"êtes pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنت لست
• لستم
• لستِ
• لستما
• لستَ
• انت لست
• أنتِ لست
• لَسْتَ
• أنت ليس
• أنتَ لست
• ألستم
• بأنك لست
• بأنكِ لست
• لستي
• لا أظن أنك

Vous n'êtes pas qu'un simple vieux joueur de saxophone cassé, vous avec une certaine instruction.
أنت لست مجرد عازف ساكسفون مُحطم، أنت عازف حاصل على تعليم جامعي.

Vous n'êtes pas directement responsable de ce qui est arrivé.
أنت لست مسؤولاً مسؤولية مباشرة عن ما حدث.

Vous êtes pas les seules ici à pouvoir être menaçantes.
أنتم لستم الأشخاص الوحيدون هنا الذين يستطيعون التهديد.

Vous n'êtes pas la première, et en ce moment, je crois, pas la seule.
لستِ أولى علاقاته كما أنني أظن في هذه اللحظة لست الوحيدة

Vous n'êtes pas les seuls. Je dois faire bonne impression.
لستما الوحيدان اللذان أسعى لترك إنطباع جيد لديهما.

Vous voulez me prouver que vous n'êtes pas le méchant ?
وإذا اردتَّ ان تثبت لي أنك لستَ رجلا سيئا

Vous n'êtes pas content, et je peux transformer ça en argent.
انت لست سعيد ويمكنني ان احول ذلك الى مال

Vous n'êtes pas obligé de répondre aux questions de l'officier, monsieur.
أنت لست ملزماً بالإجابة على أسئلة هذا الضابط, سيدي

Comme vous l'avez dit, vous n'êtes pas un Killjoy, pas tant que je n'ai pas fini.
مثلما قلت أنت, أنت لست بقناص للمجرمين حتى أقوم بالتوقيع على تقييمك النفسي

Vous n'êtes pas le premier à avoir de la vaisselle sale, du porno ou des photos de vous avec des adolescents métis dans un parc.
أنت لست الشخص الوحيد الذي يملك أطباقاً متسخه، أفلاماً إباحيه أو صوراً معلقه لك مع مراهقين خليطي العرق في حديقه

Ah, vous n'êtes pas le seul à souligner ce point illogique.
آه. آه، أنت لست الوحيد أن نشير إلى المنطق.

Ils nous tueraient s'ils étaient assez intelligents pour utiliser des armes, mais vous ne l'êtes pas.
لقتلونا جميعاً إذا كانو أذكياء بما فيه الكفاية لإستخدام أسلحه ولكنكم لستم أذكياء

Mais si vous ne m'acceptez plus maintenant que nos avis divergent, alors vous n'êtes pas ceux que je pensais.
لكن اذا لا يمكنك تقبلني الآن هذا اختلاف عن اشياء محددة,إذاً ربما انتم لستم اصدقائي

Debout, pendant 6 minutes, souvenez-vous que vous n'êtes pas seuls.
ولمدة ستة دقائق وذكروا أنفسكم أنكم لستم لوحدكم

Je crois que vous n'êtes pas une petite fêtarde sans cervelle.
أعتقد أنكِ لستِ مجرد فتاة غبية تحب الإحتفال فقط

Ce n'est pas ce que j'ai dit ... Vous n'êtes pas obligée d'être là.
هذا ليس ما قلته، أنني فقط قصدت لستِ مجبرة على القدوم.

Vous n'êtes pas les premiers Occidentaux à venir pour la poudre.
لستما أوَّل غربيَّين يأتيان لهنا بحثًا عن المسحوق الأسود.

Ton père et toi n'êtes pas étrangers aux jugements de notre coin perdu.
أنت و والدك لستما غرباء لدعم قرارات الدولة

J'avais raison, vous n'êtes pas le Docteur. Vous ne pouvez pas, vou êtes juste une copie.
لقد كنت محقة، لستَ الدكتور لا يمكنك أن تكون أبدا، أنت مجرد نسخة

Vous n'êtes pas intéressé par un de nos voyages ?
انت لست مهتماً بحجز رحلة معنا, أليس كذلك؟

Je me fiche pas mal que vous ayez une aventure, mais sachez que vous n'êtes pas son seul garde du corps.
ليس أنني أهتم إن كنتم تتحامقون مع بعضكم ولكن لا تخدعي نفسك أنتِ لست حارسته الشخصية الوحيدة

Vous n'êtes pas curieuse de ce qu'il a à dire?
أنت لَسْتَ فضوليَ ماذا هو يَجِبُ أَنْ يَقُولَ؟

Vous êtes pas bon pour M. Palmer dans votre état actuel.
أنت ليس جيدا أن السيد بالمر في الوضع الحالي الخاص بك.

Vous n'êtes pas Dieu, donc... vous ne le savez pas.
أنتَ لست الرب، لذا فأنتَ لا تعرف ذلك

Vous êtes pas un peu jeunes pour boire et fumer ?
ألستم ياشباب صغاراً على الشرب والتدخين؟ لا, نحبُهم

Dites-moi que vous n'êtes pas là pour signaler un ado disparu.
أرجوك أخبرني بأنك لست هنا لتبلغ عن مراهق مفقود

Je vais vous accorder le bénéfice du doute et présumer que vous n'êtes pas complètement idiote, malgré votre tentative ridicule d'essayer de me manipuler.
سأعطيكِ فائدة حسن الظن وسأخمن بأنكِ لست حمقاء كلياً عوضاً عن تلك الحركه الغبيه التي حاولتِ القيام بها

Sauf votre respect, Dr. Danvers, vous n'êtes pas en position de négocier.
بجانب الاحترام يا دكتورة دافنرز الا انك لستي في موقف تفاوض

Vous êtes pas prêt à montrer comment vous la maniez.
لا أظن أنك تريد أن يرى الناس كيف تبدو وأنت تلوح بهذا السيف