choix.
الموقف كما يلي .. هروبك تركنا من دون .. ليست لدينا خيارات كثيرة

Le fait que des poursuites aient été engagées contre les responsables présumés de cette évasion ne saurait la justifier.
وملاحقة من يزعم أنهم مسؤولون عن فراره لا يبرر بأي حال من الأحوال هذا الفعل.

L'évasion a pris plus longtemps que prévue mais on n'était pas suivi.
طريق مراوغة أخذ أطول من ما توقّعت، لكنّنا لم نتبع.

Il faudrait en outre y intégrer des éléments de justice fiscale et de lutte contre l'évasion fiscale.
وفضلاً عن ذلك، ينبغي لهذه المبادرات أن تدمج عناصر البرامج المتعلقة بالعدالة الضريبية والتهرب الضريبي.

Si on ne peux pas prouver qu'il y a eu une évasion, on ne peut pas prouver qu'il étais en cavale.
إن لم نقدر على إثبات أنّه كان هُناك حالة هروب، لا نقدر على إثبات أنّه كان هُناك هارب.

C'était plutôt malencontreux... que ton fils revienne à la surface et qu'il mette en scène cette petite évasion.
لمْ يكن هذا توقيتاً مناسباً يظهر ابنك على مسرح الأحداث ويخطّط لهروبك