"être enflé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

C'est granuleux, donc difficile d'être certain, mais c'est enflé pour sûr, et probablement infecté.
مرحباَ , هذه الصور قد تكون محبّبة (غير واضحة) ـ لذلك من الصعب أن نكون متأكّدين لكنّ الأّذن هنا متورّمة و من المحتمل أن تكون ملتهبة

Les indices que normalement je saisis... pourraient être masqués par les analgésiques... et ses blessures faciales limitent ses mouvements... et il est enflé.
الحقيقةالتىدائماًماألتقطها، ربما مُسكنات الأم ، قنّعتها... و جروح وجهه تحد من حركات عضلت الوجّه, و البلع، لا أعلم ، لا يُمكنني الجزم ، ما إن كان يكذب.

Derrière la tiroir numéro un, victime mâle, la quarantaine, enflé par ce qui semblerait être de multiples dards d'abeilles.
. حسناً , هل أنتما مستعدان ؟ . أجل . وراء الباب رقم واحد

"Ses trois trous s'ouvrirent, prêts à être explorés par son pangolin enflé."
ثقوبها الثلاث فتحوا مستعدين ليتم إكتشافهم من قبل آكل نمله المتورم؟

Quand on l'a trouvée dans le fossé, son visage était si enflé qu'elle ne ressemblait pas à un être humain.
هَلْ عَرفتَ ذلك؟ طبقاً للأطباءِ، إنكسرتْ 10.

Non, c'est trop enflé pour être caché.
لا، أنها صعبة الإخفاء كونها متورة كثيرًا

Les gros qui sont nés pour être gros... et les gros qui ont été minces, et qui ont enflé comme des barriques.
النوع الاول ناس تولد بدناء و النوع الثاني ناس كانوا نحاف ولكن أصبحوا بدناء