| Il a enfin couché avec moi, et ensuite il ne voulait plus être avec moi. | Open Subtitles | إنّهُ بالنهاية نام معي ، وبعدها لم يريد أن يكون معي مجدداً |
| Mais là, tu me dis que tu n'es pas sûr de vouloir être avec moi ? | Open Subtitles | ولكنك تقول انك لست متأكدا انك تريد ان تكون معي |
| On ne va pas laisser un petit truc comme... moi transformée en mec et toi voulant être avec moi gâcher notre amitié, non ? | Open Subtitles | لن نجعل مسالة بسيطة مثل تحولي الي رجل وكونك تريدي ان تكوني معي تقف في طريق صداقتنا، أليس كذلك؟ |
| C'est pour ça que tu veux être avec moi? | Open Subtitles | ذلك جعلني أشعر أنني حياً - لهذا تريد أن تبقي معي - |
| C'était ma copine, et elle ne veut plus être avec moi. | Open Subtitles | لقد كانت صديقتي أعتقد أنها لا تريد أن تكون برفقتي بعد الآن |
| Et honnêtement, je me sentais vraiment bien d'être avec quelqu'un qui voulait être avec moi. | Open Subtitles | وبصراحه كان شعور جيد ان اكون مع شخص يريد ان يكون معي |
| Une fois, tu as tout abandonné pour être avec moi, Et je l'ai oublié. | Open Subtitles | تخلّيتِ سابقاً عن كلّ شيء لتكوني معي وقد غاب ذلك عنّي |
| Il ne veut pas être avec moi. Il me déteste. | Open Subtitles | إنه لا يود أن يكون معي إنه يكرهني |
| Apparemment, il veut juste être avec moi, et je pense tout le temps à lui. | Open Subtitles | من الواضح , أنه يريد أن يكون معي. والله أعلم أنا لا أستطيع. ان اتوقف عن التفكير بشأنه |
| Je sais maintenant que je veux être avec un homme qui veut être avec moi. | Open Subtitles | الآن وأنا أعلم أنني أريد أن تكون مع رجل الذي يريد أن يكون معي. |
| Après Nikki, t'as envie d'être avec moi? | Open Subtitles | بعد ان كنت تريد نيكي فجأة اصبحت تريد ان تكون معي |
| Tu avais honte d'être avec moi au déjeuner aujourd'hui. | Open Subtitles | ما فعلته أثناء الغداء اليوم كنت خزياً من ان تكون معي كلا! |
| C'est comme si, bon dieu, tu ne voulais plus être avec moi. | Open Subtitles | أعني انه مثل العنة أنكي لا تريدين ان تكوني معي. |
| Sans cette balle, aurais-tu jamais pensé à être avec moi ainsi ? | Open Subtitles | إن لم يطلق عليكي، هل وددتي ان تكوني معي هكذا |
| Peut-être es-tu supposé être avec moi quand je les répare. | Open Subtitles | ربما يفترض أن تكون برفقتي عند قيامي بالتعويض عن أخطائي |
| Je veux être avec une personne qui sais qu'elle veut être avec moi. | Open Subtitles | انا اريد ان اكون مع شخص ما من يعلم في داخله انه يريد ان يكون معي |
| Tu as une fois tout abandonner pour être avec moi, pour être un bandit dans les bois, et tu m'as dit quelque chose que j'aurais dû prendre à cœur. | Open Subtitles | تخلّيتِ سابقاً عن كلّ شيء لتكوني معي وتكوني قاطعة طريق في الغابة وقلتِ شيئاً لي مرّة كان عليّ أنْ أحفظه بقلبي |
| Qui finalement, après tout ce temps, est prête à être avec moi, mais je suis coincé à l'aéroport de San Francisco. | Open Subtitles | والذي أخيرًا، بعد كل ذلك الوقت... هو على استعداد ليكون معي وأنا عالق في مطار سان فرانسيسكو. |
| Vous devez être avec moi tous les deux. | Open Subtitles | كلاكما يا شباب أريدكما أن تكونا معي هناك |
| Il voulait seulement ne plus être avec moi. | Open Subtitles | إنه لم يرغب في البقاء معي وحسب |
| Tu me fais une scène pour être avec moi, et maintenant tu veux tout foutre en l'air parce que j'ai fait une erreur incroyablement stupide et jalouse. | Open Subtitles | لقد قمت بعمل كل تلك المحاولات لتكون معي والآن أنت مستعد لترك كل هذا يذهب هباءً لأنني إرتكبت خطأ غبيا بدافع الغيره |
| Si tu veux être avec moi, alors tu n'as qu'à l'être. | Open Subtitles | أذا اردت أن تكون معي أذاً ستكون معي |
| Je sais que c'est pour cette raison que tu veux pas être avec moi | Open Subtitles | أنا اعلم أن هذا هو نفس السبب الذى يجعلك لا تريدين البقاء معى |
| Tu veux être avec moi ou pas ? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون معي أم لا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 