"être avec quelqu'un" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن تكون مع شخص
• أكون مع شخص
• أن تكوني مع شخص
• أن يكون مع شخص
• أكون بصحبة شخص
• أكون مع رجل
• ان اكون مع شخص
• ان تكون مع شخص
• تكون مع شخصا ما
• مواعدة شخص

Tu ne peux être avec quelqu'un que si il sait qui tu es vraiment.
لا يمكن أن تكون مع شخص مالم يعرف من أنت حقا.

Tu penses qu'elle veut être avec quelqu'un comme toi ?
كيف يمكن أن تظن انها تريد من أي وقت مضى تريد أن تكون مع شخص مثلك؟

Et j'ai besoin d'être avec quelqu'un qui puisse faire ça, aussi.
وأنا بحاجة إلى أن تكون مع شخص الذين يمكن أن تفعل ذلك أيضا.

Je voulais être avec quelqu'un qui sait que ce n'est pas une de mes facettes.
فكرت أن أكون مع شخص يعرف أن ذلك ليس أحد جوانبي بتاتاً

ce serait sympa d'être avec quelqu'un qui serait pas si poilu.
سيكون لطيفاً أن أكون مع شخص ليس مشعراً كثيراً

Tu mérites d'être avec quelqu'un qui peut t'aider dans toutes ces premières fois avec toi dans une vraie relation.
أنت تستحق أن تكون مع شخص يمكنه تجربة كل تلك المرات الأولى معك في علاقة حقيقية.

Je veux dire que tu peux être avec quelqu'un pendant des années et ne pas savoir que c'est la bonne personne pour toi.
أعني، يمكن أن تكون مع شخص لسنوات ولا تعلم انه الشخص المناسب لك.

Ça veut dire que tu préfères être avec quelqu'un que tu détestes qu'avec moi.
إنه فقط يعني أنك تفضل أن تكون مع شخص ما تكره , بدلاً من أن تكون معي ؟

Parce que tu mérites d'être avec quelqu'un Qui... T'apprécies vraiment.
لأنك تستحق أن تكون مع شخص ..يقدرك حقاً

Je sais, mais en tant qu'homme, tu verras qu'il vaut mieux être avec quelqu'un, avec qui tu discutes ou rigoles qu'avec une bombe...
أعلم, لكن في بعض المواقف كرجل تدرك أنك تريد شخص تستطيع أن تتحدث إليه . أن تضحك معه أن تكون مع شخص

Tu mérites d'être avec quelqu'un d'honnête, je suis désolée.
وأنت تستحق أن تكون مع شخص يستطيع أن يكون صادقاً معك لذا أنا آسفة سبنسر

J'ai gaspillé 14 ans de ma vie au lieu d'être avec quelqu'un de mieux.
لقد أضعت 14 عاماً من حياتي بينما كان من الممكن ان أكون مع شخص ما أفضل

Je suppose que je devrais probablement être avec quelqu'un d'un peu plus responsable.
أعتقد أنني ربما ينبغي أن أكون مع شخص مسؤول أكثر بعض الشىء.

Je veux être avec quelqu'un qui me fait passer en premier, qui s'intéresse à mes besoins et ce n'est pas toi.
أريد أن أكون مع شخص يضعني في قمة أولوياته والذي يهتم بما أحتاجه وهذا ليس أنتَ

Mais je sais une chose. C'est vraiment important d'être avec quelqu'un...
ولكن أعرف شيء واحد من المهم أن تكوني مع شخص

Personne n'a envie d'être avec quelqu'un qui a des problèmes. Pas à long terme.
لاأحد يريد أن يكون مع شخص لديه مشاكل ليس على المدى البعيد

C'est génial d'être avec quelqu'un comme ça.
وهو شيءٌ جميل أن أكون بصحبة شخص هكذا

C'est une telle surprise d'être avec quelqu'un de si virile et masculin.
ياله من أمر مفاجئ بالنسبة لي أن أكون مع رجل فحل و ذكوري

Et honnêtement, je me sentais vraiment bien d'être avec quelqu'un qui voulait être avec moi.
وبصراحه كان شعور جيد ان اكون مع شخص يريد ان يكون معي

Mais si elle veut être avec quelqu'un qui la connait réellement et qui l'écouterait et l'aiderait avec ces problèmes, alors je suis son homme.
لكن ان كانت تريد ان تكون مع شخص يعرفها حقا وسوف يستمع لها ويساعدها في كل مشاكلها عندئذ انا سوف اكون حبيبها

C'est rafraîchissant d'être avec quelqu'un qui sait comment... garder le rythme.
... انه امر منعش ان تكون مع شخصا ما يعرف كيف ان . اصمت

Je ne suis pas sûre de pouvoir être avec quelqu'un qui a si peu d'estime pour son propre enfant.
لست متأكدة أن باستطـاعتي مواعدة شخص لديـه اعتبـار صغيـر جـدا لأبنـائه