"être assis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجلوس
• أن تجلس
• أن يجلس
• أن أجلس
• ان اجلس
• جلوس
• جلوسي
• للجلوس
• أنني أجلس

Pas plus dangereux que d'être assis aux côtés de Minos et le voir échouer.
لا مزيد من الأخطار أكثر من الجلوس مع ماينوس وتجربتنا تفشل

Quelqu'un peut me dire qu'être assis dans mon hall d'entrée est un crime ?
هل سيخبرني أحد ما أن الجلوس في مَمَرّي هو جريمة ؟

Je suppose que tu sais qu'être en guerre avec les Baxter maintenant... est pire que d'être assis sur une caisse de dynamite.
اعتقد انك تعرف ان قيام حرب مع الباكستر الآن هو أخطر من الجلوس على صندوق كبير من الديناميت

C'est facile d'être assis là et de juger, vu que Scott et toi, vous irez bien.
من السهل أن تجلس هكذا وتُصدر الأحكام نظراً لأنني أعرف كيف سينتهي الأمر بالنسبة إليك ولسكوت.

Homer, ce n'est pas bon pour toi d'être assis si près de la télé.
الجلوس بهذا القرب من التلفاز لا يمكن أن يكون مفيداً لك

À être assis devant l'ordinateur toute la journée.
تعلمون، من الجلوس على الكمبيوتر طوال اليوم.

Je ne comprends pas, ce qui est si bien avec ton téléphone que tu préfères être assis en fixant ton téléphone que partager ces moment avec nous ?
،لست أفهم ما الذي يلحو هاتفك به والذي يجعلك تفضلي الجلوس محدقة في هاتفك

De plus, ma copine veut aussi que je maigrisse pour qu'on puisse être assis à cotés quand on prend l'avion.
بالاضافة الى أن صديقتي تريدني أن اصغّر حجمي حتى نتمكن من الجلوس على الجانب نفسه من الطائرة عندما نسافر

Tu t'imagines être assis au cinéma derrière quelqu'un qui porte ça ?
هل يمكنك أن تتخيل الجلوس بالمسرح خلف شخص يرتدى هذه؟

Ouais ben c'est facile d'être assis toute la journée et de nier ce que font les autres, alors que vous, vous faites rien de concret.
تعرف، من السهل الجلوس هناك وتكون مُعارض، عندما لا يكون لديك شيء لتفعله في الواقع.

Y a t'il une chose plus ennuyeuse que d'être assis sur un trône toute la journée?
هل تَتَخيَّلُ شيئاً أكثرُ مللاً مِن الجلوس على عرش طوال اليوم؟

être assis à une terrasse avec un café noir et un croissant chaud, du beurre et de la confiture.
الجلوس خارج مقهى مع قهوة قوية و كرواسون دافيء بالزبدة الخالية من الملح و مربى الفراولة

Je sais ce que ça fait d'être assis aux côtés de votre enfant.
أعرف كيف هو شعور الجلوس إلى جانب سرير طفلتك.

Si vous présidez la réunion au nom du Premier ministre, ne devriez-vous pas être assis sur la chaise appropriée ?
إذا كنت ستترأس الجلسة نيابة عن رئيس الوزراء ألا يجب أن تجلس على الكرسي المناسب؟

S'il assied, vous devez être assis à un niveau inférieur.
أذا جلس يجب أن تجلس دائماً فى مستوى منخفض عنه.

Je pense que M. Bates préfererait s'évertuer à garder un poulet rôti chaud que d'être assis tout seul dans une cellule, face à son créateur.
أعتقد أن السيد بايتز يود لو أن يفكر كيف يبقي دجاجةً مشويةً ساخنة على أن يجلس في زنزانة وحيدًا مواجهًا الموت

J'ai arrêté de passer des examens pour être promu parce que je ne voulais pas être assis derrière un bureau, à faire la paperasse, j'avais besoin d'être sur le terrain, à traquer ce meurtrier.
توقفتُ عن إجراء إمتحانات الترقيات لأنني لم أرد أن أجلس خلف مكتب وكل ما أقوم به هو دفع الأوراق أحتجتُ أن أكون بالخارج

Alors ils m'ont envoyé au Kansas, et me voilà. Je devrais être assis près d'une piscine, entouré de magnifiques femmes.
انا حقا يجب ان اجلس حول بركة محاط بالجميلات

Bien que pour moi, c'est juste être assis.
على الرغم من انها بالنسبة لي اساسا مجرد جلوس

C'est pourquoi être assis ici avec toi c'est le plus romantique des rendez-vous.
لهذا السبب جلوسي معك هنا بمثابة الموعد الأكثر رومانسية أتصوّره

Je crois que cela me coûtera des efforts, mais j'espère que quand ce sera mon tour d'être assis en tant que représentant, je saurai me limiter aux fameuses cinq minutes.
وآمل عندما يحين دوري للجلوس هنا بصفتي عضوا أن أتمكن من الالتزام بالدقائق الخمس الشهيرة.

Est-ce que j'ai l'air d'être assis sur 10 millions de dollars ?
أأبدو لك أنني أجلس على عشرة ملايين دولار؟