"êtes allés" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ذهبتم
• ذهبتما
• ذَهبتَ
• زرتها

Ok, peut-être que vous deux êtes allés chercher un peu d'action.
حسناً أجل ربما ذهبتم للحصول على شيء من الإثارة

Vous êtes allés voir Forrest sans me le dire ?
ذهبتم لرؤيّة أب الضحيّة من دونِ أن تخبرونني؟

Vous êtes allés au lycée ensemble.
حسنا، انتم يا رفاق ذهبتم إلى المدرسة الثانوية معا

Donc, vous êtes allés à la maison de mon enfance.
إذًا، أنا أعرف أنكما ذهبتما إلى منزل طفولتي.

Vous êtes allés au Vietnam, et t'es revenu tout seul.
ذهبتما كِلاكُما معاً إلى فييتنام، و عُدتَ بمُفردِك

On croyait que tu étais guéri, donc vous êtes allés à Ashcroft et avez achetez des maillots de bain à la boutique de cadeaux.
اعتقدنا بأننا عالجناك لذا ذهبتما انتما الاثنان الى السوق واشتريتما ملابس سباحة من محل الهدايا

Vous avez vu l'avis, vous êtes allés chez elle voir le chat... et vous avez vu la chaise.
رَأيتَ النشرةَ، وأنت ذَهبتَ إلى بيتِهم تَبْحثُ عنه، وذلك حيث رَأيتَ الكرسي.

Mais le fait est que vous êtes allés au magasin de déguisement.
ولكن المقصد من ذلك انه انتم يا رفاق ذهبتم الى متجر الازياء

Et quand vous êtes allés au cinéma sans m'inviter.
وهناك تلك المرة عندما ذهبتم للسينما. ولم تدعوني حتى.

Vous êtes allés où après nous avoir déposés ?
لحظة ، أين ذهبتم يا رفاق عندما أنزلتمونا ؟

Si vous y êtes allés et en êtes revenus, pourquoi pas nous?
إن كنتم قد ذهبتم إلى هذه العوالم ونجيتم، لماذا لا يمكننا ذلك؟

Hé, vous êtes allés au centre Lincoln, cocktails, club. Hey, croyez-moi.
أنت يارفاق ذهبتم لمركز "لنكولن" ، حفلات الكوكتيل، النواد،ثقبي،

Vous y êtes allés, avez fait le dôme du tonnerre et vous êtes fait arrêter ?
ذهبتم فقط هنا و تحولتم لـثاندردوم و تم القبض عليكم؟

Je dois savoir où vous êtes allés.
اريد ان اعرف كل الاماكن التي ذهبتم اليها

Mariana dit que vous êtes allés voir votre mère biologique.
ماريانا أخبرتني أنكما ذهبتما لتريا أمكما بالولادة

il y a deux mois, vous et Ted êtes allés à un match de hockey sur glace puis vous avez diné ensemble.
قبل شهرين، أنت وتيد ذهبتما إلى لعبة هوكي الجليدِ وتناولتم العشاء بعدها

Là où vous êtes allés, les gens le connaissaient ?
هل كان الناس يعرفونه في المكان الذي ذهبتما اليه؟

Baignade à poil ! Vous êtes allés à la source des nudistes !
يا إلهي، ذهبتما إلى ينابيع العراة

Vous êtes allés à la maison de mon enfance.
عرفت أنّكما ذهبتما إلى منزل طفولتي.

Et puis vous êtes allés à Londres.
لكن ثمّ ذَهبتَ إلى لندن.

Ces endroits punaisés vous y êtes allés ou... je dois m'y intéresser un peu plus ?
...أهذه الدبابيس لأماكن زرتها أو علي النظر أقرب؟