| Vous êtes déjà allés là-bas chercher un truc pour quelqu'un ? | Open Subtitles | هل سبق لك أن قدم شوط ستاربكس الأبرياء لشخص ما؟ |
| - Vous êtes déjà sorti avec 2 femmes ? | Open Subtitles | هل سبق لك ان واعدت امرأتين في ذات الوقت ؟ |
| Vous vous êtes déjà demandé ce qu'elle a ressenti le jour où vous l'avez pris ? | Open Subtitles | هل سبق ان تخيلت كيف شعُرتَ فى اليوم الذى اخذته منها؟ |
| - Oui, au 14e étage, vous y êtes déjà allée ? | Open Subtitles | نعم في الطابق الرابع عشر هل سبق أن كنت هناك؟ |
| Vous êtes déjà venu, monsieur ? | Open Subtitles | هل جئت الى هنا من قبل يا سيدى ؟ |
| Vous êtes déjà sortie avec quelqu'un qui avait des enfants ? | Open Subtitles | هل سبق لك أن خرج مع شخص كان طفلا؟ |
| Vous êtes déjà tombé amoureux de quelqu'un sans lui avoir parlé ? | Open Subtitles | هل سبق ووقعت فى الحب مع شخص لم تتحدث معه مطلقاً؟ |
| Vous vous êtes déjà demandé pourquoi cette victime, pourquoi ce jour, pourquoi ce crime ? | Open Subtitles | هل سبق وأن بحثتم في سبب اختيار الضحايا واليوم والجريمة؟ |
| Vous vous êtes déjà dit que peut-être dans le futur, le mariage sera le nouveau divorce ? | Open Subtitles | هل سبق وفكرتم أنه ربما في المستقبل قد يصبح الزواج هو الطلاق الجديد ؟ |
| Vous vous êtes déjà branlé en pensant au récit d'un patient ? | Open Subtitles | هل سبق لك و أن سخرت من أي شيء أخبرك به احد مرضاك؟ |
| Au fait, vous vous l'êtes déjà envoyée ? | Open Subtitles | :أردت دائما أن أسألك هل سبق لك و أنا فعلتها معها ؟ |
| Vous êtes déjà allé dans les toilettes des femmes ici ? | Open Subtitles | هل سبق لك أن كنت في حمام السيدات هنا؟ |
| Vous êtes déjà allé en zone neutre ? | Open Subtitles | هل سبق وأن ذهبتَ إلى المنطقة المحايدة؟ |
| Vous êtes déjà allés à une Junetoberfest ? | Open Subtitles | هل سبق أن ذهبتما، أو سمعتما ﺒ"جونتوبرفيست"؟ |
| Vous vous êtes déjà senti attiré par eux ? | Open Subtitles | هل سبق وأن شعرت بأي إنجذاب إتجاههم؟ |
| Alors, vous êtes déjà entré dans cage de Faraday ? | Open Subtitles | إذن هل سبق لك أنْ دخلت... في اسطوانة فاراداي من قبل؟ |
| Vous êtes déjà allé aux Autorités Portuaires, | Open Subtitles | هل سبق لك وذهبت لدوراتالمياةالعامة، |
| - Vous êtes déjà allé en Ecosse ? - Non, monsieur. | Open Subtitles | هل سبق لك أن ذهبت الى أسكوتلندا ؟ |
| Vous êtes déjà allé à l'étranger ? | Open Subtitles | ألم تقوم بها من قبل يا بيل؟ انها رحلة مُلهمة . |
| Vous êtes déjà venus ici. | Open Subtitles | أنّكم كنت هنا من قبل يا رفاق. |
| - Vous êtes déjà allés dans un go-go club ? | Open Subtitles | -هل ذهبتم إلى نادي ليلي من قبل يا رفاق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 